那么，为何丹麦人民的幸福感高于其他国家和地区的人呢？
So why are Danish peopleso much happier than people of other countries and regions?
我们的产品远销日本、东南亚及其他国家和地区。
Our products are exported to Japan, Southeast Asia and other countries and regions.
黄土高原项目很好。它的经验可以介绍给其他国家和地区。
The Loess Plateau project is excellent, and its experience could be introduced to elsewhere in the world.
中国地区两件以上免邮费，其他国家和地区具体邮费请留言！
China two and a half piece of area exempt postage, other countries and regions concrete postage please leave a message!
中国与其他国家和地区在知识产权领域也积极开展交流与合作。
China has also conducted active exchanges and cooperation with other countries or regions regarding IPR. Let's take the United States as an example.
我们还可借鉴其他国家和地区的经验，但又要有我们自己的侧重。
We may also use the experience of other countries for reference, while have our own emphasize.
这个图书馆从美国、加拿大以及其他国家和地区的建筑中脱颖而出。
The library beat out projects in the United States, Canada and many other countries and regions.
今天宣布的裁员将涉及美国本土以及全球其他国家和地区的微软员工。
Today's action includes positions in the United States and in a number of countries around the world.
在那些地区所发生的事情当然可能对世界其他国家和地区造成影响。
What's happening in that part of the world could certainly have an impact on other countries around the globe.
通过与其他国家和地区相关概念的比较，界定了医疗损害责任的概念。
It defines the concepts of medical damage liability by Comparingwith relevant concepts with other countries and areas.
和亚洲其他国家和地区一样，原油和食品价格上升是通胀率上升的主要原因。
As elsewhere in Asia, higher prices for oil and food are the main cause of the jump in headline inflation.
我国新农村建设面临着不同于其他国家和地区的“双重二元结构”的制约。
Chinas new rural building is facing the "double dual structure" constraints which is different from other countries and regions.
随着对其他国家和地区石油依赖的不断加深，中国的石油安全风险系数日益增大。
With the increasing dependence on oil from other countries and regions, the risk coefficient of China's oil safety is increasing too.
通过主办2010年世博会，中国可以向世界其他国家和地区传递一些非常鼓舞人心的信号。
In hosting Expo 2010, China can send very encouraging signals to the rest of the world.
然而中国正在建设的核电站数量几乎与世界其他国家和地区在建核电站的数量加在一起差不多。
Yet China is building almost as many nuclear power plants as the rest of the world combined.
奥运会及残奥会将成为英国承诺构建并加强与世界其他国家和地区双边利益关系的一个象征。
The Olympics and Paralympics will be an emblem of how the UK is committed to building and strengthening mutually beneficial relationships with the rest of the world.
当销往其他国家和地区时，设备因应本地电网用电标准而做相应改动，只需设备一台变频器即可。
When exported to other countries and regions, equipment according to the local power grid electricity standards and to make corresponding changes, just a frequency converter device.
联合国儿童基金会电台和“教育在紧急情况中”项目在未来数月在其他国家和地区也推出一系列类似的工作坊。
UNICEF Radio and the education in emergencies programme will be conducting a series of similar workshops in other countries in the coming months.
“伊拉斯谟计划”是欧共体最为成功的教育合作项目之一，其成功经验值得世界其他国家和地区借鉴。
Erasmus programme is one of the most successful educational cooperation programme in European Community and it deserves other countries and regions learning.
恰恰相反，我们的努力是卓有成效的，这次流感侵袭比其他国家和地区的发病的时间晚的多，也将会轻得多。
On the contrary, our efforts can be seen as a success, since this peak is coming much later than other parts of the world and will be much less serious.
中国已经成为世界第二大进口国和全球最大的新兴市场，为其他国家和地区创造了1400多万个就业机会。
China is now the world's second largest importer and largest emerging market, and has created over 14 million job opportunities for other countries and regions.
另外一个更大的例子是，不久之后，中国的高速铁路长度将超过世界其他国家和地区的高速铁路长度总和。
A bigger one. China will soon have more high speed rail kilometres than the rest of the world put together.
个人住房抵押贷款所隐含的风险也是巨大的，一旦爆发，又会因为金融活动的全球化而蔓延到其他国家和地区。
Since the U. S. subprime mortgage crisis broke, personal housing mortgage loans risks are concerned by commercial bank. U.
公司产品主要销往欧洲、美国、日本以及其他国家和地区，经过十几年不懈努力，公司在业界赢得了良好的声誉。
Our products are mainly sold to Europe, USA, Japan and other countries and areas. We have earned good reputations in the line with over ten years efforts.
今日在俄罗斯和澳大利亚进行首映，随后将于周五(11月19日)在美国，英国以及世界其他国家和地区发布。
It debuts today in Russia and Australia before being released in the us, UK and the rest of the world on Friday (19 November).
上述讨论描述了某一特定的国家和地区为了支持其内部的最终需求，对从世界其他国家和地区进口资源的依赖程度。
The above discussion described the extent to which a particular region or country relies on importing resources from the rest of the world to support its domestic final demand.
“标榜”牌系列产品在国内享有广泛的市场和优良的声誉，同时还出口到其他国家和地区，并占有稳定的市场份额。
Our "Biaobang" brand product series have not only wide-range of domestic markets with excellent reputations, but also international markets with stable portion of share.
来自海外朋友的支持，不管是美国，或是欧洲，抑或是其他国家和地区，精美的稿件使杂志成为可以瞭望世界的窗口；
The support and manuscripts from our overseas friends in the United States, Europe and many other countries and regions, have turned our magazine into window to observe the world.
这一方法尚未允许在其他国家和地区随意使用，不仅是因为这是一项新技术、尚未通过人类测试，更是因为容易激发反生殖医学派的反对。
The procedure is not yet allowed anywhere else in the world, partly because it is new and untested in people but also because of the opposition that reproductive medicine often inspires.
这一方法尚未允许在其他国家和地区随意使用，不仅是因为这是一项新技术、尚未通过人类测试，更是因为容易激发反生殖医学派的反对。
The procedure is not yet allowed anywhere else in the world, partly because it is new and untested in people but also because of the opposition that reproductive medicine often inspires.
应用推荐