国际空间站项目副经理谢尔曼说，这个团队在处理他所说的“重大故障”时表现出色。
The space station's deputy program manager, Kirk Shireman, said the team did an outstanding job coping with what he called "a major malfunction."
根据您的技能和经验，加入我们，成为团队成员、副经理或咖啡馆经理。
Join us as a Team Member, Assistant Manager or Cafe Manager, depending on your skills and experience.
米歇尔是水星海洋公司全球品牌副经理。
Michel is the Associate Manager of Global Branding at Mercury Marine.
周修庆：副经理。主持集团矿山开发全面工作。
Zhou Xiuqing: Assistant Manager. Group chaired mining comprehensive work.
副经理应把这类投诉及分行采取的措施记录在册。
The Deputy Manager shall keep a record, in a Register, of such complaints and the action taken by the branch.
副经理应将该投诉、以及分行采取的措施记录在册。
The Deputy Manager shall keep record of such complaints and the redressal actions by the branch.
后任宾馆娱乐部副经理，负责部门的日常管理工作。
Afterwards, being as the deputy manager of the entertainment department of the hotel and responsible for the daily management of the department.
还是黄韬出言提醒，“孔副经理，你的楼层倒了。”
Or Huang Tao speak to remind, "bore vice-president, your layer gushed."
我想一旦你接收财务部副经理的工作你会更喜欢的。
I think you'll enjoy it even more when you take over as assistant manager in the accounting department.
Linda Litzke是一个健身房的副经理，不受人尊重。
McDormand's Linda Litzke, assistant manager at a D.C.-area gym, is at the opposite end of the esteem spectrum.
我相当高兴向诸位介绍一下苹果公司的副经理凯文·乔先生。
It's with great pleasure that I introduce to you Mr. Kevin Joe, Assistant Manager of Apple Company.
我很高兴向诸位介绍通用电器公司副经理，斯坦利·杨先生。
It Is wIth great pleasure that I Introduce to you Mr. Stanley Young, assIstant Manager of General ElectrIc.
在前厅经理/前厅副经理不在的情况下，作为值班经理负起责任。
Takes responsibility of the hotel as the Duty Manager in the absence of the Assistant Front Office / Front Office Manager.
用3天时间准备副经理和她的第一个客户之间的首次信息技术会议。
She had three days to prepare for an initial meeting with the vice president-information technology at her first client.
事实上不少。我来这家公司之前，做过abc公司的销售部副经理。
Actually, quite a lot. Before I started with this company, I was an Assistant Sales Director at ABC company.
直接管理人事经理、人事副经理、人力资源助理及员工餐厅厨师长。
Supervisesthe performance of personnel manager, training manager, canteen Chef, doctorand Hygienist.
餐厅副经理必须负责餐厅的正常运转，以及在酒店范围内的有利工作。
Assist the restaurant Manager in being responsible for the restaurant area, ensuring a smooth running, profitable operation within the framework of the hotel.
餐厅副经理不在岗时，就每日的准备、服务和菜单为员工召开班前例会。
In the absence of Assistant Outlet Manager, conduct daily pre-shift briefings to employees on preparation, service and menu.
“特色小屋”的副经理阿里·阿汉迈德·伊斯梅尔告诉记者这种汉堡是低脂低胆固醇的。
Ali Ahmad Esmail, Local House assistant manager, told the paper that the burger patties were fat - and cholesterol-free.
这个副经理说：“谢天谢地，这个老头终于走了。”其实他十年前就该退休了。
Thank God the old man is out of the picture at last — he should have retired ten years ago!
上海银星皇冠假日酒店前厅部副经理，责任范围包括前台，礼宾，大堂经理。
Office Manager at Holiday Inn Shanghai (soft &grand opening ) with direct in charge of Concierge , Reception, and Assistant Manager.
如今，初级分析师不必取得MBA学位，就可以直接晋升至更高一级的副经理。
Junior analysts can now be promoted directly to the next rung - associate - without having to earn an MBA degree.
餐厅经理、副经理不在岗时，就每日的准备、服务和菜单给员工召开班前例会。
In the absence of Outlet Manager, Assistant Outlet Manager, conduct daily pre-shift briefings to associates on preparation, service and menu.
我具备你们在7月7日的《中国日报》上广告招聘的营销部副经理的理想条件。
I have the ideal background for the "Vice-president, marketing an Sales" position advertised in the July 7 China Daily.
埃里与他见了面，确定了我的判断力是对的，乔治被召入团队，担任竞选副经理，负责传媒。
Eli met with him, confirmed my judgment, and George came to work as deputy campaign manager in charge of communications.
在管事部副经理缺席时负责主持交班会，确保了解酒店的各项活动和运营要求；
In absence of Assistant Chief Stewarding conducts shift briefings to ensure hotel activities and operational requirements are known;
当时车队正在用餐，警方带走了车队的经理、副经理、队医和一名技工进行审问。
At that time, the team was having meals. The police took away the team director, deputy director, team doctor and a mechanic, who were questioned by police.
韦吉斯花园饭店的副经理菲利普·穆沙芬5月16日说：“我们是在聊天时偶然想到这个主意的。”
"We just hit on the idea by chatting among ourselves in the hotel management," assistant manager Philipp Musshafen at the Park Hotel Weggis said on Tuesday.
韦吉斯花园饭店的副经理菲利普·穆沙芬5月16日说：“我们是在聊天时偶然想到这个主意的。”
"We just hit on the idea by chatting among ourselves in the hotel management," assistant manager Philipp Musshafen at the Park Hotel Weggis said on Tuesday.
应用推荐