再次见到他打开了旧的创伤。
我们的治疗方式意在解除蓄积的压力、创伤和悲痛。
Our therapeutic style offers release from stored tensions, traumas, and grief.
身心的创伤得到了暂时的平复，精神的空虚得到了刹那的充实。
The wounds in body and mind will get healed temporarily and spiritual emptiness will be enriched for a while.
对于狄更斯来说，父亲入狱所带来的耻辱和在黑鞋油厂工作的经历是他最大的创伤，也是他最深的秘密。
The humiliations of his father's imprisonment and his labor in the blacking factory formed Dickens's greatest wound and became his deepest secret.
丽贝卡·韦斯特写了很多小说，其中有一本叫《军士翻箱》，书中的主人公也是一个饱受创伤的战争受害者。
Rebecca West wrote a good many novels and one in particular called The Return of the Soldier, the protagonist of which is also a traumatized war victim.
推动因素可以是简单而轻微的事情，比如找不到合适的工作，也可以是创伤性的事情，比如战争或严重的饥荒。
A push factor can be as simple and mild a matter as difficulty in finding a suitable job, or as traumatic as war, or severe famine.
2009年，我们距离二战结束的时间比他们距离内战的时间还要长；家庭仍然从可怕的国家创伤中感到爱着的亲人的丧失。
In 2009 we are farther in time from the end of the Second World War than they were from the Civil War; families still felt the loss of loved ones from that awful national trauma.
它反映了这样一个事实：在过去的几十年里，人们的总体生活水平有所提高，并且避免了大规模战争或经济匮乏等大规模社会创伤。
It reflected the fact that these decades saw a climb in general standards of living and avoidance of mass societal traumas like full-scale war or economic deprivation.
早年的恐惧和这种敌意在这个小男孩的心灵上留下了深深的创伤。
The early years of fear and the hostility left a deep scar on the young boy.
它让我们想起我们所经历的创伤和痛苦。
It makes us think about the wounds and pain we have experienced.
墨菲说，这些创伤很像英国一个1461年的战场墓地中颅骨的创伤。
These injuries resemble those on skulls from a 1461 battlefield cemetery in England, Murphy says.
尽管我们是陌生人，但你的父亲是那种会减轻一位母亲心灵创伤的人。
Your father is the kind of man who would ease the pain of a mother's heart though we are strangers.
研究车前草在创伤性滑膜炎大鼠模型中的抗炎机制。
Study anti-inflammation mechanism of Plantago Asiatica L in a rat model with traumatic synovitis.
去年，Basoglu发现与CIDT相关的创伤有着更深远的两个方面（《美国行为精神病学杂志》第79卷第135页）。
Last year, Basoglu discovered that the trauma associated with CIDT has two further aspects (American Journal of Orthopsychiatry, vol 79, p 135).
创伤弧菌中的溶细胞素在大肠杆菌系统中成功表达。
The cytolysin gene from V. vulnificus successfully express in the E. coli system.
所以我联系了一位儿科创伤专家。
2008年的价格上涨带来了创伤。
我愿是您膏脂，治愈您无形创伤。
肖邦身体虚弱，加重了他的感情创伤。
遭受面部创伤的人承受着巨大的痛苦。
A person who's suffered trauma to the face suffers tremendously.
这不是说动物不会遭受创伤。
妇女害怕创伤性检查是可以理解的。
相比之下，爱尔兰大部分创伤则是历史的写照。
Most of Ireland's traumas, by contrast, are artefacts of history.
防止他们遭受更多的创伤，包括新闻报导在内。
Limit their exposure to additional trauma, including news reports.
球后血肿可由面部创伤，眼眶手术，或球后注射造成。
Retrobulbar hematoma results from facial trauma, a complication of orbital surgery, or retrobulbar injection.
还提供服务帮助人们克服这场灾难所造成的心理创伤。
Services are also helping people deal with the mental scars caused by the tragedy.
我们的目标就是理解大脑如何对创伤做出反应，然后能够做出改变。
Our goal is to understand — and then be able to change — how a brain responds to trauma.
他们并不需要知道一个孩子是否有心灵创伤；只需要对创伤保持高度的敏感。
They don't need to know if a child is traumatized; they just need to be trauma sensitive.
他们并不需要知道一个孩子是否有心灵创伤；只需要对创伤保持高度的敏感。
They don't need to know if a child is traumatized; they just need to be trauma sensitive.
应用推荐