打102分机找免费服务部。
熟悉饭店的所有分机号码。
Thorough familiarity with existing extension Numbers of hotel.
复合服务可以看作是整体方案的一种配分机制。
Composite services can serve as a partitioning mechanism for overall solution.
如果别人能替我传球，也许我会有更多得分机会。
If I have somebody else bringing the ball up, maybe that'll give me more of an opportunity to score.
如果别人能替我传球，也许我会有更多得分机会。
"If I have somebody else bringing the ball up, maybe that'll give me more of an opportunity to score."
革新体系与否是区分机遇，创造者与普通企业家的依据。
To change the system, that's what distinguishes an entrepreneur from a change maker.
一些流行歌手实在是太网络化了，就像让你拨一个分机号一样简单。
Some big pop-music hits are so cyberized the singer might as well be telling you to press 1 if you know your party's exten-sion.
他说，大部分机构现在都希望自己的捐款人能打开他们的支票簿。
'Most organizations now are hoping their donor bases will open up their checkbooks,' he says.
但是这种差分机只能做机械运算，而且不能检查结果以修改过程。
But the Difference Engine could only do rote calculations and was incapable of checking its results to alter course.
本次活动提供了丰富的信息以及开发者之间沟通和讨论的充分机会。
The sessions have provided a wealth of information and there were plenty of opportunities for networking and discussions with the developers.
因为只有当门将的犯规阻止了对方一次明显得分机会才能出示红牌。
Pundits often think a goalkeeper handling outside the box is an automatic red: that's not true – it's only a red card if the keeper has denied an opponent an obvious scoring opportunity.
例如以部分发达国家作为竞争DARPA的挑战赛的一部分机器人车。
Take for instance the robotic cars developed in part to compete as part of DARPA's Grand Challenge.
少一人的他们仍然大举前压，祭起大开大合的足球，获得不少得分机会。
A man down, they still pressed forward, playing expansive football and putting together a number of scoring chances.
所创建的每个拨号计划对象都包含至少一个订阅者访问号码或分机号码。
Each Dial Plan object that is created contains at least one subscriber access number or extension number.
但一些位于纽约市外、排名在美国律所前两百名外的部分机构正在寻找机会。
But some of these outfits, based outside New York and lurking beneath the AmLaw 200, spy opportunity.
或者打电话0085到这个分机，或者叫他们用邮箱把传真发给你，你就能把它打印出来了。
Either call this extension number 0085 or ask them to send the fax to you as E-mail, you print it out.
一天，有人打来电话。我拿起了电话分机，偶然听到那个人问我女儿她爸爸是否在家。
One day, someone called. I picked up the extension and overheard the person ask my daughter if her daddy was home.
Abruzzi提醒说，“我们在这多停留一秒，他们就多一分机会发现那架飞机！”
Abruzzi warns, "Every second we stay here is another chance for them to find the plane!"
他们发现，科学家们和那些关注婴儿和孩子们的人，发现婴儿是十分机敏的，学习，警觉。
They are discovering, the scientists, and those who are concerned with babies and children, that babies are very alert, learn, watchful.
我们用它作为主线，为每位家庭成员都分配一个分机号码，并使用其中一个号码来收发传真。
We used one for our main line, each person in the family got a number, and we used one for fax.
巴贝奇设想能有一种更精确、解放人力的方法来计算这些表，而他的差分机就是这个解决之道。
Babbage envisioned a more accurate, labor-saving way of making such tables, and his Difference Engine was the result.
罗杰斯：基本上讲，它的含义是说，我们所有的分机都与我们的中央计算机设备相联系，先生。
Rogers:Basically ,it means that all our branches are connected to our central computer system,Sir .
就在上个月，美国三大信用评分机构针对国内次级按揭市场固有风险的评估理念进行了彻底的检测。
The three big credit-rating agencies have overhauled their methods of assessing default risk in the American subprime-mortgage market in the past month.
一旦曝光信用等级评分机构就会对债卷收益评级而不是债卷风险评级更加注意，清算请求持续不定。
Once it came to light that rating agencies were more focused on generating profits than giving honest assessments of bond risks, the liquidation requests continued to roll on.
当个人电脑刚刚面市的时候，大部分机器都会带有一个简单的编程语言，通常是Basic语言的变体。
When personal computers were first introduced, most of them cameequipped with a simple programming language, usually a variant ofBASIC.
当然可以。打外线时先拨9，然后再拨电话号码。如果是和公司里的人通话只要拨他们的分机号码就行了。
Sure. Dial 9 for an outside line, and then the number you are calling. If you want to contact anyone in the office, just dial their extension.
我觉得应该是芝加哥公牛，俄克拉荷马雷霆还有迈阿密三支球队均分机会--谁更能保持健康，谁就能赢得比赛。
I think it's even money between Oklahoma City, Chicago and Miami -- whoever is healthiest wins.
虽然这场比赛他们错失许多得分机会，但是布鲁克斯、马丁、李、斯科拉都是那种有能力突破对方防守得分的球员。
While they missed some shots this game, Brooks, Martin, Lee, and Scola are all capable of breaking defenders down and scoring on their man.
虽然这场比赛他们错失许多得分机会，但是布鲁克斯、马丁、李、斯科拉都是那种有能力突破对方防守得分的球员。
While they missed some shots this game, Brooks, Martin, Lee, and Scola are all capable of breaking defenders down and scoring on their man.
应用推荐