我打电话来是要再确认我的预订。
我要再确认一下我从伦敦到东京的班机。
我们必须从英国取得无歧异的再确认。
您有以风险评估为基础的再确认程序吗？
Do you have a requalification procedure based on risk assessment?
我是泰利·林，我要再确认9月3日的724班次。
This is Terry Lin.I'd like to reconfirm for flight number 724 on September 3.
我离境前72小时内再确认预订的班机。
I reconfirmed the flight reservation within 72 hours before my departure.
我想要再确认班机。
这么看来，如果记不住负号的话，可以画个图再确认一下。
OK, see, if you are blanking and don't remember the signs, then you can just draw this picture and make sure that you get it right.
打扰一下，我要再确认一下我从北京到纽约的班机。
Excuse me, I'd like to reconfirm my flight from Beijing to NewYork.
我想您知道再确认的规则，但是我还是想提醒您一下。
I suppose you know about the rules of reconfirmation, but I'd still like to remind you.
嗯！东西都放好了。现在我需要再确认我们回纽约的班机。
Well! We're finished putting things away. Now I need to reconfirm our flight back to New York.
如果我要继续这美好的生活，就得再确认一下你可以停车。
If I'm going to be hanging on for dear life all afternoon, I need some reassurance you can stop.
对于已定妥厦航续程或回程航班座位，厦航不再要求进行再确认。
Xiamen Airlines does not require reconfirmation of existing reservations for onward or return flights of Xiamen Airlines.
能提供信誉担保者，可以先免费试用，试用满意后再确认付款！
To provide security credibility, could be a free trial, the trial later confirmed with payment!
你敢确定吗？我们真地不能搭这班机吗？改天我与彼特森小姐再确认。
Are you sure? We can't really take it? I reconfirmed with Miss Peterson the other day.
不要从别人那里获得你的美德的再确认，因为那是你害怕拒绝的根源。
Do not seek re-affirmation of your virtues in others, for that is the root of your fear of rejection.
如需再确认，您应当向客票上载明其代码的承运人办理座位再确认手续。
Where reconfirmation is required, you must reconfirm with the Carrier whose designator code appears for the flight in question on the Ticket.
请最晚在起飞前两天中午2点前再确认一下机票，否则预订会自动取消。
Please reconfirm your ticket no later than 12 o 'clock noon two days before the flight; otherwise, your reservation will automatically be canceled.
请最好在起飞前两天的中午12点前再确认一下机票，否则预订会自动取消。
Please reconfirm your ticket no later than 12 noon two days before the flight; otherwise, your reservation will automatically be canceled.
让我们再确认一下：第一批装载的1500件将在31号之前的27天里提货。
Let me run through this again: the first shipment for 1500 units to be delivered in 27 days by the 31 st.
当你找到一双似乎不错的鞋子时，穿这双鞋走几天，再确认一下鞋子是否合适。
When you have found shoes that seem right, walk in them for a few days to double-check the fit. 37 E. If they still feel good, you can begin running in them.
先生，很抱歉，现在做班机再确认太早了。请在您要离开前三至七天左右再打电话过来。
I'm sorry, Sir, but you're too early to reconfirm. Please call us back about a week to three days before you leave.
好的，先生。请最好在起飞前两天的中午12点前再确认一下机票，否则预订会自动取消。
All right, Sir. Please reconfirm your ticket no later than 12 o 'clock two days before the flight; otherwise, your reservation will automatically be cancelled.
这样在慈悲医院与患者相互交流再确认成为医师志向并鼓励我的决定开始从事其它志愿者的位置。
Such interactions with patients at Mercy Hospital reconfirmed my aspirations of becoming a physician and encouraged my decision to begin another volunteer position.
同时结合人力资源自身的特点，分析了再确认过程中人力资源价值的重估和人力资源价值的摊销问题。
Combining thecharacteristic of human resource at the same time, it analyses the questions of revaluation and amortization of the human resource value during the course of reconfirmation.
将考试中提供给你的信息串联起来，再确认或者排除你的直觉判断，仅留下一个唯一的可能的解决方案。
Correlate information from your documents in order to further confirm or infirm your hunches and isolate things down to the only possible solution.
谢谢你提供的信息，我会再确认一下这个信息，如果可以在同一页面显示我们依然会主动推广这个广告。
Thank you for your email. According to our program policies, AdBrite ads may be displayed on the same page as Google ads on your site.
这些存货成本都资本化作为一项资产，费用是延迟确认的，只有当存货销售出去且收入得以确认时再确认。
By capitalizing inventory cost as an asset, expense recognition is delayed until the inventory is sold and revenue is recognized.
除了需要选出能够在职业和沟通相关问题方面使用的特定工具外，我还需要在这个评估体系中加入再确认的能力；
In addition to trying to identify specific instruments that would have vocational and communication-related applications, I also wanted to build into the battery some form of validation capacity.
大卫：那个听起来倒跟我原本想的差不多，不过我还是得先跟公司确定一下。随后在今天晚些时候，我会跟你再确认一下。
David: That sounds more like what I had in mind, but I'll have to check with my office first. Then I'll confirm it with you later today.
应用推荐