法国选手吉勒斯·德利翁昨天在蒙扎最后冲刺时赢得了伦巴第巡回赛冠军。
Gilles Delion, of France, won the Tour of Lombardy in a sprint finish at Monza yesterday.
延缓具体的规格，直到实施冲刺为止。
Delay detailed specifications until the sprint of implementation.
两个骑士骑马持长矛互相冲刺。
试试吧，走到外面，竭尽全力地冲刺两分钟。
任务的列表就成了所谓的代办冲刺。
你不清楚这到底会成为一场百米冲刺还是马拉松。
You don't know if this is going to be a sprint or a marathon.
摩尔说：“这是一场马拉松比赛，不是百米冲刺。”
这是多年的冲刺和冒险。
Scrum过程的组织迭代形式也被称为“冲刺”。
Scrum processes are organized in iterations also referred to as sprints.
我全速在一条虚拟跑道上冲刺，创造了游戏世界纪录。
I sprinted down a virtual track, running in place fast enough to earn a game world record.
特纳也很灵活，既能够跳得很高很远，也可以快速冲刺。
Turner is also very agile, being able to jump great heights and lengths, as well as sprinting.
代办冲刺代表了冲刺期间团队需要完成的工作。
The sprint Backlog represents the work that the team has committed to complete during the sprint.
这肯定了Drools将作为本次冲刺的基础设施被搭建。
This gave the certainty that Drools will be set as an infrastructure in this sprint.
不知道他是否明白我的意思，我快步冲刺般地朝尼姑庵跑去。
Unsure whether I have been understood, I put in a brisk spurt to the nunnery.
在最后冲刺的日子里，奥巴马的重点是变革和团结。
Obama is focused on a message of change and unity in the final days of the campaign.
冲刺阶段的特征是短而快的训练，这是为了模拟比赛。
The peak phase is characterized by short, fast workouts that simulate racing.
喻示该公司象大鹏一样，具有从天而降的冲刺速度和远大的志向。
Dapeng Yu said the company, as the same, with heaven's sprint speed and lofty ideals.
这就是为什么我们必须有跑马拉松的耐心，而不是想进行一个冲刺。
That's why we have to have the patience for this marathon rather than a sprint.
人生并不是瞬间的百米冲刺，它更像是一场漫长的马拉松。
我们也跑得太快，像冲刺一样，尽管生命远比冲刺时间长久。
We also run ourselves too fast, like a sprint, when life is much longer than a sprint.
成百的人潮水般地从苏州火车站的大门涌进来，向火车冲刺。
Hundreds jammed through the station doors in Suzhou and sprinted for the train.
我意识到一个人的生命在死亡和出生之间可以总结为一场冲刺。
I realize that one's life can be summed up in a dash between the year of death and the year of birth.
马夫在离山顶的最后一段停了下来，我下了马自己向顶峰冲刺。
The horsemen stop at the final steps to the top, where I set off to the summit under my own steam.
总之，在不甘心、愤怒和焦虑中，海萍进入另一个阶段的冲刺。
In a nutshell, suffering anger and anxiety, Haiping entered the phase of waiting for the arrival of the baby.
当商店开门时，人们都争先恐后地用百米冲刺速度去抢最好的衣服。
When they opened the doors there was such a rush with people falling over each other to get the best clothes.
团队会决定怎样完成冲刺阶段的目标，并将特性分解成若干个可以完成的任务。
The team then determines how to accomplish the sprint goal and breaks the features down into the tasks required.
为了找到正确的平衡，所有工程师都了解他们整个冲刺过程中在做的事情很重要。
In order to find the right balance it is important that all the engineers know what they're doing throughout the sprint.
在每一次冲刺的结尾阶段，团队会冲刺评审会议阶段展示所完成的工作。
At the end of each sprint, the team shows off the work that it has accomplished during the sprint Review meeting.
事实上，通过冲刺式的迎头赶上之后，挑战者们可能会发现，真正的比赛才刚刚开始。
Indeed, having sprinted to catch up, the challengers may be about to discover that the real race has only just begun.
事实上，通过冲刺式的迎头赶上之后，挑战者们可能会发现，真正的比赛才刚刚开始。
Indeed, having sprinted to catch up, the challengers may be about to discover that the real race has only just begun.
应用推荐