虽然我们应该尊重前辈，但我们也应该批判性地听取他们的话。
Though we should respect our elders, we should also take their words critically.
按照传统，新生会送给前辈们一磅葡萄干作为对他们指导的感谢。
Traditionally, the new students give a pound of raisins to their elders as a token of gratitude for their guidance.
与他们的前辈相比，如今的首席执行官们需要运营更为全球化的公司。
Compared with their predecessors, today's CEOs are required to operate more globalized companies.
这位意大利人所做的都是他的前辈教练已经做过的事，在客场做战时都倾向于谨慎。
The Italian has done everything his senior coach has done, and he tends to be cautious when playing away from home.
这两项活动都以航海为基础，这是腓尼基人从他们的海上前辈——克里特岛的米诺斯人那里发展出来的一种能力。
Both of these activities were based on seafaring, an ability the Phoenicians developed from the example of their maritime predecessors, the Minoans of Crete.
就像她的前辈佐拉·尼尔·赫斯顿和格温德林·布鲁克斯一样，她把小说的重点放在一个普通的黑人女性在黑人社区的背景下寻找身份。
Like her immediate predecessors, Zora Neale Hurston and Gwendolyn Brooks, she focused her novel on an ordinary Black woman's search for identity within the context of a Black community.
他们家族的渊源可追溯到清教徒前辈移民时代。
阿瑟•C. 克拉克是科幻小说作家中的老前辈。
清教徒前辈移民们很快就会发现，这事说来话长。
As the Pilgrims would soon find out, this happened to be a long story.
当清教徒前辈移民在1620年到达美洲时，冬天很快就来了。
When the Pilgrims arrived in America in 1620, winter would soon come.
有这样一个好朋友，清教徒前辈移民真的很幸运！
由于了解英国人的语言和习俗，斯宽托在很多方面都帮助了清教徒前辈移民，包括教他们如何捕鱼。
Knowing the language and customs of Englishmen, Squanto helped the Pilgrims in many ways, including teaching them how to catch fish.
例如，如果你的项目遭到一群资深员工的反对，那就另请一位老前辈为它辩护。
If your project is being resisted, for example, by a group of veteran employees, ask another old-timer to speak up for it.
那些挂在每面墙上，或立在地面上的，是那些在她之前来，达到了艺术顶峰的前辈们的作品。
Those hanging from every wall, or upon stands in the ground, are the works of those who came before them and reached the apex of their profession.
默克的结论是，他是巴克雄的前辈。
像其前辈一样，该转换可以扩展。
CAM的前辈不易实现这种复杂的验证。
CAM's predecessors do not facilitate such complex validation.
奥巴马具备他的前辈们从未享受过的优势。
constraint元素没有中间前辈。
前辈们不能享受如此多彩的世界。
让我们来看看今天硅电路的非电子前辈。
Let's take a look at a few of the non-electronic predecessors to today's silicon circuits.
这些事存档的课题笔记,由我的前辈，Witt教授写的。
These are archived lecture notes that were written by my predecessor, Professor Witt.
和它的前辈们一样，“好奇号”将不只是一个被动的观察者。
Like its smaller predecessors, Curiosity won't be just a passive observer.
之所以取得进展，是因为我们的前辈敢于梦想，敢于质疑现状。
It has come about because our predecessors dared to dream, and dared to question the status quo.
约瑟夫森还提出了论据，即今天的年轻人诚实不输于他们的前辈。
Josephson also addressed the argument that today's youth are no less honest than their predecessors.
当你遇见问题时，只关注你所知道的前辈是如何解决它的。
When confronted with a problem, fixate on what you were taught about how past thinkers solved it.
新版IE和前辈们最为显著的区别莫过于全新的用户界面。
The most striking difference between this browser release and the IEs of old is the new user interface.
这些人是领域的前辈，他们决定什么东西是否值得成为领域的一部分。
These are the elder statesmen of the domain who decide if something is worthy to become part of the domain.
XML 面向文档的前辈，提供了避免这类问题的一种方法。
SGML, the document-oriented ancestor of XML, had a way round this.
XML 面向文档的前辈，提供了避免这类问题的一种方法。
SGML, the document-oriented ancestor of XML, had a way round this.
应用推荐