但是吝啬的财政补助会提高必须征税的利润量,那么总体上这些政策对公司是没有什么效果的。
Stingier capital allowances, however, will raise the amount of profit subject to the tax, so the overall effect on companies will be neutral.
和英国不同,超过85%的美国杂志是通过利润较低的订阅渠道销售的,使出版商可以通过提供较低的折扣来提高印刷量。
Unlike in the UK, more than 85 per cent of US magazines are sold through less profitable subscription deals, allowing publishers to keep print runs high by offering deeper discounts.
为了遵守要求减少水银蒸发量的规定,其他火葬场安装了新设备。一些火葬场正在利用火化余热来产生利润,否则就会白白浪费。
As other crematoria install new equipment to comply with rules on reducing mercury emissions, some are making profitable use of excess heat that otherwise would be wasted.
当存在垄断时,产品的价格通常比竞争市场里的更高,卖出的量更少,产生垄断利润。
Where a monopoly exists, the price of a product is likely to be higher than in a competitive market and the quantity sold less, generating monopoly profits for the seller.
振兴经济活动将保持大量银行的交易量在高位(虽然利润率将比2009年中期的特别水平有所下降)。
Reviving economic activity will buoy transaction volumes at wholesale Banks (although profit margins will come down from the extraordinary levels of mid-2009).
如果没有节约成本,那么由于公司的销售量没有增加,公司加入就业补贴的计划会减少他的利润(收益减去成本)。
Unless that happens, then because the firm's sales will not have risen, the firm's participating in the job-subsidy program will reduce its profits (revenue minus cost).
本周有消息称家乐福法国分支经营惨淡导致上半年的营业利润下跌23%(法国销售量占该集团销售总额的44%)。
This week it said operating profits for the first six months of the year would fall by 23%, mainly due to an abysmal performance in French hypermarkets (France accounts for 44% of the group's sales).
这种进度指标是业务指标:就像销售量、利润率或成本消减。
The measure of progress is a business measure: like the number of sales, profit margins, or cost cuttings.
虽然在线广告的收入在逐渐提高,但并不足以弥补纸质广告和发行量的减少所失去的利润。
Revenue from online advertising is growing, but not fast enough to fill the gap opened up by the decline in revenue from print advertising and circulation.
荷兰快递企业TNT公司股价下跌3.5%,至18.44欧元,该公司公布利润意外下滑,邮递部门的业务量有所减少。
TNT declined 3.5 percent to 18.44 euros after the delivery company reporting an unexpected fall in profit as volumes dropped at the letter-deliver division.
NPC的客户公司们在销售量上平均有7%的增幅,利润额的增加也超过了26%。
NPC's client companies have increased sales an average of 7 percent and boosted profits more than 26 percent.
在其他竞争对手报纸的日发行量暴跌的时候,华尔街日报在最近几个月里的确还收获了一些利润。
The WSJ did, indeed, see some small revenue gains in the last few months while the rest of its competitors saw their daily circulation take a nosedive.
由于市场红火,为了减少成交量,提高利润率,一些中国交易所已决定对某些合约双边收费。
The hot market has prompted several Chinese exchanges, in an effort to reduce volumes and increase margins, to charge both sides of the trades for certain contracts.
任何一家石油公司都是这样,它们不会觉得未来堪忧,原因在于,哪怕它们必须努力找油,但石油这种商品不但利润极其丰厚,而且需求量还在日益增长。
Any oil company would be, because even though they must work harder for their oil, the commodity is both extremely profitable and in increasingly greater demand.
交易商可能从交易量的上升中获益,从而弥补了收窄的利润率。
Dealers could benefit from an increase in trading volume, offsetting tighter margins.
在过去一年,我公司的搜索量翻了一番,这使得我们税收迅速增长。关于汇报明年利润一事,我认为问题不大。
"Our search volumes doubled in the past year, which led to very fast growth in our revenue, and I don't see what's so difficult about reporting a profit next year," Wang said.
利润较高的小型卡车的销量跟新房开工量有密切联系,而不断增长的商务旅行需求促进了对汽车租赁业务的需求。
Sales of highly profitable pickup trucks are tightly correlated with housing starts, while buoyant business travel boosts demand from car-rental firms.
公司的CD销售量直线下滑,今年头两个月两次发布利润预警。
Its sales of CDs are plummet ing and it issued two profit warnings in the first two months of this year.
瑞典钢铁公司股价下跌2.1%,至108.5克朗,该公司公布第四季度营运利润将受到出货量低和产量下滑的不利影响,预计利润接近于零。
SSAB sank 2.1 percent to 108.50 kronor as the steelmaker said fourth-quarter operating profit will be hurt by lower shipments and production, and is expected to be close to zero.
综合这些细分市场中的消费资料,可以估计出各个市场的利润潜量。
Integrated in these market segments, consumer information, the estimated amount of profit potential of each market.
因此,为增加公司的利润我们应该减少BetterBran中的含糖量并降低其价格。
Therefore, to increase our company's profits we need to reduce the amount of sugar in Better Bran and lower Better Bran's price.
此外,诺基亚的手机销售量也要高于智能市场三巨头的总和,而利润率也超出传统手机市场中的主要竞争对手【32】Motorola和SonyEricsson;
Nokia sells more handsets than its three smartphone rivals combined and enjoys higher profit margins than some of its traditional competitors【32】, such as Motorola and Sony Ericsson.
在第四季度盈利中,公司收入增长了17%,销售量增长了21%,净利润为11.4亿美元,或者可以说每股盈利1.26美元。
The company saw 17-percent revenue growth and 21-percent unit growth in its fourth-quarter earnings, for a net quarterly profit of $1.14 billion, or $1.26 per diluted share.
交叉销售量 *客户利润率
同月,未完成订单量连续第二个月上涨,其利润则创下了2008年7月以来的最高纪录。
Unfilled orders increased for the second straight month in February and recorded their largest gain since July 2008.
他们同样在广告技术与网络上落后,所以他们虽然拥有与google同样的搜索量但利润却低于它。
They have also fallen further behind in their advertising technologies and networks, so that both make less money than Google does from the same number of searches.
他们同样在广告技术与网络上落后,所以他们虽然拥有与google同样的搜索量但利润却低于它。
They have also fallen further behind in their advertising technologies and networks, so that both make less money than Google does from the same number of searches.
应用推荐