帕特森说，欧洲几乎瞬间冻结。
当你在饭店取决于热水时，例如，热水来几乎瞬间涌出是为什么？
Why is it that when you turn on the hot water in any hotel, for example, the hot water comes pouring out almost instantaneously?
所有应用程序在打开过一次之后，再次打开的速度会快得多，有些几乎瞬间就能开启。
After an app has been launched once, opening it up again is much quicker, sometimes nearly instantaneous.
然而，蛋白质为了能达到它们的功能，必须自发的几乎瞬间非常精确的折叠自己。
In order to carry out their functions, however, proteins must spontaneously and almost instantaneously fold themselves in very precise ways.
作为牧羊犬，要求其步态中，能随意改变速度，并且有能力在几乎瞬间改变行进方向。
The gait suggests effortless speed combined with the dog's herding heritage, requiring it to be capable of changing its direction of travel almost instantaneously.
过去常用于购买一半新车的信用几乎瞬间消失了，原因在于俄罗斯的银行异常的依赖于闭塞的批发市场。
Credit, which was used to finance the purchase of about half of all new cars, disappeared almost instantly because Russian Banks were unusually dependent on shuttered wholesale markets.
这个文件夹包含大约2gb的数据，所以我料想会扫描比较快……几乎瞬间完成，看到如下所示。
This was a folder that contains around 2gb of data so I figured it would be done much quicker... it was almost instant and this is what I saw.
代数方法的缺点是，用一个图解在几乎瞬间就能表达的内容，它却需要用许多行文字才能说明白。
The disadvantage of the algebraic approach is that many lines of print are needed to express what is conveyed almost instantaneously by a single diagram.
VR的变革和运输方面肯定是令人兴奋的，也意味着旅行时间可以从几小时甚至几天减少到几乎瞬间。
The transformational and transportational aspects of VR are certainly exciting, and ones that also mean travel times can be reduced from hours or even days to nearly instantaneous.
另外，这些“几乎瞬间可建好”的防御炮在战场上可以很容易改变对峙的局面，或者毁灭一个没准备的敌人的经济。
Additionally, these 'almost instant' drops on the battlefield could easily change the tide of a battle or even wreck havoc on an unsuspecting enemy economy.
然后，它与它的伙伴们将会几乎在瞬间衰变为大批寿命更短的微粒子，其中有一些能被检测出来。
Both it and its companions would then decay almost instantly into a plethora of less fleeting bits, some of which could be detected.
就在这时，另一列也在下线上的火车向他们驶来，有一瞬间的效果几乎是令人震惊的。
At that moment another train, also on a down-line, swerved inwards towards them, for a moment with almost alarming effect.
关键之处就在于速度，太阳能的传递几乎就在瞬间完成，所以很少能量以热的形式耗散掉。
Speed is the key –the transfer of the solar energy takes place almost instantaneously so little energy is wasted as heat.
多亏了日志，数百G的文件系统元数据几乎能在瞬间恢复到一致性的状态。
Thanks to the journal, hundreds of Gigabytes of filesystem meta-data can be brought to a consistent state almost instantaneously.
该公司发言人表示，这款手持设备几乎可以在瞬间完成语言的翻译转换。
The firm says its device will convert spoken words into another language almost instantly.
缺陷优先排序几乎变成瞬间而且无可争议了。
Defect prioritization becomes nearly instantaneous and non-debatable.
因为典型的tmpfs文件系统会完全驻留在RAM中，读写几乎可以是瞬间的。
Because a typical TMPFS filesystem will reside completely in RAM, reads and writes can be almost instantaneous.
“金融机构贴现后的未来利润流瞬间从相当不错的状况变成了几乎没有，”英格兰银行金融稳定主管AndyHaldane如是说。
"The discounted future profit streams of financial institutions went from quite something to almost nothing in an instant," says Andy Haldane, head of financial stability at the Bank of England.
“金融机构贴现后的未来利润流瞬间从相当不错的状况变成了几乎没有，”英格兰银行金融稳定主管AndyHaldane如是说。
“The discounted future profit streams of financial institutions went from quite something to almost nothing in an instant, ” says Andy Haldane, head of financial stability at the Bank of England.
我们可以说，这个地球上几乎所有拥有电视机的人都曾目睹过这个场面，并希望了解运动员在那一瞬间的感受。
We dare say that most everyone on the planet with a television has seen that moment at least once and wondered what it must feel like.
我们一直把它保存在严格控制气候变化的展示台里，几乎不曾移动过；因为任何突然震动都可能使它瞬间崩溃，化为一地尘埃。
We keep it in a climate-controlled case and we hardly ever move it, because with any sudden shock it could just crumble to dust.
模拟人体的发泡胶，在模拟大脑里充满了玉米面，接近专业级的炸药，装有“速燃引信头”导火线，几乎在瞬间燃烧。
The mannequin's Styrofoam head, filled with cornmeal to simulate brains, was close to a professional-grade explosive, with a "quick match" fuse that burns almost instantaneously.
使用ADS - B技术速度变化传播信号作为状态向量报告一部分，几乎是一瞬间就能探测到。
With ADS-B, velocity changes are broadcast almost instantaneously as part of the State Vector report.
萨：这几乎是一个对立面，这就是摄影的观念和短暂的瞬间。是否可以这样说，拍摄照片就是为了证明你的存在？
Is: It's almost a contradiction... this idea of photography and the fleeting moment. Isn't the idea of taking a photograph to prove that you are there?
在我转身的瞬间，我觉得我胸中的悲伤几乎能逆流成河。
I turned the moment, I think I almost hearts of sorrow into a river upstream.
4g无线技术应当能让文件几乎在瞬间下载，并能收看高清晰度视频。
4g wireless technology should allow documents to be downloaded almost instantaneously and videos to be watched in high-definition quality.
在G1上，如果你正在使用模糊工具的话，那么Doodledroid通常需要花上一到两秒钟的时间来更新屏幕，而在Milestone上，这几乎是瞬间完成的。
Normally in Doodledroid on the G1 it would take a second/two to update the screen if you were using the smudge tool, on the Milestone it’s virtually instantaneous.
结果你猜怎么样，这些文化机构都想错了：Europeana在11月20号上线后，就象之前的大不列颠一样，几乎是瞬间就崩溃了。
As it turns out, these institutions couldn't have been more wrong. Europeana launched on the 20th of November, and, like Britannica before it, almost immediately crashed.
用较旧(2002年以前)的硬件在典型web页面中进行文本搜索几乎可以瞬间完成。
Text searches on typical Web pages with older (pre-2002) hardware are nearly instantaneous.
用较旧(2002年以前)的硬件在典型web页面中进行文本搜索几乎可以瞬间完成。
Text searches on typical Web pages with older (pre-2002) hardware are nearly instantaneous.
应用推荐