老师们每个月都给最努力回收利用资源的学生颁发奖品。
The teachers give a prize every month to the pupil who's tried the hardest to recycle.
提出的理论是，当未利用资源数量增加时，植物群落更容易受到入侵。
The suggested theory is that a plant community becomes more susceptible to invasion whenever there is an increase in the amount of unused resources.
他对学校里无尽的可利用资源半开玩笑道：“在某种程度上，耶鲁大学提供的支持很多；但过了一段时间，支持就太多了。”
"There is a lot of support at Yale, to an extent, after a while, there is too much support," he said, half-joking about the countless resources available at the school.
需要持续的承诺，并必须有效地利用资源。
Continued commitment is needed and resources must be used effectively.
如何获取、开发和利用资源以提高生存可能和盈利增长？
How can resources be acquired, developed and deployed to improve the likelihood of survival and profitable growth?
另一些国家受到费用上涨的影响，原因是不能有效地利用资源。
Others are struggling with escalating costs because of inefficient use of resources.
更好地利用资源；无需对每个虚拟应用程序进行单独的代理和缓存。
Resources are better utilized; there is no need to have separate proxy and caching for each virtual application deployment.
更有效的利用资源会增加人类对该能源的需求，这一点可能会令人惊讶。
That a more efficient use of a resource will increase demand for it may appear to be surprising.
然而，我们确实保育环境，循环利用资源，善待我们的环境。
We do, however, conserve, recycle, treat our environment with respect, show honest stewardship of our planet and resources.
它们描绘了重要的图景，使决策者得以决定如何更好地利用资源，改善公共卫生。
They paint an important picture that allows policy-makers to decide how best to use resources to improve public health.
在这方面，很多国家可以学习中国在有效利用资源和大规模减贫方面取得的成功经验。
In this regard, many countries can learn from China's successful experience in effective resource utilization and in large scale poverty reduction.
在一个服务器实例中，多个应用程序之间共享资源这一概念使得更好地利用资源成为可能。
The notion of sharing the resources within one server instance between multiple applications opens the possibility of better resource utilization.
利用资源去保护人类和其他生物、提升科学地应对此类灾难的理解是所有人类共同的责任与义务。
It is the collective duty of all humankind to put resources in this and advance our understanding of how to respond to these disasters in a scientific way.
提高社区成员的能力，使他们能对自己的生活完全负责，能完全应对使用可利用资源的暴露出来的挑战。
Enhances the capacity of the community members to fully take charge of their lives and fully address emerging challenges using available resources.
循环利用资源，不断提醒父母注意燃料使用效率，在不需航班便能抵达的地方度假，这些都很令人赞赏。
It's all very well to recycle, pester your parents about fuel efficiency and aspire to holidays that need no flights.
世界银行计划通过诊断性研究提供技术援助。这些研究将考察城市利用资源的效率和确定哪些方面可以作出改进。
The World Bank plans to provide technical assistance through diagnostics studies that look at how efficiently the city is using resources and identify where improvements could be made.
这两个名称，一个用于连接工厂，一个用于实际队列，在客户端应用程序部署描述符中利用资源引用它们被束缚起来。
Both names, one for the connection factory and one for the actual queue, are bound using resource references in the client application deployment descriptor.
利用生命中的可利用资源和支持去走出失业的经济难关和情绪紧张的压力，并且保持你的工作生涯按计划进行吧。
Use the resources and support systems in your life to get through the financial and emotional stress of job loss, and keep your career plans on track.
Caplow博士说：“我们这样做的目的，是要大家明白，在城市中心种植粮食只需消耗极少的资源，能够最大效能的利用资源。”
"It was to investigate what we could do to grow food in the heart of the city with minimal resource-consumption and maximum resource-efficiency," says Dr Caplow.
正如媒母机器-人类散布到整个星球，利用资源和改造生态系统去适应他们自身的需求一样，新的teme机器也在做着同样的事情，而且更加快速。
Just as human meme machines spread over the planet, using up its resources and altering its ecosystems to suit their own needs, so the new teme machines will do the same, only faster.
为了更充分地利用资源，可以考虑实现IBMWebSphereVirtualEnterprise，它在6.1.0.3中添加了Vmware支持。
To more fully utilize resources, consider implementing IBM WebSphere Virtual Enterprise, which added VMware support in 6.1.0.3.
我们利用可获得的有限资源，尽最大的努力。
要利用多少资源来保护世界野生动物的问题是当今的热点。
The questions about the amount of resources utilized to protect the world's wildlife are contemporary hot spots.
重要的是，它们将归属于一个利用公共资源开发的私人垄断企业。
What matters is that they will belong to a private monopoly which developed them using public resources.
重要的是，它们将归属于一个利用公共资源开发的私人垄断企业。
What matters is that they will belong to a private monopoly which developed them using public resources.
应用推荐