上市规则概览(包括主板及创业板)。
An overview of the Listing Rules - both the Main Board and GEM Board.
一些分析师对创业板的成功前景持怀疑态度。
Analysts are sceptical about the GEM's prospects for success.
第五章重点分析了创业板市场信息披露制度。
本篇论文是一篇关于创业板信息披露建设的论文。
This thesis is about Disclosure System of the Chinese Growth Enterprise Market (GEM) in the future.
创业板市场能否成功运作，保荐人的角色至关重要。
The role of Sponsors is of paramount importance to the successful operation of GEM.
一般来说，规模较大的创业板，它将会更昂贵每克拉。
In general, the larger the gem, the more expensive it will be per carat.
大力支持符合条件的服务外包企业境内外特别是创业板上市。
We shall strenuously support the domestic and overseas listing of eligible service outsourcing enterprises, especially on the growth enterprise board.
而创业板市场也会给主板市场和广大的投资者造成一定的影响。
GEM will also have some influences on the main market and investors.
在一次会议上，关于尽快所谓创业板现场一些经济界权威人士。
At the meeting, a number of authoritative economic circles called on the scene as soon as possible GEM.
华诺威公司把国内创业板市场上市作为实现战略目标的首要选择。
Pavay company regards its domestic GEM listing as the primary choice of realizing its strategic objective.
创业板市场是特为支持有发展潜力的中小型企业的成长而设立的。
The growth enterprise Market (GEM) is specially designed to support the development of growth enterprises.
创业板更加抢眼，市盈率为45倍，是2010年以来的最高值。
The ChiNext is even punchier, on a price to earnings ratio of 45, its highest level since 2010.
而在2000年和2001年，在创业板上市的公司的数量是超过主板的。
In 2000 and 2001 more companies listed on GEM than on the Main Board.
同时，创业板还为众多中国投资者提供了分享高增长企业利益的有效通道。
And all of Chinas investors now have one more access to share the profit these companies are bringing on Shenzhens GEM.
因此，如何有效的防范风险，将关系到未来推出的创业板市场的成功与失败。
So it will bear on success and failure of GEM for us how to effectively defend against risk .
因此，如何有效的防范风险，将关系到未来推出的创业板市场的成功与失败。
So it will bear on success and failure of GEM for us how to effectively defend against risk. Based on systematic study, the paper puts forward the corresponding countermeasures on risk prevention.
管理层选择此刻重启创业板IPO，是否预示着管理层对当前点位的认可呢？
Administrative layer choice restarts at the moment board IPO, is right current drop approbate?
最终通过比较不同市场的特点，提出医药企业在创业板和主板上市的不同选择。
At last, the different choices of pharmaceutical enterprises listed in growth board and main board were advanced by comparing the different markets.
新股市联交所创业板昨日正式开锣，首两只挂牌股票股价较招股价大幅攀升八成。
Shares in the first two companies to list on the Growth Enterprise Market - the new second stock market - surged up to 80 per cent over their initial sale price in the first day of trade yesterday.
在2005年，仅有10间公司在创业板上市，而同时有57间公司在主板上市。
In 2005, only 10 companies listed on GEM whereas 57 listed on the Main Board.
企业想要上市需要挑选顾问并选择一个挂牌的市场：纽泛交易所还是纽交所创业板。
Companies looking to go public need to select their advisors and choose the market on which they want to be listed: NYSE Euronext or NYSE Alternext.
我国创业板市场将是以成长型高科技企业为目标的股票市场，同时属于高风险市场。
The second board stock market aims to list those growing high-tech companies, thus undertakes high risks.
尽管同样遵照透明的原则，但这些条件对于在纽交所创业板挂牌的企业来说并不苛刻。
These requirements are less stringent for companies listed on NYSE Alternext, although the principle of transparency still applies.
然而无论是单一的做市商制度还是竞价制度都不能满足深圳创业板市场未来的潜在需求。
But neither market-making system nor ask-bid system can meet the future potential demand of Shenzhen GEM.
证券公司可以探索使用风险投资的若干工具，在创业板市场的风险投资中发挥重要的作用。
They can also try to use some instruments of venture capital to play more important roles in NASDAQ market.
我国创业板市场引入做市商制度可以起到提高交易效率、降低市场风险维持价格稳定等作用。
Therefore, to adopt the market-maker system can improve the exchange efficiency, decrease market crisis, and stabilize the price.
我国创业板市场引入做市商制度可以起到提高交易效率、降低市场风险维持价格稳定等作用。
Therefore, to adopt the market-maker system can improve the exchange efficiency, decrease market crisis, and stabilize the price.
应用推荐