来自加拿大纽芬兰海岸的冰山水在北美再创人气新高。
Reaching new peaks of popularity in North America is Iceberg Water which is harvested from icebergs off the coast of Newfoundland, Canada.
最近，手机的兴起使零售业的再创造过程变得更加复杂。
The rise of the mobile phone has recently added a new level of complexity to the process of retail reinvention.
零售的再创造并不是一种简单的过程，它也不是在过去被称为的“互联网时代”发生。
Retail reinvention is not a simple process, and it's also not happening on what used to be called "Internet Time".
使用如下值再创建两个业务变量。
Create two more business variables with the following values.
还需要定义其他支持类，但是可以以后再创建它们。
There are other supporting classes that you will need to define, but you'll create those later on.
在这个目录里，再创建两个目录：bin和src。
Inside this directory, create two more directories: bin and SRC.
然后再创建一个Rails控制器，如清单1所示。
十月五日新公布的GDP估值再创历史新低。
NEW estimates of GDP released on October 5th rewrote the history of the downturn.
伟大的艺术，是经过成百上千的人们创造、再创造产生的。
Nothing becomes great art until it's created and re-created by thousands of different people.
为演示动态端点机制的灵活性，让我们再创建一个服务提供程序。
To demonstrate the flexibility of the dynamic endpoint mechanism, let's create another service provider.
这个方法然后再创建容器(充当单体)并注册组件和组件的参数。
This method in turn creates the container (which ACTS as a singleton) and registers components and their parameters.
这将使新的业务流程更容易实现，而不必再创建集成软件的其他层。
This will make it easier to implement new business processes without having to create additional layers of integration software.
由于最大茶叶出口国肯尼亚遭遇干旱，茶叶价格再创新高。
The price of tea hit another high because of drought in Kenya, the largest exporter.
使用ContextSwitch，您不需要再创建单独的控制器。
With ContextSwitch, you no longer have to create a separate controller.
现在，HTC旨在携未来数月发布的多款高端设备再创辉煌。
Now, HTC aims to continue its success with several new high-end devices set to release in the coming months.
简单的答案是从数据库中删除表。而且，如果必要，再创建一个替代表。
The simple answer is to delete the table from the database and, if necessary, create a replacement table.
虽然布鲁贝克的曲子仍然广为流传，但他却很多年都不再创作音乐。
Though his tunes continued to be popular, Brubeck stopped writing music for many years.
与此同时，黄金价格再创新高，美元继续疲软，尤其是对日元的汇率。
Meanwhile, gold surged to a record high, while the dollar stayed weak, especially against the Japanese yen.
如果我们再创造一种能力，做我们在做的事，或我们想做的事，怎么办？
If we were recreating an ability to provide some part of what we do, or what we'd like to do, how would we do it?
经过几年时间的创造和再创造，拥有的自豪感被纯粹的创作热情所取代。
After years of making and remaking the site, pride of ownership takes a backseat to the sheer rush of creation.
如果过了两三分钟还没启动，再试一次，或者按照前面的步骤再创建一个虚拟设备。
If it's not done in two or three minutes, try again, or create a new virtual device.
但是对另一些人来说，这款新车比一个被广受爱戴的品牌再创造要多得多。
To others, though, the new car is about a lot more than the reinvention of a beloved brand.
在去年11月，行驶里程回到了2007年的水平，今年有可能再创新高。
As of last November, miles driven were back to 2007 levels, and a new record high is likely this year.
伦敦及纽约金价因投资者抗通胀需求再创新高，银价攀升至30年来最高点。
Gold climbed to records in New York and London on investor demand for an alternative investment to currencies. Silver advanced to a 30-year high.
如果一个顾客已经拥有三个帐户，而他试图再创建一个新的帐户，那么该请求将被拒绝。
If a customer tries to create a new account while he or she already has three accounts, the request is rejected.
这也允许您保存JAR文件创建描述，使得您很容易根据需要创建和再创建JAR文件。
This also allows you to save the JAR creation description, which makes it easy to create and recreate the JAR file as needed.
这可以通过再创建一个submission元素来实现(如清单7所示)。
You can do that by creating another submission (see Listing 7).
该小组近日于年会上公布这一结论；而就在几周前，英国大学落榜人数再创新高。
The conclusions - published to coincide with the group's annual conference - come weeks after record Numbers of students were rejected from university.
该小组近日于年会上公布这一结论；而就在几周前，英国大学落榜人数再创新高。
The conclusions - published to coincide with the group's annual conference - come weeks after record Numbers of students were rejected from university.
应用推荐