他制定出了几条原则,希望能指导其继任者。
He set out several principles that he hopes will guide his successors.
我喜欢提建议而不是制定法律并强迫人们去遵守。
I like to make suggestions rather than setting down laws and forcing people to follow them.
我们设法制定出让他们相处融洽的计划，但都惨败了。
We tried to develop plans for them to get along, which all failed miserably.
这一决定将妨碍我们制定一个全国性宽带政策的努力。
The decision will throw a monkey wrench into our efforts to develop a national broadband policy.
通过制定一套规范来垄断航天工业。
我们只是在制定计划和安排事情。
学生应该参与规则制定吗？
各委员会必须制定激励薪酬政策来强调长期业绩。
The committees must develop incentive compensation policies to emphasize long-term performance.
Clayton 等人制定了测试动物情景记忆的标准。
Clayton et al. developed criteria to test for episodic memory in animals.
我们将制定许多措施更好地保护公众。
We will institute a number of measures to better safeguard the public.
我们制定了一个剩余欠款的还款计划。
We drew up a schedule of payments for the rest of the monies owed.
政府将制定法律，在工作场所禁止歧视。
The government will legislate against discrimination in the workplace.
这已经不是他制定的第一个愚蠢计划了。
在第16章我们已经了解了年度现金预算是如何制定的。
儿童保育款项将被附加到参议院正在制定的预算计划中。
The child-care bill is to be tacked on to the budget plan now being worked out in the Senate.
他们这周必须回到学院注册，并制定出新学期的课程表。
They had to be back at their colleges this week to enrol and work out class schedules for the new term.
学校的教学大纲似乎是针对接受能力最差的学生制定的。
The school syllabus seems aimed at the lowest common denominator.
配额制是仿照美国和欧洲大陆所施行的那些制度制定出来的。
The quota system was modelled on those operated in America and continental Europe.
联合国和美国国务院合作，制定计划来寻找愿意接纳难民的国家。
The U.N. had been cooperating with the State Department on a plan to find countries willing to take the refugees.
他的任务是周密地制定能够让市场经济适合于无污染的环境的政策。
His task was to elaborate policies that would make a market economy compatible with a clean environment.
纽约市公布了一项以联邦纳税人权利法案为范本而制定的10点政策。
New York City announced a 10-point policy patterned on the federal bill of rights for taxpayers.
它制定了现代足球的规则。
他问我怎样制定我的计划。
法律是由被选出的代表制定的。
任何人都可以制定规则。
我想我也需要制定一个计划。
法律也是规则，但是它们的制定方式不同。
该社区正在为老年人制定膳食计划。
迪斯尼先生为这个公园制定了一个计划。
这个城市制定了一些新的规则。
应用推荐