大众出镜要遵循礼貌原则与合作原则。
When he public appearance in the former Scenemust be follow the politeness and the cooperation principle.
多亏了中国，我才能有在美国出镜的机会。
"Now, thanks to China, I have the shots I need to get jobs in America," Trepte said.
一家智利电视节目甚至为每位矿工提供了一次出镜机会。
A Chilean TV bombshell has even offered to give each miner a lapdance.
坏消息便是，你在快看完整个预告片时才能等到汤普森出镜。
Bad news is, you'll have to watch the whole trailer before you get to witness Thompson.
传言娜塔莉·波特曼将出演这部电影，但其是否出镜尚未可知。
Natalie Portman was rumored to be semi-attached to that project, but whether that's still the case remains to be seen.
出镜记者自身的受众意识，成为了突发新闻报道中的重要组成部分。
The on-camera correspondent and reporter's audience awareness of their own, became the important components of the sudden news.
在第三季中，赫布利零星出镜，作为金贵祥的美国表弟，马尔·吉特。
During the third season, however, season Hubley made sporadic appearances as Caine's American cousin, Margit.
除了可怕的海洋生物外，莱弗利便是整部影片中为数不多的出镜人物。
And, apart from the vicious sea creature, Lively is one of the very few living beings shown on screen throughout the entire film.
用一个漂亮小孩出镜，另一个漂亮声音代唱在澳洲的电视秀里无处不在。
The substitution of a very pretty child for one with a very pretty voice happens in every tv show we see this is not a fault of the chinese rather human nature.
从某种程度上讲，卡扎·菲比以前出镜更多了，尽管是以被讽刺嘲弄的方式。
In a way, he is even more present than before even though they are mocking him.
在突发事件的现场，出镜记者直接面对镜头，向受众口述正在发生的新闻。
At the scene in emergencies, On-camera correspondent and reporter are taking place in the oral news facing the camera to the audience directly.
妮可·基德曼穿着一件畸形的绿灰色的开襟羊毛衫在《人性的污点》里面出镜。
In The Human Stain Nicole Kidman appears in a monstrous green and gray cardigan.
演员和流行歌手发现自己在中国不受欢迎，宣传活动被叫停，电视出镜安排被取消。
Actors and pop stars have found themselves unwelcome in China, with promotional events axed and television appearances cancelled.
研究电视出镜记者和采访对象的人际交流，有利于出镜记者更好的挖掘、报道新闻事实。
The study on the interpersonal communication of on-camera journalist and interviewee is beneficial for journalists to cover the truth.
所以就算要推掉6个不同的电视出镜机会，我仍然买了一张飞机票并在两天后飞了回去。
So even though it meant turning down 6 different TV appearances, I bought an airplane ticket and flew home two days later.
你愿不愿意以吃下一个夹着虫子的三明治来换来下周在你最喜欢的电视节目出镜的机会呢？
Would you eat a worm sandwich if doing so meant that next week you could appear on your favorite TV show?
现场报道是新闻节目增强现场感的一个重要手段，而记者现场出镜又是现场报道的重要形式。
The live coverage is an important means of news programs to enhance the scene and reporter on-site appearance is an important form of the live coverage.
此后，他凭着模仿奥巴马，财源滚滚，更获得与好莱坞巨星威尔·史密斯在日本同台出镜的机会。
Now Sato earns much of his income from imitating the famed politician. Recently, he even stood side-by-side with Will Smith in a comedy show in Japan.
很多执行过当年任务的“老人”都被聚集起来并接受了采访，但节目的结尾是以克朗兹出镜回忆结束。
Many of the veterans were rounded up and interviewed, but it was Kranz whose on-camera reminiscences ended the show.
以科南为例，四月份为喜剧之旅照相，这令他失去《今晚夜》的出镜机会，但脸上就“获得”毛毛的须。
In the case of Conan, pictured on a comedy tour in April, he lost the Tonight Show but gained some fuzz on his face.
不过有时候，嘎嘎却极其罕见地以一身“正常”行头出镜——穿起了长裙长裤——这反倒更让人大跌眼镜。
But sometimes, on the rare occasion, Gaga breaks out a "normal" looking outfit — an average-length dress, pants — and shocks us even more.
9岁的凯特·米德尔顿本色出镜——一个露齿的微笑——这张照片摄于1991年左右她就读小学的时候。
Nine-year-old Kate Middleton shows her true colors - and a toothy grin - in a photo taken at prep school around 1991.
每当美女出镜，片场主管们总要绞尽脑汁，苦思冥想，在美女所演的角色里搜寻瑕疵，以让其更加温润可人。
When a beautiful actress is cast in a movie, executives rack their brains to find some kind of flaw in the character she plays that will still allow her to be palatable.
在这本书里，伯恩斯自己的漫画形象以不同的行头出镜，用幽默诙谐、简单类比的方式向人们描述复杂的化学。
The book depicts cartoons of Berns wearing various costumes and USES humor as well as simple comparisons to describe elaborate chemistry.
出镜记者是指在新闻现场，在镜头中从事信息传达、人物采访、事件评论的电视记者和新闻节目主持人的总称。
The news reporter refers to the site, in lens is engaged in information communication, characters and events of interview comment TV reporter and news anchor.
他作为塔金总督出镜时所穿的马靴极不合脚，他的双足被挤得厉害，以致乔治·卢卡斯允许他穿着他的拖鞋表演。
He was presented with ill-fitting riding boots for the Moff Tarkin role and they pinched his feet so much that he was given permission by George Lucas to play the role wearing his slippers.
相比酷爱出镜的前任，小保罗起初在公众场合亮相还显得很怕生。电视摄像机开机后，它紧紧地贴在水槽的侧壁上。
Paul the younger initially appeared more publicity-shy than his media-hungry forerunner, sticking closely to the side walls of the tank as the TV cameras rolled.
相比酷爱出镜的前任，小保罗起初在公众场合亮相还显得很怕生。电视摄像机开机后，它紧紧地贴在水槽的侧壁上。
Paul the younger initially appeared more publicity-shy than his media-hungry forerunner, sticking closely to the side walls of the tank as the TV cameras rolled.
应用推荐