玛丽·乔仍然习惯于很有气派地到处旅行。
Mary Jo is still accustomed to travelling everywhere in style.
菲利普在中国工作时很少到处旅行。
第三，登山导游到处旅行，遇到很多有趣的人。
Mountain climbing guides travel widely and meet many fun people.
我叔叔在欧洲到处旅行己有多年。
我到处旅行了好几年。
精力充沛的两人到处旅行，绝妙点子一箩筐。
A dynamic duo travel around and come up with some bright ideas.
当时不像现在有互联网，每个人都可以到处旅行。
It is not like right now when there's the Internet and everybody gets to travel.
在西门子开始的几个月内，他到处旅行与了解这家公司。
He spent his first few months at Siemens travelling and learning the ropes.
你生活在罗马和平时期，生意做得不错，你还能到处旅行。
You've got a good business, the Pax Romana, the Roman peace, actually allows you to travel.
无论何时只要可以我都会唱，但有时很难找到机会，我要到处旅行。
I do whenever I can, but it's hard sometimes to find the opportunities when I am traveling so much.
我的一位到处旅行的朋友总是试图学习她到的任何一个地方的一点语言。
A friend of mine who travels widely always tries to learn a little of the language of any place she visits.
在北京，他曾对长子段士谋说：若是结婚了，便不可能自由自在地到处旅行。
In Beijing, he once said to his elder son Duan Shimou that if he were married, it would be impossible for him to travel everywhere so freely.
你每年有很多演出并且到处旅行，不同的国家和文化是否给您新的作曲灵感呢？
You have many shows every years and you have travelled a lot, did different country and culture give you the inspiration of writing songs?
她们同丈夫一起参加体育活动，并经常同他们一起到处旅行，甚至随同丈夫一同出差。
They take part in sports activities with their husbands and often travel widely with them, even on business trips.
真不敢相信她竟能背着背包风尘仆仆，独自在那个国家到处旅行了半年，真的好勇敢。
I can't believe she spent 6 months traveling by herself, backpacking across the country. She's so brave.
海杜克著名的项目“时空体”就是他思想的体现。它在世界上到处旅行，如果我没记错的话。
UCB: Hejduck's famous project Chronotope is an example of all of that. It traveled around the world, if I am not mistaken.
坐在当地图书馆，我们几乎可以通过一个有趣的地理百科全书到处旅行，当然，几乎没有费用。
Sitting in the local library, we virtually can travel everywhere through an interesting geographic encyclopedia, and certainly, with nearly no expense at all.
朋友及家庭可以到处旅行努力做到环保避免和人发生冲突无负债四处看看做你喜欢的富有内涵追逐梦想。
Friends and family being able to go anywhere being as green as possible leaving a positive impact on people not being in debt seeing places doing what you love being content following your dream.
这个产品线是关于一个拥有良好生活、能够到处旅行的人的，她有智慧和信心，而且不介意将这些展现出来。
"[This line is] all about being a person who's well-lived and well-traveled and has intelligence and confidence, and letting that shine through".
我的父母都是艺术家，在我非常小的时候，我们一家就乘坐有篷的货车到处旅行，那时我们住在Menorca。
Both my parents are artists and we travelled around in a van from when I was very young, and we lived in Menorca.
她们通常在40岁以下，也许带着孩子，事业成功，在全世界到处旅行并且能对个人或公司的大笔支出做出决定。
They are usually under 40, perhaps with children, have successful careers, fly all over the globe and are able to make big decisions on personal and company spending.
如果你有啥大事儿要做，比如说自己或者别人的婚礼，生一个小宝宝，重新装修房屋，或者是带着父母到处旅行，那就计划起来吧！
If you've got big plans ahead like your own or someone else's wedding, having a baby, renovating a home, taking your parents on a cruise, etc., throw yourself into planning.
然而，现在的老年人比以前的那些人各方面条件都好得多，如果60多岁的米克•杰格尔和凯斯•理查德都可以到处旅行，现在五六十岁的老人玩电脑还是值得我们信任的。
If Mick Jagger and Keith Richards can go on touring into their late 60s, their contemporaries can at least be trusted with a desk and a computer. People's muscles do weaken with age.
不要到处拿出你的孤独星球又或者是在国外旅行时当众查字典。
Avoid flashing your Lonely Planet guidebook around, or publicly referring to your language dictionary when traveling abroad.
Kenneth Crangle在惠普公司呆了23年，他是典型的商务旅行者，大部分时间很惨地到处出差，对倒时差深恶痛绝。
For most of the 23 years Kenneth Crangle has spent at Hewlett-Packard, a big computer and printer company, he was a typical road warrior, constantly travelling for business. He was usually miserable.
即使是纳博科夫也会这么告诉你们，只是几页之后，在175页，他谈到了这次旅行：，我们到处每一个地方，实际却一无所览。
Even Humbert will tell us so. Just a few pages later, on page 175, he talks about his journey: We had been everywhere. We had really seen nothing.
反之，也不要携带能装下你的所有东西还绰绰有余的太大的行李箱，因为这会使衣服在旅行过程中到处移动，产生褶皱。
Conversely, don’t use a suitcase that is too large for its contents, as this can cause clothing to move every which way during travel and become wrinkled.
反之，也不要携带能装下你的所有东西还绰绰有余的太大的行李箱，因为这会使衣服在旅行过程中到处移动，产生褶皱。
Conversely, don’t use a suitcase that is too large for its contents, as this can cause clothing to move every which way during travel and become wrinkled.
应用推荐