有了这个“外骨骼中的地方”,然后挂在建筑工地内托梁和螺柱。
With this "exoskeleton" in place, builders then hang joists and studs from the inside.
机床设备负载通过调整盘和内托传递给橡胶垫,可有效地阻尼机床设备的纵向震动;
The engine bed equipment load through adjusts the plate and in the request transmits to the rubber packing, but effectively damping engine bed equipment's longitudinal vibration;
罗马拥有托内托的优先购买权,图卢兹的后卫吉雷米·马蒂尤也很有可能将转会罗马。
This season Max Tonetto has been the only natural, senior option in the squad. Toulouse fullback Jeremy Mathieu has long been linked with a transfer to Rome.
家住在牛津郡内托贝的乔治娜·史密斯女士派猫头鹰给我送了一封信,提了一个很常见的问题。
Mrs Georgina Smyth of Nettlebed in Oxfordshire has sent an owl with an all too common problem.
测试结果显示只需一艘重型拖船就能将700万吨重的冰山在约140天内托送到位,这足够满足35000人一年的水需求量。
They showed that just one heavy-duty tugboat can make the trip in about 140 days while dragging an iceberg weighing 7 million tons - enough to meet the annual water consumption of 35,000 people.
球队的后卫内托被困在飞机残骸下将近10个小时,但他幸存了下来,也在座无虚席的干达球场的20000名球迷面前举起了奖杯,边锋阿兰·鲁斯切也在其中。
Defender Neto, who survived under the plane wreckage for almost 10 hours, also held the trophy in front of 20,000 fans at Chapecoense's sold-out Arena Conda stadium, as did winger Alan Ruschel.
玛丽·安托瓦内特在断头台被处死后,她的嘴唇动了动,试图要说话。
After Marie Antoinette was guillotined, her lips moved in an attempt to speak.
皮皮托内称,健康的成年人不需要花钱购买蛋白质补充剂。
Pipitone claims that healthy adults need not spend money on protein supplements.
“典型的美国饮食中的蛋白质含量比我们想象的要高得多。”注册营养师安吉拉·皮皮托内说道。
"The typical American diet is a lot higher in protein than a lot of us think," says registered dietitian Angela Pipitone.
皮皮托内说,这没有必要,因为事实上我们大多数人已经从饮食中获得了足够的蛋白质。
No need to, says Pipitone because, in fact, most of us already get enough protein in our diet.
皮皮托内和凯拉对比了佩珀有内心语言和没有内心语言时的行为,发现机器人有自我对话时的任务完成率更高。
Comparing Pepper's actions with and without inner speech, Pipitone and Chella discovered the robot had a higher task-completion rate when having self-dialogue.
约翰·霍普金斯大学麦库西克·内森遗传医学研究所的注册营养师安吉拉·皮皮托内说:“典型的美国人饮食中蛋白质的含量比我们想象的要高得多。”
"The typical American diet is a lot higher in protein than a lot of us think," says registered dietitian Angela Pipitone with Johns Hopkins McKusick Nathans Institute of Genetic Medicine.
皮皮托内说:“当你处于合成代谢状态或正在锻炼肌肉时,比如你是一名极限耐力运动员,正在进行马拉松训练,或者你是一名健美运动员。”
"Anytime you're in an anabolic state or building muscle," Pipitone says, "such as if you're an extreme endurance athlete, training for a marathon, or you're a body builder."
在4月21日发表在《iScience》杂志上的一项研究中,意大利研究人员阿里安娜·皮皮托内和安东尼奥·凯拉设计了一个能“自言自语”的机器人。
In a study published April 2lst in the journal iScience, Italian researchers, Arianna Pipitone and Antonio Chella, designed a robot that "thinks out loud".
82岁的琼·哈斯利普(JOAN HASLIP)是法国的玛丽·安托瓦内特(Marie Antoinette)和墨西哥的皇帝马克西米兰(Maximilianof Mexico)等历史人物的著名传记作家。
JOAN HASLIP, 82, popular biographer of such historical figures as France's Marie Antoinette and Emperor Maximilian of Mexico.
他还从托内那里获得了灵感。
意大利,坎帕尼亚贝内文托省博内亚的邮政编码是82013。
The postal code of Bonea, Benevento, Campania, Italy is 82013.
首先,我更倾向于米利托和斯内德,如果你把他们在国际米兰踢的比赛一场一场拿过来看的话。
First of all I would have prefered Milito and Sneijder if you take each game that they performed in for Inter.
比如,设计师马尔内·托雷斯正在探索喷涂布的可能性,而且已经成功地创造了原型。
For example, designers such as Manel Torres are exploring the possibility of spray-on clothing, and have successfully created prototypes.
但最近麻省理工学院经济学家安托瓦内特•斯考尔进行的一项研究发现,在财富500强公司中,最高领导对公司业绩的贡献仅有5%。
Yet a recent study by Antoinette Schoar, an economist at MIT, found that the person at the top accounted for just 5% of a Fortune 500 firm’s performance.
虽然在原始的织布机上织布和今后的医学生涯看上去没有多大联系,但是托内罗表示,她在织布中学到了有用的技巧。
While weaving cloth on a primitive loom may not seem relevant to a career in medicine, Tonello says the work has taught her useful skills.
透过位于索韦托圣十字英国国教教堂内的办公室,史蒂夫·摩里路神父看见上百辆旅游大巴来来回回经过。
From his office inside Holy Cross Anglican Church in Soweto, Father Steve Morero has seen the tour buses come and go by the hundreds.
然而,我觉得哈维、斯内德或米利托更应该获得这个奖项。
However, I would prefer Xavi, [Wesley] Sneijder or Diego Milito [had won the award].
第一批上网著作中,有关于法国王后玛丽·安托瓦·内特的册子,还有西班牙发明家纳西索•蒙图里奥尔在1858年为世界上最早的潜艇之一写的计划。
Among the first works to go online are a pamphlet about French Queen Marie Antoinette and Spanish inventor Narciso Monturiol's 1858 plans for one of the world's first submarines.
你还可以在这里坐游船顺着达特河到达托特·内斯,航程12英里。
It is also the starting place for a 12-mile cruise on the River Dart to Totnes.
玛丽·安托瓦内特王后至今还因这句引语而被中伤,但她从来没有说过这样的话。
Queen Marie Antoinette is still much maligned over this quote - and she never even said it!
南汉姆斯好玩的地方还多着呢:那些迷人的村庄,达特茅斯和托特内斯那些规模虽小却充满了活力的小镇。
The South Hams have a great deal to offer, including charming villages and the small but lively towns of Dartmouth and Totnes.
曼联队控制了上半场的比赛,特别是顶替停赛的鲁尼上场的贝尔巴托夫在短短几秒钟内浪费了两次黄金的机会。
United controlled the first half-hour and Dimitar Berbatov - in for the suspended Wayne Rooney - missed two golden chances in the space of seconds early on.
曼联队控制了上半场的比赛,特别是顶替停赛的鲁尼上场的贝尔巴托夫在短短几秒钟内浪费了两次黄金的机会。
United controlled the first half-hour and Dimitar Berbatov - in for the suspended Wayne Rooney - missed two golden chances in the space of seconds early on.
应用推荐