扣押、查封商品、货物或者其他财产。
依法归个人所有的股份、股票、债券和其他财产。
Shares, stocks, bonds and other property that are under private ownership according to law.
警方官员说，爆炸还摧毁了汽车和其他财产。
Police officials say explosions also destroyed cars and properties.
除了较低的粘度，这两种产品有相同的其他财产。
Other than lower viscosity, both products have same other properties.
查封商品、货物或者其他财产时，必须开付清单。
When sealing up commodities, goods or other property, the tax authorities must write out a list of these items.
变卖、拍卖扣押、查封的商品、货物或者其他财产。
Selling or auctioning the seized or detained commodities, goods or other properties.
救助报酬金额不得超过船舶和其他财产的获救价值。
The amount of reward shall not exceed the value of the vessel and other property salved.
第二款所称没收，包括对货币、实物或其他财产的没收。
"Confiscation" in the second paragraph includes the confiscation of money, material or other properties.
第十五条信托财产与委托人未设立信托的其他财产相区别。
Article 15 trust property differs from other properties with which the trustor hasn't established a trust.
侵占学校及其他教育机构的校舍、场地及其他财产的，依法承担民事责任。
If anyone illegally occupies school buildings, sites or other property, he shall bear civil liabilities according to law.
生命刑不同于其他财产刑和人身刑：生命一旦被剥夺就不可恢复。
The death penalty is different with other property punishments and the person punishment: the life once is deprived may not restore.
致使通行的人员、车辆及其他财产遭受损失的，依法承担赔偿责任。
Where losses are caused to the passing persons or vehicles or to other property, it or he shall bear the liability for compensation according to law.
仲裁庭可以在自己认为合理的任何地点查验货物、其他财产或文件。
The arbitral tribunal may meet at any place it deems appropriate for the inspection of goods, other property or documents.
船长应当采取必要的措施，保护船舶和在船人员、文件、邮件、货物以及其他财产。
The Master shall take necessary measures to protect the ship and all persons on board, the documents, postal matters, the goods as well as other property carried.
福布斯是通过评估最富有的美国人所拥有的股票价值和其他财产来列出其富人排行榜的。
Forbes compiled its list by estimating the value of stock and other assets held by the wealthiest Americans.
你可能会通电，使您的家庭或其他财产，或改变反过来，寻求了解你的家庭历史。
You may be energized to make changes in your home or other property, or, conversely, seek to learn more about your family history.
财产租赁所得，是指个人出租建筑物、土地使用权、机器设备、车船以及其他财产取得的所得。
The term "income from lease of property" shall mean income derived by individuals from the lease of buildings, land use rights, machinery, equipment, means of transportation and other property.
扣留并依法变卖其价值相当于应纳税款的货物或者其他财产，以变卖所得抵缴税款。
Detain and sell off dutiable goods or other properties valued at that tax payable and withhold tax from the proceeds.
除实际拥有权以外，不动产可包括租凭，房产抵押，抵押品留置权以及其他财产负担等。
Apart from actual ownership an interest in real estate may consist of a lease a mortgage a lien or other encumbrance on the property.
希腊并不是唯一的一个面临着悲惨的债务负担和试图出售国有土地和其他财产来偿还给债权人的国家。
Greece is not the only modern nation that has faced calamitous budget shortfalls and needed to sell state-controlled land and other assets to keep creditors away.
“数据正在成为一种像其他财产一样需要保护的财产，”斯坦福大学商学院的海姆•门德尔森如是说。
“Data is becoming an asset which needs to be guarded as much as any other asset,” says Haim Mendelson of Stanford University's business school.
当获救的船舶或者其他财产已经被送至安全地点时，及时接受救助方提出的合理的移交要求。
Promptly accept the request of the salvor to take delivery of the ship or property salved when such ship or property has been brought to a place of safety.
互有过失的船舶，对碰撞造成的船舶以及船上货物和其他财产的损失，依照前款规定的比例负赔偿责任。
The ships in fault shall be liable for the damage to the ship, the goods and other property on board pursuant to the proportions prescribed in the preceding paragraph.
互有过失的船舶，对碰撞造成的船舶以及船上货物和其他财产的损失，依照前款规定的比例负赔偿责任。
The ships in fault shall be liable for the damage to the ship, the goods and other property on board pursuant to the proportions prescribed in the preceding paragraph.
应用推荐