我还有其它任务在身，所以我制作时间表的时间就更少了。
I've been given extra responsibilities and so I have even less time to do the timetabling.
不要对那些同步等待其它任务结果的任务排队。
Don't queue tasks that wait synchronously for results from other tasks.
协助完成上级领导分配的其它任务。
你也可以利用这个线程来执行其它任务，比如事件记录。
You may also choose to use this thread for performing other tasks such as event logging.
主管交办的特殊项目或业务上需要的其它任务。
Special projects and assignments as ordered by superior and required by business.
由于安全性原因，可能会包括其它任务，但是整个过程是一样的。
Additional tasks may be involved for the sake of security, but the overall process stays the same.
随时准备完成上级主管委派的其它任务，并对此负责。
Be ready and responsible when assigned to perform any other any duties as designated by supervisor.
一名梵蒂冈高级官员感叹说：“谁知道他们的其它任务是什么呢？”
"Who knows what other duties they have?" sighs a senior Vatican official.
为客人提供与行李有关的各种服务，完成分配的其它任务。
Provide luggage related services to hotel guests and perform any other duties as assigned.
对当前活动的任务和所有其它任务进行堆栈回溯跟踪(通过进程ID)。
Stack back trace for the current active task as well as for all other tasks (by process ID).
在非阻塞模式中，线程将读取已经可用的数据(不论多少)，然后返回执行其它任务。
In nonblocking mode, the thread will read whatever amount of data is available and return to perform other tasks.
主题和皮肤的安装也可以通过使用这个工具来完成，其中的概念和本文提到的其它任务类似。
Installing themes and skins can also be performed using the tool and the concept is similar to other tasks mentioned in this article.
不要让那些重要的决定漫无目的地盘旋在你的脑海里：像对待你的其它任务一样好好重视它们。
Don't let important decisions drift aimlessly in your head: treat them exactly like any other of your tasks.
我们推荐将创建数据目录及业务项目作为流程建模的第一步，以便它们可以与其它任务相关联。
We recommend creating the necessary data catalogs and business items as a first step in modeling the process so that they are available to be associated with the tasks.
根据主管的要求，员工必须执行与该职位相符合的或者公司营运所必须的其它任务。
At the supervisor's request, the employee must perform tasks that correspond to the type of the position or become necessary as a result of company operations.
将RBGUI应用到实际的系统中，分析了它的运行状态以及它与其它任务之间的通信。
An analysis has been made on the running status and its communication with other tasks by running the RBGUI in actual system.
此外本文还分析了报文接收中断处理程序的时间特性和它对节点上其它任务最大响应时间的影响。
And this thesis also analyzed the characteristics of packet receiving interrupt handler and it's Max interference on the other tasks on the same processor with lower priorities.
这些卫星处在平稳旋转的地球上空，几乎可以对全球的所有地区进行稳定的扫描，因此能很好地完成气象观察、通讯以及其它任务。
Such satellites—maintaining their steady sweeps as the earth revolves beneath them—cover all parts of the globe and hence are ideal for weather observation, communications and other tasks.
此任务可以连接到将数据作为输入信息来接收的其它任务中去，而这些数据可以包含在复杂datatype的内部，其中datatype正是前一个任务的输出。
This task may be connected to other tasks that accept as inputs the data that may be contained inside the complex datatype that is the output of a previous task.
无论如何，上层管理想要跟踪需求的资源和成本，并且评估完成的工作，就像其它任何任务一样。
Regardless, upper management wants to track resources and costs for the requirements and evaluate the work done, just like any other task.
对于其它一般的任务来说我们的作用没有那么重要，但在阿波罗13任务中，我们却起到了至关重要的作用。
For other missions that were routine we didn't play that big of a role, but for the Apollo 13 mission, we did play a role.
您也许会发现其它岗位也有相似的任务，那么这个时候记帐在这个架构中就成了技能。
You might find that other roles also have similar tasks - and therefore bookkeeping will be a competency within that framework.
它们与其它函数共同起作用，交换和处理数据以完成任务。
They work with other functions, exchanging and processing data to get tasks done.
另外，需要在某些用例之后执行其它用例以便完成整个任务。
Also, some use cases need to be followed by others in order to complete an entire task.
《海豚湾》的制作者和在太地工作的其它积极分子，他们都有一个明确的任务：阻止捕杀海豚。
Reiss, The Cove's filmmakers, and other activists working in Taiji all have a clear mission: Stop this dolphin hunt.
可管理性功能是一套可组合的属性、操作、事件、元数据以及其它支持特殊管理任务的语义。
A manageability capability is a composable set of properties, operations, events, metadata, and other semantics that supports a particular management task.
这个任务优先于其它任何事情，包括这个项目。
That mission takes precedence over everything else, including this project.
目的是要说明只有执行事务的进程或线程受到了影响，而总的事务管理器不受影响，并且可用于其它类型的任务。
The intent is to show that only the process or the thread executing the transaction is affected, while the overall transaction manager remains unaffected and available for other kinds of work.
目的是要说明只有执行事务的进程或线程受到了影响，而总的事务管理器不受影响，并且可用于其它类型的任务。
The intent is to show that only the process or the thread executing the transaction is affected, while the overall transaction manager remains unaffected and available for other kinds of work.
应用推荐