莫斯出乎意料地牢牢抓住他的手臂。
他的死纯粹出乎意料，因此还没有为他的替代人定出计划。
His death was totally unexpected and, in consequence, no plans had been made for his replacement.
这场危机完全出乎意料，但研究人员认为，它与渔业的影响无关。
The crisis was completely unexpected, but researchers believe it had nothing to do with impacts of fisheries.
测量员的报告没有强调有出乎意料的困难。
股市崩盘的规模，无论从成交量还是价格来看，都是出乎意料的。
The dimensions of the market collapse, in terms of turnover and price, were certainly not anticipated.
在学生们一番大造声势之后，随之而来的考试却出乎意料地平淡。
The exams came, almost an anticlimax after the build-up that the students had given them.
出乎意料的是，他被叫进了一所大房子。
这太出乎意料了，因为我跳下车的时候已经拉上了手刹。
This was so unexpected because I had put the handbrake on when I jumped out.
许多年前，我参加了一个绘画比赛，出乎意料地赢了。
I went to a drawing competition many years ago and won surprisingly.
出乎意料的是，罗伯特在中国的一个小村庄遇到了他的好朋友。
Unexpectedly, Robert met his good friend in a small village of China.
出乎意料的是，凯文给了他一个大大的拥抱，“谢谢你昨天还了我妈妈的钱包！”
Unexpectedly, Kevin gave him a big hug, "Thank you for returning my mom's purse yesterday!"
出乎意料的是，她发现当天晚些时候，小偷把自行车返还到了原处，还附上了一封道歉信。
To her surprise, she found the thief had returned the bike, together with a written apology later that day.
她出乎意料地出现了，但他们谁也不觉得她是个不速之客。
Unexpectedly as she had appeared, not one of them felt that she was an intruder at all.
让人惊奇的是规则以出乎意料的方式被利用。
What was surprising was that the rules were exploited in unexpected ways.
通胀出乎意料地处于高位。
这些关系经常隐藏危机，也有出乎意料的好处。
These relationships often have hidden problems and surprising benefits.
那天晚上，出乎意料的是，他并没有入到我的梦中。
这些指数比预想的要糟糕一些，但也不算太出乎意料。
These figures are a little worse than expected, but they aren't particularly surprising.
结果是，前者温暖得出乎意料，后者则让人不寒而栗。
The first has turned out to be surprisingly warming. The second, utterly chilling.
这季的最后一集现在已经基本成形了，相当出乎意料。
The season finale is taking shape now and it’s going to be quite a surprise.
出乎意料的是站外链接分享还延长了文章的生命周期。
Surprisingly, this off-site link sharing has also extended the lifespan of content.
在你追求梦想的过程中，疑虑和恐惧会出乎意料地出现在你眼前。
As you move forward on your dream, doubt and fear are going to show up sooner than you might have expected.
出乎意料的是，他们发表了这首小诗并给我寄来了两美元。
To my astonishment, they published it and sent me two dollars.
不要太多的抗争，最好的东西总是发生在出乎意料的时候。
Don't struggle so much; best things happen when not expected.
NPR商业新闻将从一宗好莱坞出乎意料的转手交易开始。
NPR's business news starts with a Hollywood original changing hands.
NPR商业新闻将从一宗好莱坞出乎意料的转手交易开始。
NPR's business news starts with a Hollywood original changing hands.
应用推荐