经过几次尝试后，他技艺变得更加精湛，开始与来自世界各地的人下国际象棋。
Having tried several times, he became better and began to play chess with people from around the world.
在几次尝试后，他注意到了我的笑声。
After several attempts, he noticed my laughter and walked over to me.
几次尝试不行，蟒蛇开始烦躁起来。
他几次尝试失败之后总算勉强获得成功。
He failed in several attempts before muddling through to success.
要经过几次尝试和出错之后才能选好要使用的值。
但有勇气做过寥寥几次尝试的那些人都被革职了。
But on the rare occasions that a few brave souls have tried, they have been ousted from their posts.
他几次尝试利用速度突破，并在下半时击中了立柱。
He made a couple of incredible turns of pace and also hit the post with a daisy cutter in the second-half.
几次尝试失败后，他设计了一个给朋友发送点数和“吻”的程序。
After a few false starts, he created an app that let people send points and "kisses" to friends.
你期望立刻有结果，并往往会为开始的几次尝试没有成功而失望。
You expect immediate results and are often disappointed when your first few attempts to follow through fall short.
如果你闭着眼睛练习踢足球，仅仅只需几次尝试就能很好的预测球的最终方位。
If you practice kicking a soccer ball with your eyes closed, it takes only a few tries to become quite good at predicting where the ball will end up.
经过几次尝试，我都没有成功发动电机，而且把手给弄痛了，我想我大概做不了这事。
Several attempts later, with no success and an aching arm, I thought I might not succeed.
更新激活状态高速缓存的几次尝试都已失败。应用程序或其组件的响应可能不正确，因此无法启用和禁用命令。
Several consecutive attempts to update the activation state cache have failed. The application or its components may not respond properly to enable and disable commands.
在首先的几次尝试当中，我们意识到我们在设置我们的CLASSPATH环境变量时范了错误，导致在日值文件中出现了一些错误信息。
During the first few tries, we realized we'd made mistakes in setting our CLASSPATH variable, causing errors in the log files.
上世纪90年代，人们几次尝试制造它，都半途而废，大的电脑制造商惟恐这种电脑对传统电脑业务造成冲击，因此很快就放弃了制造它们的念头。
There were several abortive attempts to make them in the 1990s, but big computer-makers soon dropped them for fear that they might undermine sales of traditional laptops.
谷歌需要做好的不仅是助理的智能性，还有它的个性——这对谷歌而言是一项新技能，也是公司过去在社交软件上的几次尝试（有人还记得GooglePlus吗？） 表现不佳的一个地方。
Google needs to nail not just Assistant's smarts, but also its personality — a new skill for Google, and one that its past forays into social software (Google Plus, anyone?) don't speak highly of.
我头几次的投诉尝试都有点儿犹豫。
在尝试了几次肥皂水环后，我轻轻地对着它吹气。
After several tries on the loop of soapy water, I gently breathed on it.
女性们应该尝试矿物化妆品的另外一个原因就是它的持久性，不用你一天都要补妆几次。
Another reason that women should try mineral makeup is because it is long-lasting and rarely needs touch-ups throughout the day.
如果某人只是上传了几次数据，那么他大概是尝试用用，并不当真。
If someone uploads only a couple of runs to the site, they might just be trying it out.
尝试了几次之后，没人再找他借车，也没人邀他打篮球或玩牌。
After several attempts, nobody came to him anymore for the car, or to play basketball or poker.
尝试运行几次这个脚本，看看它如何运作，然后再对它进行详细考察。
Try running this script a few times to see how it works, then we'll examine it in more detail.
可爱德尝试了几次都没把房车从停车场里倒出去。
尝试每天这样做几次，你就会有一个初生婴儿般的脸。
Try doing that a few times a day and you’ll have a face like a baby’s bottom in no time.
“我决定去尝试一个新的挑战，为此我也跟普利斯教练交流了好几次，他真的对我推心置腹，”伍德盖特说，“还有一些其他球队对我也有兴趣，不过斯托克城是英超球队，而且他们还进入了足总杯决赛并参加欧联杯呢。”
There were a few other clubs interested, but Stoke are in the Premier League, they reached the FA Cup final and got into Europe.
大部分用户认为地图图标代表足球(经过几次失败的尝试之后，我们最终认识到一个事实：地球必须是圆的！)
Most users thought that the world ICONS represented footballs (after a few failed attempts at color ICONS we finally recognized the simple truth that a world had to be round!)
爬过几次后，只要爬到半球形蓄水池顶(孩子们，别在家做这样的尝试)，我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来，只是久不练习而已。
But then, after a few more climbs, once to the top of the domed reservoir (kids, don't try this at home), my fear seemed to evaporate in the warm midnight air-i had simply been out of practice.
先前几次用肺组织进行的尝试，都仅仅生长出了一些小团的细胞而已。
Previous attempts at creating lung tissue in the lab have only yielded small swatches of cells.
先前几次用肺组织进行的尝试，都仅仅生长出了一些小团的细胞而已。
Previous attempts at creating lung tissue in the lab have only yielded small swatches of cells.
应用推荐