因此，其设计和制作也是功率超声的核心内容。
So the design of this kind of transducer is the kernel part of high power ultrasonics .
这些气瓶是可靠的，其设计和建造，以最大限度地提高性能。
These cylinders are reliable and are designed and built to maximize performance.
这座非凡的古建筑，其设计和建造都是一个奇迹，因此仍然获得了世人的一致称赞。
The remarkable ancient design and construction is a marvel and the Colosseum still gets a unanimous thumbs-up.
合成喷是一种新型喷，了解它的形成机理对其设计和应用起着重要的作用。
Understanding of the formation mechanisms of synthetic jet, a new kind of jet, is important for design and application.
按工厂船舶创品牌的要求，工厂近年来承接了一批船舶，其设计和建造质量优良。
According to the requirement of brand-making, the shipyard has undertaken the production a batch of ships with good design and high quality.
然而消费者却有不同的取向，他们认为金饰品的价值主要在于其设计和制作技巧。
Consumers, however, have indifferent attitudes, believing a piece of jewellery's value lies largely in its design and the skill in which it is made.
服务器作为网络游戏的核心支撑系统，其设计和制作成为游戏开发的关键组成部分。
As the core part of network games, the design and implementation of server is the key of game development.
要获得更多信息，请参见sugar界面，这个wiki页提供了有关其设计和使用的大量介绍。
For a more detailed look at the Sugar interface, this wiki page provides a great introduction to its design and use.
加筋地基由于其加筋机理的复杂性，其设计和计算理论的研究还是远远落后于工程实践。
Because of the complexity of reinforcing mechanism of reinforced ground, its design and theoretical researches fell far behind the engineering practice.
介绍了磁流体往复轴密封的原理，从摩擦学设计角度分析了其设计和使用中要注意的问题。
The principle of magnetic-fluid reciprocating shaft seal is introduced, some problems of its design and application are analyzed from the point of view of tribological design.
随着加密井和侧钻井数量不断增加，侧钻绕障井越来越多，其设计和施工难度也越来越大。
With the increase of infill and sidetrack Wells, more and more sidetrack Wells require more bypassing obstacles and become more difficult to be planned and drilled.
有些出版物试图为印刷版的数字影像进行收费，其设计和格式比网络版更接近印刷版，还能以单独文件包下载。
Some publications have tried charging for a digital simulacrum of their print editions, with a more familiar design and layout than their websites, which can often be downloaded as a single package.
这个团队使用处理器模拟和此系统将采用的一些POWER 7技术帮助研究人员调整其设计和代码。
The team is helping researchers redesign and tune their code using processor simulations and, more recently, some of the same POWER7 technology that will run the system.
非线性组合序列作为一类重要的密钥流生成器，其设计和分析一直是序列密码研究的一个重要方向。
Nonlinear combined sequences as a kind of the important key sequence generators, its design and analysis are always hotspot and difficulty of stream cipher.
最后对简支连续梁桥的设计方法和施工工艺进行了总结，对其设计和施工的有关问题提出指导建议。
At last, it made a summary about design methods and construction technology, and suggested some related problems about design and construction.
几何和材料非线性的特点使得其弹性特性的解析计算非常困难，其设计和制造主要依赖于反复的实验。
But the nonlinear characteristic of the materials and the geometry make its resolution and calculation very difficult, and so its design or production mainly depends on repeating experimentation.
在研究剖析数字存储示波器产品工作原理的基础上，本文提出了一种新的设计思路，并详细论述了其设计和实现过程。
On the basis of the analysis of DSO's fundamental principle, the design and implementation of a kind of portable digital storage oscilloscope system was discussed in detailed in the dissertation.
因此，对锁相环进行较深入的研究，掌握其设计和分析方法，并完善IP库，为系统设计提供单元模块，是非常有必要的。
So, it's very necessary to deeply research the principle of phase-locked system, capture the design and analysis method, set up IP library and afford ready design block for system.
对设计并建造工作场所的各类开发商、建筑师、业主和供应商而言，上述变化将会对其设计和建造办公室的方式带来诸多挑战。
All of these changes will present challenges to the way in which workplaces are designed and built by developers, architects, landlords and suppliers of all kinds.
本文设计了基于DSP56F805，由速度和电流反馈控制回路构成的伺服系统实时仿真软件，并给出了其设计和编制过程。
This paper illustrates the emulation software architecture of the system based on DSP56F805. The design and implementation of the speed and current feedback loop are described in detail.
虽然我仍然不喜欢 Kindle的设计，但它和其前身相比已经有了很大的改进，当然也可以接受。
Though I'm still not keen on the design of the Kindle, it is a vast improvement on its predecessor and certainly tolerable.
设计目标和商业承诺都是针对运动装，其独有的特点是解决问题的独创性和在现实生活方式中的实用性。
The design objective and the business commitment were to sportswear, and the distinctive traits were problem-solving ingenuity and realistic lifestyle applications.
这些因素是相互交错的；不过每个因素都会具有其独特的设计特点和挑战。
These factors are heavily intertwined; however, each involves a unique set of design aspects and challenges.
得益于其轻量化的设计和较少的资源需求，它们也非常适合于作为嵌入式组件使用。
Due to their lightweight design and modest resource requirements, they are also well suited for the embedded space.
治理主体有责任制定IT策略并监督其是否在设计和实现的业务应用程序中得以遵循。
The governance body is empowered with the responsibility of developing it policies and oversees its compliance in the business applications that are designed and implemented.
将支持业务流程的生命周期(其建模、设计、组装、部署和监视)的技术堆栈也在此阶段定义。
The technology stack that would support the lifecycle of the business processes (their modeling, design, assembling, deployment and monitoring) is also defined during this phase.
银行客户根据其核心系统实现的不同设计和实现不同的SOA解决方案。
Banking clients design and implement SOA solutions differently depending on their core system implementation.
主要的目标是验证软件是否已准备好，可以被最终用户用于执行其设计的任务和功能。
The primary goal is to verify that the software is ready, and can be used by the end users to execute the tasks and functions for which it was designed.
主要的目标是验证软件是否已准备好，可以被最终用户用于执行其设计的任务和功能。
The primary goal is to verify that the software is ready, and can be used by the end users to execute the tasks and functions for which it was designed.
应用推荐