直到现在我也不知道那晚我房里的到底是什么，我也不知道我到底想不想知道。
I never found out what was with me in my living room that night. I am not sure I want to know.
通过本文，我们会找到爱到底是什么，我们的身体到底发生了什么变化以至于让我们纵身于爱河并难以自拔。
In this article, we'll find out what love really is and what happens in our bodies that makes us fall in love -- and ensures we stay there.
现在争论的焦点不再是理想的无神论者和有神论者中谁更聪明，而是教育到底是能够帮助我们解决问题，还是仅仅帮助我们和信仰交流，不管信仰到底是什么。
The issue is not which idea - atheism or theism - is more stupid than the other, but that education helps us either to work out or simply to communicate our beliefs, no matter what they are.
到底要如何坚定的行动，到底要采取什么措施，取得什么效果，这些都还在迷雾之中。
What that decisive action would be, and exactly what steps would be necessary and to what effect, remains a mystery.
看着美丽的小雏鸡活活地被齿轮和刀片碾碎，该问问我们到底是什么样的人，作人到底意味着什么。
Watching beautiful little chicks ground alive by gears and blades should make us question who we are and what being human means.
但我们将会更多讨论这些迦南人到底是谁，还有这些描述到底有多么复杂。
But we will talk more about who these Canaanites were and how complicated, in fact, that presentation is.
但是这个观点遭到了质疑，主要是针对营销中产品到底应当怎样定位，也就是说这些定位到底是不是站在消费者的角度，考虑了消费者的需要。
But this idea was usurped by the view that what really matters in marketing a product or service is its positioning, where it sits on the spectrum of customer needs.
使用这招并且在你的头脑冷静之后，简单的问问自己你的激情到底是什么，或者，在你的漫漫人生路上，你到底想要什么。
When using this to find your passion, simply ask yourself what your passion is and what you are meant to do in this lifetime after youíve calmed your mind.
至于病毒变异为人间传播类型从而威胁人类健康，其基因到底需要改变多少和发生何种改变，有关专家还难以确定，也无从知晓这种变异到底需要多长时间。
Experts are unsure as to how much, and what kind, of genetic changes would be required for the virus to become a global health threat. Nor do they know how long this process might take.
如果你从来没有打过架，你就想知道受伤到底是什么滋味，以及你到底能把另一个人打成什么样。
If you've never been in a fight, you wonder. About getting hurt, about what you're capable of doing against another man.
福特短暂地纠结了会儿，到底要不要说出他没有其他支付方式的事实，不过还是在一瞬间决定死扛到底。
Ford wondered briefly whether to raise the fact that he didn't have any other means of payment on him, but decided for the moment to soldier on.
虽然这些小家伙们已经小得不能再小了，但这玩意儿到底是什么？我看你们很有必要先了解一下，搞清楚你到底再搞什么然后再去搞。
Even though these little guys are so teeny-tiny it is important you know exactly what you're dealing with, before sharing it with others!
它在我们眼前放了一面镜子，强迫你思考，你到底是如何与周围的人进行社交互动的，这一切到底意味着什么。
It put a mirror to your face, forced you to think how you interact socially, and what it all means.
尽管我知道哪种牙线都好用，可还是忍不住去琢磨到底是加蜡还是无蜡，到底是留兰香型还是冬日香型。
Although I know that every floss will work well enough, I still can’t help but contemplate the pros and cons of waxed versus unwaxed, spearmint versus wintermint.
如果是这样的话，到底有所改善的原因是什么还很难说，到底是抗污措施做得好呢，还是水里设了水藻障碍物，还是打捞水藻队伍的努力起了作用呢？
If so, it is hard to say what has helped: anti-pollution measures, algae barriers in the water or the deployment of algae-scooping teams.
这些文件系统听起来很酷，但是它们到底能做什么，它们擅长于什么，还有，您到底如何着手在Linux生产环境下安全地使用它们呢？
These filesystems sound cool, but what exactly can they do, what are they good at, and exactly how do you go about safely using them in a production Linux environment?
这样的问题在更多的有宗教信仰的宇航员升入太空的时候会越来越多.到底在地球递归道上24小时内有12次的日出和日落 到底那次才算是日落?
Questions like these will continue as more and more religiousastronauts travel into space. When is sunset in low Earth orbit ifyou're experiencing a dozen sunrises and sunsets in every 24-hourperiod?
要了解国际收支不平衡到底有没有扩大，你得先知道误差到底误在哪里。
To understand whether global imbalances really are widening or not, you need to know where the errors lie.
但是，到底这个极痛苦的过程到底是为了满足谁—女人还是她的伴侣？
But who exactly is this excruciating practice meant to satisfy - the woman or her partner?
请放松下来，好好数一下自己每天到底放了多少屁，看看自己到底高于平均数，还是少于平均数，但是千万别告诉其他任何人，如果你不想他们当你是怪人的话。
Please, feel free to count how many times you fart each day to see if you are above or below average but it may be worth not telling anyone else as you don't want them thinking you are a weirdo.
新年到来，请遵守四项原则：将财神看守到底，将幸福紧握到底，将好运怀抱到底，将爱情进行到底！请严格遵守！
New Year comes, please keep the four principles: god, will guard, good luck will hold happiness, love will embrace it! Please strictly observe!
说到底，我们还是只看事实，看看今年到底怎么样，我会努力等待墨尔本我们最终胜利的画面。
Saying that, we will only see the truth once the season gets underway, so I can hardly wait to go to Melbourne to finally see what the real picture is.
如果你爱动脑筋，又喜欢壮观的大场面，不妨去看一看那该死的陀螺到底停下没有，莱昂纳多的梦到底醒了没有。
If you love, and like a spectacular scenes, might as well to see a bloody gyroscope, leonardo without what stopped up the dream.
佛教到底是要做什么，有哪些实际的传统惯例，有没有自成一派的学说，具体来说，佛教到底是什么？
What is it about Buddhism, what is the actual tradition you bring to that, is there a school of thought or being more specific, what is it?
当时没有人知道损失到底有多大，或者也不知道单个银行到底面临着多大的风险，所以彼此的信任在一夜之间就被蒸发掉了，而且银行之间相互也终止了各项业务的往来。
Nobody knew how big the losses were or how great the exposure of individual Banks actually was, so trust evaporated overnight and Banks stopped doing business with each other.
我当初到底是怎么想话题到底平常的——竟然挑了一个人体冷冻术这样的古怪话题？
What was I thinking of program normal topic, picking a wacky subject like cryonics?
有时候，我感觉连自己都不了解自己，我到底是谁，我到底想要些什么。
Sometimes, I feel i don't even understand myself , who i am , what i really want.
一场未完的神魔之争，到底会演绎一段什么样的故事，到底有什么样的谜底没有揭晓？
A battle of the god evil spirit of unfinished, what will deduct a what kind of story, exactly what kind of answer to a riddle announced no?
一场未完的神魔之争，到底会演绎一段什么样的故事，到底有什么样的谜底没有揭晓？
A battle of the god evil spirit of unfinished, what will deduct a what kind of story, exactly what kind of answer to a riddle announced no?
应用推荐