根据韦伯的说法，驻军政府的目的是为一项旨在限制美国殖民地上层阶级权力的皇家政策提供军事支持。
According to Webb, the purpose of garrison government was to provide military support for a royal policy designed to limit the power of the upper classes in the American colonies.
今年刚从看守的军政府手中接掌权力的总统MahamadouIssoufou，已经被一些政变企图盯上了。
President Mahamadou Issoufou, who came to power this year after replacing a caretaker military regime, is already dogged by coup attempts.
湘系势力是晚清时期的一派重要军政力量。
The Hunan faction is an important military and political force in the late Qing Dynasty.
在巴西军政权中，存在着军人和技术专家的联盟。
An alliance between the military and the technocrats existed in military Brazil.
事实上，在需要时，军政权常常试图挑动民兵组织彼此斗争。
In fact, when needed the regime often tries to play the militia groups against one another.
观察家表示对所有来自缅甸军政权新闻和传闻必须谨慎处之。
Observers express caution about all news and rumors emanating from the military in Burma, however.
事实上它是一个军政国家，他们削弱了阿布·马赞、令哈马斯更强大。
Actually it is a police state, and they weakened Abu Mazen and made Hamas stronger.
现在军政大学训练的基本上是军师干部，团的干部只占百分之二十。
At present, those receiving training in the Military and Political College are mainly cadres at army and divisional levels, while cadres at regimental level account for only 20 per cent.
高等学校国防生体育教学应该是体育教学大纲与军政训练的有机结合。
National defense colleges and universities physical education curriculum and sports should be an organic combination of military and political training.
他那双眼睛轻蔑地眯缝起来。他特别缓慢地走进了军政大臣的办公室。
His eyelids drooped disdainfully; he walked with peculiar deliberateness into the war minister's room.
不过，我们看到的是几内亚比绍由于这种军政双方的互相勾结而走向失败。
But what we see is Guinea-Bissau is losing due to this kind of link, this combination between both sides.
军政部和省总指挥官写过两三次信给他，信封上写着“彭眉胥队长先生”。
Two or three times the Minister of War and the general in command of the department wrote to him with the following address: A Monsieur le Commandant Pontmercy.
在1964- 1985年巴西军政时期，肥皂剧迎来了一段繁荣时期。
The soaps blossomed under Brazil's military regime of 1964-85.
“双方都是缅甸军政权的傀儡和代办”沿中缅边境的一位分析家昂觉卓说。
"Both parties are puppets and compradors of the Burmese military regime", Aung Kyaw Zaw, an analyst based along the Sino-Burmese border, said.
正是其不凡的军政才华，为其能在日后被征调东征、并委以重任奠定了基础。
It laid the foundation for him that his extraordinary military and political talent will be able to be mobilized for the Eastern Campaign in the future and be given important appointment.
梅家死了人，刚好又被马戎碰见，马戎便以玉屏军政长官的身份要找出真凶。
Plum home dead person, and just to be w. connor met, w. connor and jade screen the identity of the chief executive of the military to find those responsible.
经常出席会议一角的有来自越南，新加坡，泰国，柬埔寨和菲律宾的军政政要员。
The attendees at those meetings, who often travel on PACOM's dime, are military officers from such places as Vietnam, Singapore, Thailand, Cambodia, and the Philippines.
这是一个激奋人心的时刻——继军政统治近10年后，平民统治将回归巴基斯坦。
It was a stirring moment-a promise of civilian rule returning to Pakistan after nearly a decade.
区域和国际国家要求遵守国际惯例监察选举一直为军政权的选举委员会拒绝接受。
Requests from regional and international countries to observe the election have been consistently rejected by the junta's election commission.
一般认为，藩镇节度使是军政合一的地方长官，一般是不能直接参与中枢事务的。
It is generally believed that military commissioner was the governet of the local civil and military authorities who could not deal with any affairs in the imperial government.
观察家说，解散全民盟似乎是军政权防止压制全民盟未来全国重组活动的第一步。
Observers said the dissolution of the party seems to be the first step by the regime to deter future NLD activities, such as party reorganization across Burma.
哀悼者聚集在华沙的圣约翰教堂前。许多该国高层军政领导人也在坠毁事件中遇难。
Mourners gathered in front of St. John's Cathedral in Warsaw. Dozens of the country's top political and military leaders were also killed in the crash.
历史再次证明一条规律，不能被美国军政两界的舆论误导，更不能被美国言论牵着鼻子走。
History has once again proved that a law of the United States can not be both military and political circles to mislead public opinion, let alone the United States led by the nose of speech.
8名70年代阿根廷军政权的士兵如今坐在布宜诺斯艾利斯的审判庭，接受拐卖婴儿的指控。
Eight members of the military junta that ran Argentina in the 1970s are now sitting in a courtroom in Buenos Aires. They are accused of trafficking in stolen babies.
8名70年代阿根廷军政权的士兵如今坐在布宜诺斯艾利斯的审判庭，接受拐卖婴儿的指控。
Eight members of the military junta that ran Argentina in the 1970s are now sitting in a courtroom in Buenos Aires. They are accused of trafficking in stolen babies.
应用推荐