列支敦士登与邻国瑞士使用相同的货币，但自19世纪60年代以来，列支敦士登一直是一个独立的国家。
Liechtenstein uses the same money as its neighbor Switzerland, but it has been an independent country since the 1860s.
列支敦士登对德语传统中如何称呼贵族提供了最后的避护所。
Liechtenstein is the last refuge of that language's traditional forms of aristocratic address.
列支敦士登和安道尔周四双双表示了愿意配合国际调查的意愿。
On Thursday, Liechtenstein and Andorra both indicated a wish to cooperate with international probes.
该部门没有公布摩纳哥和列支敦士登的数据，但我们可原谅这些遗漏。
It doesn't publish figures for Monaco and Lichtenstein, but we can forgive that.
瑞士法郎是欧洲唯一没有被欧元取代的法郎，通行于瑞士与列支敦士登。
The Swiss franc, the only European franc not to have been replaced by the Euro, is used in Switzerland and Liechtenstein.
列支敦士登可以出租啦，每次可以容纳150名宾客同游哦。
Liechtenstein available for rent... or at least enough of it to cater for 150 guests at a time.
私下到列支敦士登的瓦杜兹堡一游乃一大快事，之所以叫快事，理由多着呢。
A PRIVATE visit to the castle of Vaduz in Liechtenstein is a treat for many reasons.
这也是列支敦士登王子喜欢的方式，他的城堡高踞于他的领地上。
And that's how the Prince of Liechtenstein, whose castle is 5 perched above his 6 domain, likes it.
列支敦士登的态度可能会加大瑞士等国承受的压力，迫使它们改变银行保密惯例。
Liechtenstein's move is likely to add to pressure for nations such as Switzerland to alter its bank-secrecy practices.
列支敦士登也是一个欧洲国家，位于瑞士和奥地利之间，主要使用语言是德语。
Liechtenstein is another European country, located between Switzerland and Austria. The main local language is German.
有一天，列支敦士登看着她的父亲在厨房里忙进忙出，将一件件东西放进手提篮中。
One day, Liechtenstein was watching her father dart back and forth around the kitchen, packing item after item into a small hand-woven basket.
除了床上的警报按钮，父亲还摇晃一个旧牛铃。这个牛铃是我孩提时代在列支敦士登度假时买的。
Instead of an alarm button by his bed, he would ring an old cow-bell that I'd bought as a kid on holiday in Liechtenstein.
圣马力诺仅在国际赛事中取得一次胜利，即2004年友谊赛中1：0胜列支敦士登。
San Marino has only ever won one international game, a 1-0 win over Liechtenstein in a friendly 2004.
如果你爱好冬季运动，比如滑雪和单板滑雪，那么列支敦士登是你进行练习滑雪的好地方。
If you like winter sports such as skiing and snowboarding, Liechtenstein is the right place to practice your favorite hobby.
令人高兴的是，小小的列支敦士登坐落在奥地利与瑞士之间，已经大大的展示出它的新颖性。
And happily Liechtenstein, the tiny principality nestled between Austria and Switzerland, has much more to offer than its novelty size.
阿森纳的新球员有望代表他的国家队在这个月底参加与阿塞拜疆和列支敦士登的世界杯预选赛。
Arsenal's new signing is expected to line up for his country in their World Cup qualifying double-header against Azerbaijan and Liechtenstein at the end of the month.
两个世纪以前，欧洲有许多的独立国家都讲德语。可现在只剩四个：德国、奥地利、瑞士和列支敦士登。
Two centuries ago there were dozens of independent states in German-speaking Europe. Today there are only four: Germany, Austria, Switzerland and Liechtenstein.
列支敦士登公国决定向私人出租，每晚租金七万美元，客户可享受个性化定制的路标和临时货币等服务。
The principality of Liechtenstein has decided to make itself available to private clients, from $70,000 a night, complete with customised street signs and temporary currency.
他们的家族徽章可以追溯到中世纪，当时列支敦士登家族与统治神圣罗马帝国的哈布斯堡家族是很亲密的朋友。
Their family 9) crest dates to the Middle Ages, when the Liechtenstein family was close friends with the Hapsburg family, who ruled the 10) Holy Roman Empire .
他们的家族徽章可以追溯到中世纪，当时列支敦士登家族与统治神圣罗马帝国的哈布斯堡家族是很亲密的朋友。
Their family 9 crest dates to the Middle Ages, when the Liechtenstein family was close friends with the Hapsburg family, who ruled the 10 Holy Roman Empire.
列支敦士登虽然国土面积很小，但却极为富有，其官方语言是德语。它也是世界上唯一一个位于阿尔卑斯山区内的国家。
Liechtenstein is the smallest yet the richest German-speaking country in the world and the only country to lie entirely within the Alps.
另外，值得注意的是，英国、法国和列支敦士登提议，应该有一个10年的过渡期，也就经过长达10年的磋商和评审才比较妥当。
There are other ideas floating around UK, France and Liechtenstein proposed an interim arrangement for 10 years and a review thereafter.
尽管作为列支敦士登王子的文策斯劳斯，拥有一个几乎比自己国家名字还长的名字，但这位皇室成员成为许多人心中的钻石王老五。
Even though Prince Wenzeslaus of Liechtenstein has a name that's almost longer than his kingdom, this eligible royal is quite a catch.
列支敦士登新任首相Klaus tschutscher希望欧盟签署现存协议，并在欧盟税法转变到可以帮助本国出口后再采取进一步变更。
Liechtenstein's new prime minister, Klaus tschutscher, wants the EU to sign the existing deal and defer further changes until EU tax rules are altered to help his country's exports.
当地时间7日，2012年欧洲杯预选赛分组抽签结果在波兰揭晓。卫冕冠军西班牙队被分到I组，将对阵捷克、苏格兰、立陶宛和列支敦士登。
European champions Spain will face the Czech Republic, Scotland, Lithuania and Liechtenstein of Group I in the qualifying competition for the Euro 2012 championship at Sunday's draw in Poland.
当地时间7日，2012年欧洲杯预选赛分组抽签结果在波兰揭晓。卫冕冠军西班牙队被分到I组，将对阵捷克、苏格兰、立陶宛和列支敦士登。
European champions Spain will face the Czech Republic, Scotland, Lithuania and Liechtenstein of Group I in the qualifying competition for the Euro 2012 championship at Sunday's draw in Poland.
应用推荐