据以刚果共和国黑角为中心的急性脊髓灰质炎疫情地区的报告,已有184例急性弛缓性麻痹病例和85例死亡。
184 cases of acute flaccid paralysis and 85 deaths have been reported from the site of the acute poliomyelitis outbreak centred in Pointe Noire, Republic of Congo.
周六,搭载澳大利亚矿业公司高层前往某铁矿的飞机失踪,刚果共和国搜救人员现已发现飞机的残骸。
Rescue workers in the Republic of Congo have found the wreckage of a plane that disappeared on Saturday while flying Australian mining company executives to an iron ore project.
2009年4月1日,刚果共和国卫生部报告了黄热病流行病学监测系统于2009年1月28日发现的一例黄热病。
As of 1 April 2009 the Ministry of Health of the Republic of the Congo reported one case of yellow fever detected on 28 January 2009 by the epidemiological surveillance system for yellow fever.
在这些证明这个想法已经获得成功的试验中,值得一提的是刚果共和国的猎人和其他利用森林的人们组成的观察网络。
Among the trials that have already proved the success of the idea is a network of hunters and other locals who use the forests of the Republic of Congo.
在国家的经济潜力和民众的富裕兴盛之间,常常存在着难以逾越的长堑,而除刚果共和国之外,很少在其他地方存在如此巨大的分歧。
WIDE as the gulf often is between a country’s economic potential and its citizens’ prosperity, it is rarely as gaping as in the Democratic Republic of Congo.
表格说明了世界上不同地区对水的消费数量上的差异,通过人均消费量的对比:巴西359立方米,而刚果共和国只有8立方米。
The table illustrates the differences in water consumption in some areas of the world by contrasting the amount of water use per person: 359m3 in Brazil compared with only 8m3 in the Congo.
据布吉的说法,提供现金的,包括来自塞内加尔,布基纳法索,科特迪瓦,刚果共和国,以及加彭等非洲国家的现任或前任领导人。
According to Bourgi, current or former African leaders who offered the cash include those from Senegal, Burkina Faso, Ivory Coast, Congo-Brazzaville and Gabon.
2010年11月9日-据以刚果共和国黑角为中心的急性脊髓灰质炎疫情地区的报告,已有184例急性弛缓性麻痹病例和85例死亡。
November 2010 - 184 cases of acute flaccid paralysis and 85 deaths have been reported from the site of the acute poliomyelitis outbreak centred in Pointe Noire, Republic of Congo.
2001年10月至2003年12月,在加蓬和刚果共和国报告了若干次扎伊尔亚型的埃博拉出血热暴发,总计有302个病例,254人死亡。
From October 2001 to December 2003, several Ebola outbreaks of the Zaire subtype were reported in Gabon and the Republic of the Congo with a total of 302 cases and 254 deaths.
苏黎世、日内瓦和温哥华位居排行榜前三名;排名垫底的三座城市中,除巴格达外,还有中非共和国的班吉和刚果共和国首都布拉·扎维。
Zurich, Geneva and Vancouver made the top three in the list while Bangui in the Central African Republic and Brazzaville, the capital of Congo Republic, joined Baghdad in the bottom three.
世界银行驻刚果(金)和刚果共和国首席代表MarieFrancoise Marie - Kelly说“对世界银行和其它伙伴来说在这个混乱时期帮助刚果(金)是重要的”。
"It's important for the World Bank and the other partners to support the DRC in this period of turmoil," says Marie Francoise Marie-Kelly, country manager for DRC and Congo-Brazzaville.
世界银行驻刚果(金)和刚果共和国首席代表MarieFrancoise Marie - Kelly说“对世界银行和其它伙伴来说在这个混乱时期帮助刚果(金)是重要的”。
"It's important for the World Bank and the other partners to support the DRC in this period of turmoil," says Marie Francoise Marie-Kelly, country manager for DRC and Congo-Brazzaville.
应用推荐