一个能说出自己乡愁的男人，他必定是个爱家，关心家，对家有责任感的人。
A man who can tell out his homesickness, he must be a man who loves home, CARES about home, and has responsibility of home.
整体经济并不关心你是否买了台车，或者你是否借钱给了一家购买叉车的公司。
The economy overall does not care if you buy a car, or if you lend money to a company that buys a forklift.
马尔科里尼先生说，他关心环境，但是，他还要养活一家人。
企业家希望他们的律师可以仔细聆听他们关心的问题然后妥善处理它们，而且他们并不想被打断。
Entrepreneurs want their lawyers to listen carefully to their concerns and address them appropriately; and they don't want to be interrupted.
既然你已经建立了一个以价值为导向的预算并从你重新发现的核心价值角度评估了你的生命，现在是关心一点家务的时候了。
Now that you've built a value-oriented budget and evaluated your life in terms of your rediscovered central values, it's time to take care of a little bit of housekeeping.
世界上关心气候改变的活动家最大的担心是中国煤的影响，同时也包括印度。
The biggest concern among climate-change activists around the world is the impact of Chinese coal—and also Indian coal.
尽管分析家们几个月来一直认为这家银行需要寻求新的资本来源，但弗莱德粗鲁的拒绝了他们的关心。
And, although analysts have speculated for months that the bank would need to raise new capital, he has brusquely brushed aside their concerns.
分析家们关心的是由于卡夫不得不借钱完成交易，其信贷评级将受到多大影响，但卡夫坚称那不是问题。
Analysts have been concerned about how Kraft's credit rating would be affected by the amount it would have to borrow to fund a deal, but the company has insisted that is not an issue.
菲茨杰拉德先生在华盛顿地区已经损失了五家克莱斯勒店，现在他更关心手中某些店面的多样进口特许权，比如在马里兰州北贝赛斯达的菲茨杰拉德汽车大卖场。
After losing five Chrysler stores in the Washington area, he will focus on the multiple import franchises he handles at places like the Fitzgerald Auto Mall in North Bethesda, Maryland.
欺凌霸王，特别是具有侵犯性敌视行为的女孩子，这是教育家罗萨·琳德·怀斯曼关心的主题。
Bullies - especially aggressively hostile girls - are a topic of major interest to Rosalind Wiseman.
在美国，通用和福特公司报告，6月销量并没有达到分析家的预估，消费者们更关心失业问题，不去购买大件的商品。
In the U.S., GM and Ford Motor Co. reported June sales that fell short of analyst estimates as consumers concerned about unemployment and the economy avoided large purchases.
军事分析家alexander Golt说他不认为俄罗斯希望尽快达成此项协议，因为它所关心的仅仅是显示它是一股强大的不容忽视的力量。
Military analyst Alexander Golts says he doesn't believe Russia really wants to reach a deal soon because its main interest is to show it is a great power.
用户“不再关心技术”，研究机构In-Stat的首席技术战略家，JimMcGregor称。
Users “don’t care about the technology anymore, ” says Jim McGregor, chief technology strategist at researcher In-Stat.
缘女人会抱怨男人不关心不操心家，觉得没有安全感，男人根本想不到这些。
Women complain that men do not care do not worry about the home, feel insecure, men did not think of that.
孝顺其实很简单：多回一趟家，多打个电话，多点耐心听唠叨，多点关心和体谅，多点问候叫声妈。
Filial piety is very simple: a trip home, how to make a phone call, more patience to listen to nagging, more concern and understanding, more greetings mom.
听到这话，我开始觉得以前没有更关心食品问题是个错误，因此开始向一些我看重的美食家们征询意见，想看看他们如何看待这个问题。
I was starting to feel bad that I wasn't more cautious about what we ate so I sought out the opinions of some food people I respect to see how they were feeling.
艺术家关心商业没有什么不对，问题是身为艺术家的我们该有怎样的反应。
There is nothing wrong with an artist paying attention to commerce. The problem is how we as artists respond to it.
这种假设使问题从原来的谁成为了社会企业家变成关心他们追求什么，这样就扩大了社会企业家的人数。
This assumption moves the field away from questions about who becomes an entrepreneur to a focus on what they seek, again expanding the number of social entrepreneurs.
“这太好了！”美术家高兴地大声说，“那坏消息是什么？”美术家关心地问。美术馆馆主回答，我不知道你什么时候死。
"That's wonderful!" the artist exclaimed, "What's the bad news?". With concern, the gallery owner replied, I don't know when are you died.
虽然PAI的目标是实现股东价值最大化，但农民们更关心的是要有一家能够与之合作的伙伴。
While PAI's aim is to maximise value for its shareholders, the farmers are more interested in a partner they can work with.
虽然PAI的目标是实现股东价值最大化，但农民们更关心的是要有一家能够与之合作的伙伴。
While PAI's aim is to maximise value for its shareholders, the farmers are more interested in a partner they can work with.
应用推荐