他凭自己的意志顶住了这一诱惑。
玛格达将凭剩余廉价机票乘飞机旅行。
凭本车票在七日内可自由乘车不受限制。
他往往凭一时冲动行事。
肖恩是个思维敏捷、凭一时冲动行事的人。
这家报纸凭诚实公正的政治报道赢得了声誉。
This newspaper has achieved a reputation for honest and impartial political reporting.
两周了，自动取款机就输出了一些因其无法提款而致歉的凭条。
For two weeks, the cash machine spewed out receipts apologizing for its inability to dispense money.
他最初凭有效期为6个月的签证进入这个国家，之后又得到了6个月的续签。
He first entered the country on a six-month visa, and was given a further extension of six months.
不要凭猜测来判定他人的目的。
Don't decide the purpose of the other person by your guessing.
我拱廊里面搜寻，凭眼力追查肮脏的针。
启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。
One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
除非有证据表明每日饮酒的益处大于风险，否则大多数人都无法凭医生的处方到附近的酒吧或酒类商店去买酒。
Until there is evidence that the benefits of a daily dose of alcohol outweigh the risks, most people won't be able to take a doctor's prescription to the neighbourhood bar or liquor store.
一般来说，自1960年以来，年轻女性在有偿劳动市场上取得的成就越来越大，因此，她们越来越有可能凭自己的能力而不依靠父母生活。
Generally, young women have had growing success in the paid labor market since 1960 and hence might increasingly be expected to be able to afford to live independently of their parents.
邮戳为凭。
后来他懊悔凭冲动作出的决定。
你所命定的法度，是凭公义和至诚。
Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
凭这张优惠票，你可以坐头等舱旅行。
This preferential ticket entitles you to travel first-class.
卖方凭下列单据向付款银行议付货款。
A the Seller shall present the following documents to the paying.
海关凭卫生检疫机关签发的特殊物品审批单放行。
The Customs office shall let them pass after checking the Certificate of Approval for Special Articles issued by the health and quarantine organ.
他凭记忆背诵圆周率到22 514位。
凭经验估计，每磅鸡肉应烹调20分钟。
As a rule of thumb, you should cook a chicken for 20 minutes for each pound that it weighs.
凭这些积分可以换取社区其他成员的翻译。
The points are redeemable for translations from others within the community.
动物产品凭检疫证明、验讫标志出售和运输。
Animal products can be sold or transported on the strength of the quarantine certificate and the inspection mark.
他说：“我们不能凭冲动而做不适当的事情。”
所以你没想过凭它拿奥斯卡或是别的什么奖项？
他们守耶和华所吩咐的,都是凭耶和华吩咐摩西的.
They obeyed the Lord 's order, in accordance with his command through Moses.
他们守耶和华所吩咐的,都是凭耶和华吩咐摩西的.
They obeyed the Lord 's order, in accordance with his command through Moses.
应用推荐