哈佛取得了领先地位，经过再三挑战后仍然镇定自若。
Harvard took the lead and remained unperturbed by the repeated challenges.
泪流满面的丈夫再三呼吁协助抓住殴打他妻子的那个恶棍。
A tearful husband repeated calls for help in catching the fiend who battered his wife.
经过同志们再三劝导，他终于想通了。
After repeated exhortation by his comrades, he finally straightened out his thinking.
如果知道你家里有核武器，他们在破门而入之前肯定会再三考虑。
If somebody knows you have a nuclear weapon in your house, they're going to think twice about breaking in.
我每年都会再三考虑博物馆应该组织筹款活动来帮助支付开放的费用。
I do think twice a year the museums should organize money raising events to help pay for the cost of staying open.
对于这些选择，有些家长可能还未再三考虑，就把孩子送到附近唯一的学校。
Some parents may not think twice about any of these choices and send their child to the only school available in the immediate neighborhood.
当一位迷人的法国厨师给他拿来一盘地中海式蔬菜通心粉时，他再三感谢她。
When he is served a plate of Mediterranean vegetable pasta by the charming French chef, he thanks her profusely.
我开始讲那些再三暗示的祷告文。
ECOWAS再三地威胁要使用武力。
她的恳求遭到怀疑和再三的坚决的否认。
Her requests had been met with skepticism and repeated, stubborn denials.
我和希拉里再三考虑了十多次。
编辑部在下定决心前也曾犹豫再三。
The editorial board had hesitated before making up their minds to publish it.
主妇再三让我们吃蛋糕。
他们再三试探神，惹动以色列的圣者。
Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
说实话，既然来到这里，我就要再三权衡。
他再三嘱咐大家，不要让病人缺少任何东西。
He urged every one repeatedly not to allow the invalid to want for anything.
工程师再三表明当市场需要时，他们能改进LCD技术。
Engineers have repeatedly shown that they can improve LCD technology when the market demands it.
但是这里，我再三说法学院不是获得这种知识的唯一途径。
But here, again, going to law school is not the only way to gain this knowledge.
经过再三考虑之后，这个和尚终于接受了这头牛。
Anyhow, after much consideration, the monk accepted the cow.
我几乎不得不佩服你了，你在什么也没说以前总是考虑再三。
I almost feel compelled to admire you. You always think twice before you say absolutely nothing!
他们再三否认泔脚可能导致死亡或严重伤害和有很强的毒性。
They repeated denials that the slops could have caused death or serious injury, and were highly toxic.
母亲走了以后，吉英再三要一个妹妹陪着她下楼去。
But when her mother was gone, Jane would not be prevailed on to go down without one of her sisters.
斟酌再三之后，本人有必要对上文段落作出小小澄清。
On second thoughts, that introductory paragraph needs a little clarification.
但德黑兰却再三否定了用核和科学程序掩盖军事野心的这种争议。
But Tehran has repeatedly denied that its contentious nuclear and scientific programs mask military ambitions.
研究再三表明孩子即将出生的阶段可能是夫妻感觉最有压力的时候。
Repeated studies have shown that the period immediately surrounding childbirth can be the most stressful that couples experience.
如果你再三地失声，那就太可怕了，因为你总隐隐担心它没法复原。
When you lose yours repeatedly, it's frightening, because there's always the lurking fear that it won't come back.
为了准确起见,你还应当把所有的约会细节进行再三核实。
试试戴上耳机（即使不放音乐）——这常使人再三考虑要不要打扰你。
Try wearing headphones (even if you don't have any music playing) – this often makes people think twice about interrupting you.
试试戴上耳机(即使不放音乐)——这常使人再三考虑要不要打扰你。
Try wearing headphones (even if you don't have any music playing) - this often makes people think twice about interrupting you.
试试戴上耳机(即使不放音乐)——这常使人再三考虑要不要打扰你。
Try wearing headphones (even if you don't have any music playing) - this often makes people think twice about interrupting you.
应用推荐