而英联邦各国似乎将要奔赴到灾难之中。
您可以选择使用其他方法将数据复制到灾难数据中心。
You can choose to use other methods to copy the data to the disaster data center.
你若萎靡不振，到灾难的日子，必然气竭力尽。
If thou lose hope being weary in the day of distress, thy strength shall be diminished.
贝卢斯科尼似乎已充分意识到灾难所伴随的危险与机遇。
Mr Berlusconi seemed fully aware of the dangers and opportunities that accompany disasters.
磁盘子系统，可以捕获主要数据中心中的数据的快照，并将复制到灾难数据中心。
A disk subsystem that can capture a snapshot of your data in your primary data center and replicate it to your disaster data center.
我问过他——预言家之间的对话——难道他没有感觉到灾难来临前那隐隐的振动吗？
I asked him - one Seer to another - had he not, too, sensed the distant vibrations of coming catastrophe?
这使客户机可以发布一个单独的对象到灾难恢复站点，后者允许客户将数据库恢复到一个一致的时间点。
This gives clients the ability to have a single object to ship to disaster recovery sites that would allow the customer to bring the database back to a consistent point in time.
这里的重要方面包括：SAN的存在、SAN内数据的划分以及 SAN中的数据复制到灾难数据中心这一事实。
What is important is the existence of a SAN, the division of the data within the SAN and the fact that the data in the SAN is replicated to a SAN in the disaster center.
国际飞行联谊的扶轮社员们，将他们的兴趣应用到服务上，例如载运病人到医院和运送救灾物资到灾难地区等。
Members of the International Fellowship of flying Rotarians, for example, have applied their hobbies to service by flying patients to hospitals and carrying supplies into disaster areas.
失业率升高到灾难地步，而过去几年美国的通货膨胀数据与日本急速滑入腐蚀性通货紧缩前期的情况几乎完全吻合。
Unemployment is disastrously high, while U.S. inflation data over the past few years almost perfectly match the early stages of Japan’s relentless slide into corrosive deflation.
失业率升高到灾难地步，而过去几年美国的通货膨胀数据与日本急速滑入腐蚀性通货紧缩前期的情况几乎完全吻合。
Unemployment is disastrously high, while U. S. inflation data over the past few years almost perfectly match the early stages of Japan's relentless slide into corrosive deflation.
当主要目的地不可用时，此数据库功能会将通信定向到灾难数据库（例如：DB2HADR或OracleRAC）。
When the primary destination is not available, the database feature will direct the communication to the disaster data center (for example: DB2 HADR or Oracle RAC).
电子文件备份不是简单对电子文件本身的存储保管，备份的目的是在灾难发生后保证电子文件能以最快的速度恢复到灾难前状态。
Electronic records backup is not the simply storage of themselves, the purpose of backup is to ensure that electronic records can be return to pre-disaster state as quickly as possible.
巴黎旅游委员会负责人说：“现在是时候认识到旅游业正在经历一场行业性灾难了。”
The Head of Paris's Tourism Board said: "It's time to realize that the tourism sector is going through an industrial disaster."
他推测有些人也许能察觉到重大灾难。
He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities.
从相信每件事都有原因，到相信每一场灾难都是我们的错，似乎只有一步之遥。
It seems to be a short step from believing that every event has a cause to believing that every disaster is our fault.
他生性内向，很早就意识到，作为一名学者，他的沉默寡言在演讲厅里将带来灾难性的后果。
Inherently introverted, he realised early on that as an academic, his reticence would prove disastrous in the lecture hall.
如果这一灾难不能让损失大到足以让保险金提高的程度，这是不是意味着极端事件的出现会越发地频繁？
If this disaster does not lead to losses high enough to raise premiums, might the perception that extreme events seem to be on the increase?
印尼渡轮发生倾覆，245人仍然下落不明。灾难的幸存者到今天还恐惧地说，船突然翻了一个个，把我们去全抛进了大海中，顿时眼前一片漆黑。
Survivors of the Indonesian ferry disaster in which 245 people are still missing told today of their terror as the ship suddenly rolled over, throwing them into the sea in pitch darkness.
这项契约的目标是让人们认识到，需要把儿童置于减轻灾难风险的中心地位。因为儿童是在灾难性事件中受害最严重的群体之一。
The aim of the charter is to raise awareness about the need to put children at the heart of disaster risk reduction as they are among those who suffer most from catastrophic events.
他们认为，真正的问题在于这个国家无法清醒的认识到这个迫在眉睫的灾难以进行补救。
The real problem is an inability to get the nation, as they see it, to wake up to impending disaster and mend its ways.
难怪克里斯特先生对国家灾难基金这么有兴趣，它可是能将风险分散到全国啊。
No wonder Mr Crist likes the idea of a national catastrophe fund, which would spread the risk across the country.
在英国公众的记忆中铭刻着一长串的灾难，从汽车到半导体。
In Britain a long list of disasters, from cars to semiconductors, is etched in the public's memory.
他认识到只考虑眼前，而忽视后果，将给自己带来灾难。
He now realized that any one, who CARES for the present and overlooks consequences is apt to bring disasters upon himself.
在这次灾难之前，我也曾经认为自己是一个比较勇敢的人，但灾难让我认识到自己并没有那么勇敢。
Before the disaster, I thought I was a brave man. The earthquake made me realize the truth.
必须注意到的是据预测07年是灾难损失正常水平的回归。
It is important to note that the estimate for 2007 assumes a return to "normal" levels of expected catastrophe loss.
很多那样的伤，他说，已被承受“灾难的”伤痛来自混凝土的射击到居民区。
Many of those hurt, he says, have sustained "catastrophic" injuries from mortars fired into residential areas.
我们比以往任何时候更可能在电视或网上目击到数百万人类的灾难发生。
We're more able than ever to witness the tragedy of millions of our fellow humans on television or online.
我们比以往任何时候更可能在电视或网上目击到数百万人类的灾难发生。
We're more able than ever to witness the tragedy of millions of our fellow humans on television or online.
应用推荐