我父亲看着我漫无目的地漂泊，33年来除了一本满是邮票的护照外，其他什么都没有。
My father sees me drifting aimlessly, nothing to show for my 33 years but a passport full of stamps.
也许你会说“开始”，或者打开某一首歌，或者其他什么。
他们对弹珠、马戏、游泳或其他什么都不感兴趣了。
They cared nothing for marbles, or circus, or swimming, or anything.
我的意思是，你可能会认为这是为了保护或其他什么，但目前还没有发现任何暴力袭击的证据表明这种危险。
I mean, you might think it was for protection or something, but there has been no evidence found yet of any violent attack that would indicate that kind of danger.
我不明白那是一种探究、窥视还是其他什么。
I don't know whether that's exploration or voyeurism or what that is.
你还有发现其他什么能让你更幸福的方法吗？
还有其他什么认知能力构成自闭症优势吗？
What other cognitive abilities make up the autistic advantage?
不管他们的话，他们将死于其他什么，从来不知道得了癌症。
Had they been left alone, they would have died of something else and never known they had cancer.
这引起两个疑问：一是这笔钱难道是用来偿还其他什么债务的？
This raises two questions: what are the other debts for which it is to be used?
我有个野营用的炉子，我会打开一罐意大利饺子或是其他什么。
I had a camp stove and I'd open up a can of raviolis or what ever.
她走得如此快，我以为她是急着去上洗手间，或者有其他什么急事。
She leaves so quickly that I figure she has to run to the bathroom or something.
但是如果你想就此解释疯狂的房市，那么除了利率本身其他什么都解释不了。
But if you’re trying to explain the incredible housing market, you just can’t explain what America had to live through with interest rates alone.
如果你计划某一天下午去动物园但下雨了。不要郁闷，把它改成其他什么活动。
If you've planned to hit the zoo one afternoon but it's raining don't sweat it, switch it out for something else.
找个铝制的盘子或者其他什么一次性容器来给你的宠物做爪子印模型。
Select an aluminum pie tin or some other disposable container to use for making a concrete impression of your pet's paw print.
白天大家可以搭个帐篷或给他们一个小放大镜去观察虫子和其他什么生物。
During the day, pitch a tent in the yard or give them a small magnifying glass to watch bugs and other creatures.
塔勒布：在欧洲人发现澳洲之前，我们没有理由相信天鹅除了白颜色还有其他什么颜色。
Nassim Nicholas Taleb: Before Europeans discovered Australia, we had no reason to believe that swans could be any other color but white.
您甚至可以分析每个类的导入，从而了解该类依赖于其他什么类，或者哪些类依赖于该类。
You can even examine the imports of each class to understand what other classes it depends on or which classes depend on it.
我并不是说健康快乐一定伴随才华、天赋或者体育、音乐或者其他什么活动方面的特长而来。
I do not mean to suggest that happiness and health are synonymous with brilliance or genius, or excelling in athletics, music or any other single activity.
迈尔·斯泰恩还说，“有时候你会觉得地球上除了你船上的人以外，其他什么都不存在了。”
"Sometimes you feel like no on else exists on Earth except for the people on your ship." Meinstein said.
我还要提醒一点，我自己只是一名中级跑步者，没有任何的教练或者医生或者其他什么帮助。
I should also note, as always, that I'm just an intermediate runner myself, and not a coach or trainer or doctor or anything.
学着和别人一起笑。如果你不参与其中，笑话或者其他什么情境并不会带来多大的喜剧效果。
Learn to laugh with others - a joke or situation doesn't have to be enormously funny in order for you to take joy in it.
不管这种“赞助”来源于君主制还是其他什么，泰国人民拥有理所当然的权利去讨论。
Whether the patronage mentality derives from the monarchy or not is something Thais surely have a right to discuss.
除了办公桌和文件资料，其他什么也没有，幸运的话，会有一扇窗户分散你的注意力。
There was nothing but a desk, your files and, if you were lucky, a window to distract you.
阿尔伯特说：”我曾经只是想做一个漂亮的小伙子，并不想试着变得失礼或是其他什么。
“I was just being a cheesy guy, not trying to be disrespectful or anything, ” Abbott said.
想象一下几群村里人庆祝某个收获的节日或其他什么活动的场景——其中就包括体育活动。
Imagine gangs of villagers celebrating some harvest day or something and included in the celebrations were sporting events.
如果你喜欢这片文章，请登录Tweet微博，纠正错误，表达喜欢或其他什么别的意思。
If you enjoyed the article, give us a tweet, Stumble, Like or anything else you're into!
他们说带些纸或其他什么重要的东西，于是我带了我的吉娃娃还有一些狗食，这就是我带来的全部东西。
They said, bring some papers, or anything important, I grabbed my Chihuahuas, and I got some dog food, and that's all we brought.
但是另一篇也发表在J.A.C.C .上的新论文认为，是我们的情绪作用于心脏而不是其他什么因素。
But another new paper, also published in the J.A.C.C., lends credence to the idea that it is our moods that work on our hearts and not the other way around.
无论是网站还是其他什么互动设备，通过彼此间沟通对产品用户的了解，用户角色能把团队团结起来。
Personas can also be used to unite teams together, through a mutual understanding of the users of their product, be it a website or other interactive device.
无论是网站还是其他什么互动设备，通过彼此间沟通对产品用户的了解，用户角色能把团队团结起来。
Personas can also be used to unite teams together, through a mutual understanding of the users of their product, be it a website or other interactive device.
应用推荐