五是加强对外联络，建立军警联动机制。
Fifthly, strengthen communication to build linkage mechanism with police.
部分治安巡逻任务由全副武装的军警担任。
Part of the crackdown patrols by heavily-armed soldiers and police.
自军警上周停止巡逻以来，已有100人死亡。
There've been more than 100 deaths since they stopped patrolling last week.
十一月廿八日黎明，军警联手在一阵枪战后进入大本营并取得控制。
At dawn on November 28th police and troops went in and, after a firefight, took control.
五月三十日，两千多名军警包围了上海市中心的交通大学。
On May 30, more than two thousand troops and police surrounded Chiaotung University in the heart of Shanghai.
时至今日，戈博产品仍为美国及世界各地军警人员的普遍装备。
Today, gobo product remains the United States and around the world military and police officers in general and equipment.
埃及军警到场平乱，消防员努力扑灭马尔米那教堂和圣女教堂的大火。
Military police intervened to stop the fighting, as firemen worked to extinguish the blazes at the Mar Mena and Holy Virgin churches.
可是尽管如此，军警单位在伊拉克北部战斗中测试的结果显示出该服装性能不错。
Nonetheless, the suits being tested in combat by US military police units in northern Iraq have produced good results.
数千人移居别处，向军警寻求庇护，Jos民权会议成员Sani Shehu说。
Thousands more weredisplaced, seeking shelter in military and police headquarters, said Sani Shehuof the Civil Rights Congress in Jos.
在印尼令人非常害怕的辅助军警已经停止了巡逻，所有叛军的士兵们按照命令回到军营。
Indonesia's much-feared paramilitary police force has stopped patrolling, all rebel soldiers have been ordered back to barracks.
随着投票站在12月2日关闭，满载军警与治暴警察的大型长卡车围住了莫斯科主要的各大广场。
As polling stations closed on December 2nd, large lorries with military and riot police surrounded Moscow's main squares.
寝宫旁是供奉太阳神阿托恩的露天大庙宇和神殿、军警总部以及专门存放“外事”档案的文档馆。
Hard by were the great open-air temple and sanctuary of Aton, the police and military headquarters, and the records office for the "Foreign Office" archives.
十一月廿五日，约两千七百名军警开始围攻贫民窟，要求这群首谋分子在十一月廿七日太阳下山之前投降自首。
Around 2,700 police and soldiers began laying siege to the slums on November 25th, and gave their adversaries a deadline of sunset on November 27th to surrender.
跟过去比，这次的气氛要和谐得多，加上人手一台带摄像头的手机，仿佛一支民间监视大军警告着任何违规操作。
The campaign saw far less violence than in the past. The spread of mobile phones, many with cameras, produced an army of unofficial campaign monitors, alert to any violation.
实际上只有在得知嫌犯有武器且很危险的情况下才能出动军警进行突袭，而现在警方只是执行毒品搜查令也常用这一招。
Paramilitary police raids make sense if a suspect is known to be armed and dangerous, but are often used simply to execute search warrants for drugs.
达甘将军警告说向伊朗发起攻击并非明智之举，很可能会导致地区战争，“如此一来，你将会为伊朗提供一个最好的理由去继续推行核计划。”
Mr Dagan warns that an attack on Iran would be “stupid” and would trigger a regional war, “and in that case you would have given Iran the best possible reason to continue the nuclear programme.
军警格斗功夫是我中华武术百花园里的一支奇葩，取众家武术之精华，融踢，打，摔，拿，夺刀，夺枪等格斗动作为一体。 深受我军官兵及武术爱好者的青睐。
The police is my Chinese Martial Arts Kung Fu Garden is a wonderful work, take the family martial arts essence, into play, play, fall, get, take knife, to seize a gun and other combat action as one.
在私下会见时，伯蒂·埃亨告诉我，奥马事件发生后，爱尔兰共和军警告过所谓“真正的爱尔兰共和军”，如果他们再做那样的事，他们要担心的就远不止是英国警察。
In our private meeting, Bertie Ahern told me that after Omagh, the IRA had warned the Real IRA that if they ever did anything like that again, the British police would be the least of their worries.
在私下会见时，伯蒂·埃亨告诉我，奥马事件发生后，爱尔兰共和军警告过所谓“真正的爱尔兰共和军”，如果他们再做那样的事，他们要担心的就远不止是英国警察。
In our private meeting, Bertie Ahern told me that after Omagh, the IRA had warned the Real IRA that if they ever did anything like that again, the British police would be the least of their worries.
应用推荐