这消息使她的朋友们兴奋不已。
我说我会来，她就兴奋不已。
多年来，孙悟空都让中国的孩子们兴奋不已。
The Monkey King has excited Chinese children for many years.
多年来，他一直让中国的孩子们兴奋不已。
她说，这些睡前活动会让孩子们兴奋不已，让他们很难平静下来睡觉。
She says these activities at bedtime can get kids all excited and make it hard for them to calm down and sleep.
小时候，冒险故事和艾萨克·阿西莫夫的少年科幻小说《幸运星与金星海洋》让我兴奋不已。
As a kid, I thrilled to tales of adventure and Isaac Asimov's juvenile science fiction novel, lucky star and the oceans of Venus.
这一消息让那些渴望看到迪恩在第四部电影中通过数字技术复活的人兴奋不已，但也招致了尖锐的批评。
The news was met with excitement by those keen to see Dean digitally brought back to life for only his fourth film, but it also drew sharp criticism.
想到为母亲节准备的惊喜，这对双胞胎就兴奋不已。
The twins were filled with excitement as they thought of the surprise they were planning for Mother's Day.
只是这个想法就让我的内心兴奋不已。
Just the thought of it made me so happy inside (his beanie weenies turned out great!)
他最近加入了童子军，兴奋不已，想在午餐的时候拿来用。
He was so excited about recently joining the Cub Scouts that he wanted to use it at lunch.
为此我们兴奋不已，之后我上了普林斯顿，而这是在是一件好事。
We were thrilled with this. So I got to Princeton, and I thought this is a great way.
女人进屋告诉了丈夫老头们的要求，她丈夫兴奋不已。
The woman went in and told her husband what was said. Her husband was over-joyed. "How nice!"
iPad3是可以让人兴奋不已的，也将于今年晚些时候发布。
The iPad 3 is the one to get excited about, and it’s on track for release later this year.
17岁的Alan因为可以在市区体育场观看篮球赛而兴奋不已。
Alan, seventeen years old, was thrilled to go to the basketball championship that was being held downtown in the sports arena.
带一只小猫回家会让全家人兴奋不已——不论你以前是否养过小猫。
Bring home a new kitten can be an exciting time for anyone - whether you've owned a kitten before or not.
乌干达发现的巨大石油储量让全国兴奋不已，整个国家都急不可耐。
The discovery of vast oil reserves in Uganda has caused excitement across the country, and more than a touch of anxiety too.
圣诞节这些仪式虽然让孩子们兴奋不已，可没有其它信仰那样登峰造极。
But while Christmas rituals can be exciting for children, they certainly don't have any of the high drama of those practised by other faiths.
不过，还有些人对用iPad阅读电子书和玩游戏的潜力感到兴奋不已。
Others, however, are excited about the iPad's potential as an e-book reader and gaming device.
这令游说团体竞争市场组织的领导人、牛场主佛雷德·斯托克斯兴奋不已。
Fred Stokes, a cattle rancher and leader of the Organisation for Competitive Markets, an advocacy group, is thrilled.
亿万富翁的醋一书中充满了会令葡萄酒爱好者们兴奋不已的细节描写。
"The Billionaire's Vinegar" is full of detail that will delight wine lovers.
然而，还有更令我兴奋不已的是，我被要求为比尔·盖茨演示这项技术。
However, it was with even greater delight that I was asked to present my first ever TechFest demo to Bill Gates.
单单是听到这些词句就能让我感受到男子气概的挑衅，并为之兴奋不已。
Just the sound of the words makes me tingle with manly aggression.
但真正让研究人员兴奋不已的是卡西米尔效应有时可以被逆转为排斥作用。
What really excites researchers, though, is the idea that the Casimir effect may sometimes be repulsive.
那高高拱起的车顶、倾斜的大灯以及亲民的个性，都让老甲壳虫的车迷们兴奋不已。
The high arched roofline, sloping headlights, and approachable personality thrilled old Beetle fans.
生活是循环进行的，去发现你的伴侣的生活周期；你要务必对那些生活周期兴奋不已。
Life happens in cycles, discover the life cycles of your partner; make sure you're excited about those cycles.
我还不确定那是怎么回事，不过所有的外国人对此都兴奋不已，所以我想那一定不错。
I'm not sure what that is, but all the foreigners here are very excited about it so it must be very nice.
通常新版Firefox的发布日都会成为Firefox早期受众兴奋不已的一天。
There used to be a time when a new Firefox release was an exciting day for early adopters.
如果您接着读下去，我能肯定您一定会为了其中至少一款兴奋不已，拍手称快。
Read on, I'm pretty sure that at least one of these will get you jumping up and down, clapping your hands.
不久他们就开始怀疑自己是否能够取得其他组织所获得的令人兴奋不已的成功。
Soon they begin to doubt they will ever see the wild success that other organization experienced.
不久他们就开始怀疑自己是否能够取得其他组织所获得的令人兴奋不已的成功。
Soon they begin to doubt they will ever see the wild success that other organization experienced.
应用推荐