在星期六阿斯塔给予我们的通灵下述的再康复是被称为小麦从谷壳分离事件。
The channeling that Ashtar gave us on the Saturday following the retreat is called SEPARATION OF WHEAT FROM CHAFF is HAPPENING.
在前面的例子中，不需要判断使用哪种方法附加或分离事件句柄，直到有人调用此函数。
In the case of the previous example, there is no need to determine which way to attach or detach event handlers until someone makes a call to the function.
配置BusinessEvents的第3个方法是使用一个静态队列，该方法的局限之处是在事件服务器上没有分离事件。
The third method is to configure Business events to use a static queue for its events. The limitation of this method is that there is no segregation of events on the event server.
这表明，如果确实需要某事发生，则应该将它从任何想要显示给用户的警报对话中分离出来；生成第二个事件。
This suggests that, if you really want something to happen for sure, you should separate it from any alarm dialog you want to show the user; just make a second event.
上周发生的一系列看似分离但又互相关联的事件，为这个两难处境性质和规模的标上生动注脚。
Last week the nature and scale of the dilemma were vividly illustrated by a number of disparate but related incidents.
例如，为了记录日志或调查事务回滚的需求，将TIMEOUT事件从SERVER_SHUTDOWN事件分离出来是很有意义的。
For example, it's interesting to separate a TIMEOUT event from a SERVER_SHUTDOWN event, for logging purposes or to investigate the need for transaction rollbacks.
模块化模式：分离界面和插件、服务定位、事件聚合、外观模式。
Modularity patterns: Separated Interface and Plug In, Service Locator, Event Aggregator, facade.
正如我们已经看到的，一旦我们能从正常工作中分离变化，架构就能只依赖事件和生命周期进行设计和实现。
As we have seen earlier, once we are able to separate normal operations from changes, the architecture can rely solely on events and lifecycles for design and implementation.
IBMTSOM使用范围分区实现事件表，所以您可以分离一个分区，将分离的分区保存在一个外部存储上，或者删除所分离的分区。
IBM TSOM USES range partitioning for event tables, so you can detach a partition, archive the detached partition on an external storage, or drop the detached partition.
2007年他们曾短暂分离，但最近毫无王室和贵族关系的凯特参加了数个官方事件，无端加强了人们对于订婚的猜测。
They split briefly in 2007, but more recently Miss Middleton - who has no royal or aristocratic family connections - has been to several official events, heightening speculation of an engagement.
其实，即使当你骑车时不打算使用GPS，手机或音乐播放器，另外一个良好的使用是简单易分离，哪怕是有阻碍的事件。
Actually, even if you don't plan to use a GPS, phone or music player while you ride, another good use is simply as an easily detachable, weather-resistant case.
事件定位——提供将生成业务事件的应用程序和提交与响应这些事件的应用程序分离的能力。
Event orientation — Provides the ability to decouple applications that generate business events from applications that subscribe and respond to those events.
在2000年，弗吉尼亚州州长成功分离了这一事件。联邦军将领在周五纪念，马丁·路德·金在三天后纪念。
In 2000, the Virginia governor succeeded in separating the events. The Confederate generals are remembered on a Friday. King is honored three days later.
通过将这些类的样式放入外部样式表，就能分离样式、数据和事件，这种分离对于复杂的页面至关重要。
By placing the style for these classes in external style sheets, you can keep the separation of style, data, and events that is crucial in complex pages. Take a look at some examples.
它主要被用来解决声音分离、分割、声音事件和声音源的刻划及表征、听觉场景分析和音乐分析等问题。
It aims to resolve problems such as sound segregation, segmentation, sound event and source characterization, auditory scene analysis and music analysis, etc.
格鲁吉亚和俄罗斯同意合作解决有关执意分离的南奥赛梯的安全事件。两国于今年8月在那里打了一场战争。
Georgia and Russia have agreed to work to resolve security incidents in the breakaway South Ossetia region where the two countries fought a war in August.
将事件描述文本从事件日期和时间分离出来后，接下来应该将事件文本写到磁盘，然后对它进行加密。
With the event description text isolated from the event data and time, the next step is to write the event text to disk, and then encrypt it. Add the code shown below in Listing 5 at line 77.
一个放射事件的位置信息与能量信息是紧密相关的，通过位置校正能实现位置信息与能量信息的分离。
The position information of an emitted event has close relation with the energy information of it. We separate position information from energy information by position correction.
而时间尺度的分离对研究稀有事件提出了计算上的挑战。
The separation of time scales presents serious computational challenges in the study of rare events.
与此同时，分离势力炮制了一段解救罗塔的全息录像，诬蔑绝地应该为这起绑架事件负责。
Meanwhile, the Separatists had manipulated a holographic recording of the rescue of Rotta to make it appear the Jedi were responsible for the crime.
事件研究的结果发现我国上市公司分离交易可转债的发行公告具有显著的正效应。
The event study analysis shows that announcements of warrant-bonds issued by Chinese listed companies are associated with significant positive abnormal returns.
NET使用编译的、事件驱动编程模型从而提高运行速度和分离应用程序逻辑和用户界面。
NET pages use a compiled, event-driven programming model that improves performance and enables the separation of application logic and user interface.
这通过提供在提供针对无线资源控制消息进行加密的输入时彼此分离序列号翻转事件和切换事件的解决方案来完成。
This is done by providing a solution where sequence number rollover events and handover events are separated from each other in providing input to radio resource control message encryption.
但他说一旦这一事件被分离出来，专家们就可以决定这是一场地震，还是常规性爆炸还是一次核爆。
But he says once the event is isolated, experts can determine whether it was an earthquake, a conventional explosion or a nuclear detonation.
在LaSpezia事件中从伊休夫分离出去的代价将会在下一次的犹太复国主义选举大会上付出的。
The price for the blunder of dissociation from the Yishuv during the La Spezia episode would be paid in the next election to the Zionist Congress.
在LaSpezia事件中从伊休夫分离出去的代价将会在下一次的犹太复国主义选举大会上付出的。
The price for the blunder of dissociation from the Yishuv during the La Spezia episode would be paid in the next election to the Zionist Congress.
应用推荐