土地测量员叹了口气，离开了兵站。
The surveyor heaved a sigh and made his way out of the station.
仅适用于步兵站着而不是卧倒时。
Only applies when the infantry is standing and not lying prone.
一长列士兵站在大街的两侧。
征兵站把身体不合格的人统统淘汰了。
The recruiting station combed out all those those who were physically unfit.
唱歌的美国兵站在下陷的沙地上唱歌。
几个赏金猎人在曼特尔兵站与汉遭遇，差点得手。
Several bounty hunters almost succeeded in collecting during run-ins on Ord Mantell.
这个不起眼的运输行动被反抗联盟在曼特尔兵站所截获。
The inconspicuous shipment was intercepted by the Rebel Alliance on Ord Mantell.
我们必须让哨兵站岗保护我们；他们站岗保卫的宝石被盗。
We must stand sentinel to protect ourselves; the jewels over which they kept guard were stolen.
据说一名士兵站在层层叠起的囚犯身上，大嚷大叫并开怀大笑。
One of the soldiers is then said to have stood on the pile of men, and started Shouting and laughing.
这位年轻的母亲在托登兵站的一场灾难中与自己的孩子失散。
A young mother who became separated from her child after a disaster on Ord Thoden, she was presumed dead.
汉？索罗有一段与众多赏金猎人在曼特尔兵站狭路相逢的历史。
Han Solo has had a history of close run-ins with bounty hunters on Ord Mantell.
纳穆特兵站之行，奥拉被星际海盗绑架，并被他们抹黑绝地的谎言蒙骗。
While on a trip to Ord Namurt, Aurra was kidnapped by star pirates, who fed her lies regarding the Jedi.
当我们完全缴械投降的时候，还是每所房子里都有英国士兵站岗的时候？
Will it be when we are totally disarmed, and when a British guard shall be stationed in every house?
一位反抗军士兵站在的黎波里阿齐齐亚大院里的一尊塑像上打出胜利的手势。
A rebel fighter gestures as he stands on a monument inside the Bab al-Aziziya compound in Tripoli Tuesday.
不要害怕，你们士兵站成一排准备迎敌，听我的口令，我知道怎么对付他们。
Don't be afraid, you soldiers stand in a row prepared against them, hear my password, I know how to deal with them.
两个世界：上面边防兵站成一排，下面一个西柏林的孩子微笑着指着墙上的一个窟窿。
Two different worlds: Border guards stand in single file above, while below a West Berlin child smiles and points to a hole in the wall.
我看见俄国士兵站在其祖国的大门口，守卫着自古以来他们的祖先就已耕作的土地。
I see the Russian soldiers standing on the threshold of their native land, guarding the fields which their fathers have tilled from time immemorial.
花园里，紫红的白头翁花争相竞放，鲜艳夺目，像一群群玩具士兵站在石筑的护墙上；
In the garden the rue anemones come marching out, bright as toy soldiers on their parapets of stone.
“哦，”宪兵打了个哈欠“出了兵站，有时院子里会有些农民在那儿，他们会载客的。”
"Well," yawned the gendarme, "go outside the station, there are sometimes peasants in the yard there, they will take passengers."
赏金猎人们将把三名义军成员押送到曼特尔兵站，在那里由波巴费特接收后再交付给帝国。
These hunters were to deliver the Rebel trio to Ord Mantell, where Boba Fett was to take possession and continue the delivery to the Empire.
不论从事何种行业，几乎任何人都可以在曼特尔兵站的某家银行开立账户，而不需受任何质询。
Nearly anyone, in any line of business, can get an account in a bank of Ord Mantell with no questions asked.
募兵员的一天从8点开始，起点在海军陆战队在市中心的募兵处，是纽约州内几十所募兵站之一。
The day begins at 8 a. m. in the Marine Corps recruiting office in downtown Rochester, one of several dozen recruiting stations in New York state.
募兵员的一天从8点开始，起点在海军陆战队在市中心的募兵处，是纽约州内几十所募兵站之一。
The day begins at 8 a. m. in the Marine Corps recruiting office in downtown Rochester, one of several dozen recruiting stations in New York state.
应用推荐