即使是平常的活动，比如给澳大利亚电信打电话或从澳大利亚邮政取包裹，紧随其后的都是通过短信或电子邮件发送给你的满意度调查，询问：“我们做得如何？”
Even the most commonplace activities, such as calling Telstra or picking up a parcel from Australia Post, are followed by texts or emails with surveys asking, "How did we do?"
羞辱是最大的恐惧；紧随其后的是自我暴露和无法吸引观众。
Humiliation is the greatest fear; self-exposure and failing to appeal to the audience come a close second.
紧随其后的是威尔士王子（Princeof Wales）和约克公爵（Duke ofYork），他们的分居妻子是唯一显而易见的缺席者。
The Prince of Wales and the Duke of York followed, their estranged wives the only noticeable absentees.
但是其后的分号是足够的。
紧随其后的分别是大陆航空和达美航空。
Continental Airlines and Delta Airlines, respectively, follow Alaska Airlines in the rankings.
对于其后的每一代电视，高清电视的术语都越来越复杂。
With each subsequent generation of television, the language and buzzwords surrounding Hi-Def televisions become more and more complex.
这就像紧随他的诗歌名字其后的道德教化之一。
It would be like one of those morals following the titles of his poem.
对于本示例，仅测量击键与紧随其后的击键之间的时间。
For this example, only The Times between a keystroke and the keystroke immediately following it are measured.
中期选举的失利，让紧随其后的印度访问显得更加重要。
The fact that the trip comes so soon after a "shellacking" in the mid-term elections makes it even more important.
英国的数据排名最高，紧随其后的是西班牙、丹麦、美国和加拿大。
They are highest in the UK, followed by Spain, Denmark, the US and Canada.
例如，下面的文档（输入）将变成其后的文档（输出）。
For example, the document below (Input) will become the following document (Output). Notice that the line breaks occur after 65 characters as specified by the lineWidth attribute
今年其后的几个月里食品欠缺将会是索马里最严重的问题。
Lack of food is going to be a major problem in Somalia for the rest of this year.
第三，我们将寻求规定一个有关其后的全球性的政策的机会。
Third, we will seek to get ready for the opportunities that a global deal of climate could provide.
紧随其后的是服务部门，超过28％，仅比日常用品低1％。
Second to it is the service sector, over 28 per cent, only about 1 per cent lower than daily commodities.
这一切都要重新评估而该阶段的成功要在其后的部分中进行评估。
These should be reassessed and the success of the individual evaluated at subsequent sessions.
这种学说在达尔文以及其后的孟德尔理论占主导地位时，几乎被完全抛弃。
The latter theory was largely abandoned as Darwin's, and later Mendel's, theories took hold.
紧随其后的是重组国家农业、住房和按揭抵押贷款市场的各项法案。
Bills to reorder the nation's agriculture, housing and mortgage markets followed in short order.
尾随其后的分别是墨西哥,沙特阿拉伯和委内瑞拉,各占11-12%。
The runners-up, Mexico, Saudi Arabia and Venezuela, have just 11-12% each.
以脑力商数为依据，地球上最聪明的动物是人类，紧跟其后的是大猿、海豚和大象。
Based on the encephalization quotient, the brightest animals on the planet are humans, followed great apes, porpoises, and elephants.
尽管在过去，与紧随其后的过度调节相比，这些失利对金融系统所造成的损害较少。
In the past, though, such collapses did less damage to the financial system than the regulatory overreaction that followed them.
之后，塑像被数十名男子抬起，穿过街道，跟随其后的是舞蹈的欢庆人群。
The image is then carried through the streets by dozens of men--and followed by throngs of dancing celebrants.
接下来，这些研究人员检查了在其后的两年里有多少个妇女被检查出癌症。
Next, researchers checked to see how many were treated for second cancers in the following two years.
世界上大部分鸟类的繁殖季节即将到来，紧随其后的就是幼鸟出生的季节。
Breeding season is underway for most of the world's birds, with hatchling season close behind.
其后的行包含“ok”或“not ok”，这取决于测试成功还是失败。
Each line after that contains either "ok" or "not ok" depending on whether the test succeeded or failed.
最近的事件告诉我们，使我们与众不同的，不仅是我们的力量，也必然还有其后的目的。
Recent events have shown us that what sets us apart must not just be our power - it must be the purpose behind it.
最近的事件告诉我们，使我们与众不同的，不仅是我们的力量，也必然还有其后的目的。
Recent events have shown us that what sets us apart must not just be our power - it must be the purpose behind it.
应用推荐