一名游客在日本镰仓冰雪节的微型镰仓前拍照流年。
A visitor took photos of the candlelit miniature Kamakura, or snow huts, on Monday during the Kamakura Snow Festival in Japan.
想要亲自参加哈尔滨国际冰雪节的游客需要做好防寒措施。
Travelers who want to see the Harbin International Ice and Snow Festival in person should take precautions.
本届冰雪节主会场设在棋盘山冰雪大世界和关东影视城。
The maintain tent of the festival will be located in Ice & Snow World and Guandong Film-TV City.
与去年相比，今年的冰雪节新添了滑雪区域和冰上碰碰车。
Compared to last year, this year's event has the new skating zone and Snow Dodgem.
在第26届哈尔滨国际冰雪节上，游客仰望烟花点缀下的冰雕。
Visitors look at an ice sculpture, as fireworks are lit in the background, during the 26th Harbin International ice and Snow Festival.
冰雪节持续一个多月，由两项大型活动组成：冰灯节和雪雕节。
The festival lasts more than a month. It is comprised of two big events: an Ice Lantern festival and a snow sculpture festival.
第26届哈尔滨国际冰雪节上，各式冰雕塔在冬夜中异彩纷呈。
China—Towering ice sculptures set a winter night ablaze with color at the 26th annual Harbin International Ice and Snow Festival.
在冰雪节期间，通往棋盘山的公交车将延长收车时间，同时开通免费直通车。
During the festival, ending time to all buses to Qipanshang will be postponed. In the meantime, some through buses will open free of charges.
B它是个好城市。但是它比北京冷得多。哈尔滨每年冬天都举行闻名的冰雪节。
It's a good city. But it's much colder than Beijing. Every year there is a famous ice-festival in Harbin in winter.
在哈尔滨国际冰雪节上，一名女子从冰雕上滑下。此冰雪节自1985年起每年都会举行。
A woman slides down an ice slide at the Harbin International ice and Snow festival. The festival has been held every year since 1985.
今天的哈尔滨冰雪节不仅是一个全新的冰雪世界。而且是一年一度的国际文化交流活动。
Today, Harbin ice Festival is not only an exposition of ice and snow art, but also on annual cultural event for international exchange.
很多人知道冬天的哈尔滨有冰雪节，而且哈尔滨附近还有许多可以滑雪橇和滑雪板的地方。
While most people can think of Harbin Ice and Snow Festival as something to do in the winter, Harbin and vicinity has great resorts for skiing and snowboarding.
在第26届哈尔滨国际冰雪节上，烟花点亮了位于中国黑龙江省哈尔滨市的一座公园内的冰雕。
Fireworks light up the sky behind an ice sculpture during the 26th Harbin International ice and Snow Festival at a park in Harbin, Heilongjiang province, China.
每年冰雪节，哈尔滨人在充分展示其精美的冰雪艺术品的同时，也为冰雪文化注入了新的内涵。
During the ice and snow Festival each year, at the same time when Harbin people show their fine ice and snow works, they also add new contents to ice and snow culture.
这里是冰雪世界的入口，这些美轮美奂的冰雕作品仅仅是比利时一年一度的冰雪节展品的一部分。
The entrance to a frozen world: These incredible sculptures make up just one of the exhibits at the Annual Snow and Ice Festival in Belgium.
1月4日，中国东北部城市哈尔滨迎来了中国·哈尔滨国际冰雪节。人们在冰雪节上欣赏冰雕艺术。
People visit at an ice sculpture art exhibition for the upcoming the China Harbin international ice and snow festival in Harbin, northeastern China's Heilongjiang Province, January 4, 2007.
传统的“兆麟公园冰灯游园会”和新近创办的“香坊公园彩灯游园会”，是冰雪节的主要活动项目。
Two major functions of the Ice and Snow Festival are the ice lantern show in Zhaolin Park and the painted lantern show in Xiangfang Park, the latter only recently initiated.
哈尔滨国际冰雪节连续举办了26届，是中国省级最受欢迎庆祝活动，同时也是世界上最大的冰雪展之一。
The Harbin International ice and snow Festival, hosted for the 26th consecutive year, is one of the most popular local celebrations in China and one of the world's largest ice and snow spectacles.
“冰雪节”期间，千里冰封的松花江上还开辟了冰雪世界游乐场，设有“体育乐园”，“儿童乐园”等。
During the Ice and Snow Festival, temporary amusement grounds are staked out on ice-locked Songhua which may be used as winter sport parks, fun parks, or children's playgrounds.
在从一月开始为期一个月的的冰雪节期间，哈尔滨用艺术家设计的配有彩灯的美丽冰雕喜迎来自世界各地的游客。
Artists create ice sculptures and combine them with coloured lights to make a beautiful display that people come from all over the world to see.
哈尔滨的冰雪雕刻要追溯到满清时期，而第一次组织展览是在1963年，每年的冰雪节则是从1985年开始的。
Snow and ice sculpture in Harbin dates back to Manchu times, but the first organized show was held in 1963, and the annual festival itself only started in 1985.
哈尔滨的冰雪雕刻要追溯到满清时期，而第一次组织展览是在1963年，每年的冰雪节则是从1985年开始的。
Snow and ice sculpture in Harbin dates back to Manchu times, but the first organized show was held in 1963, and the annual festival itself only started in 1985.
应用推荐