人们打电话来不光是订饭菜，他们经常询问关于旅行、娱乐等方面的情况。
People call us up not just to order meals. They often ask questions about travel, entertainment, etc.
坐飞机就是要去一个目的地而已，而坐火车旅行却是关于旅行本身。
Whereas flying is about getting to a destination only, travelling by train is about travelling itself.
通过圈上结点下标自足方法，给出了一个关于旅行推销员问题的算法。
We present an algorithm about Traveling Salesman problem through the method of Self saturated Subscript in Cycle.
这个关于旅行的童话似乎在第一次迈步就崴脚了，但会有明朗的未来和幸福的结局。
The travel's fairy tale seems to fall down in the first step , but there will be bright in the future and a happy ending.
只有关于旅行的，另外通常只有当我想刊登或发送照片而不切换照片名，我才这样做以看清哪张才是我想要的。
Only for trips, and generally only when I want to publish or send them without toggling between the IMG_ names to see which ones were what.
这是一个大的领域，金星在你关于旅行和多重关系的区域停留。你就是一个活生生“异性相吸”的例子。
It's a big world, and with Venus in your zone of travel and multi-culti relationships, you're a walking example of the "opposites attract" principle.
这个月发生的这两次日月蚀不仅仅只是关于旅行的，它还会涉及到开阔你的眼界，以使你往更大、更宽的领域思考。
The two eclipses that are occurring this month aren't just about travel but about opening your mind to a bigger, wider universe.
期间我们一起聊天，一些关于旅行和中国美食的话题（两个都是我最喜欢的东西），慢慢开始多点了解到新娘和新郎，十分有趣，新郎也在房间里做准备。
We all talk together about travel and Chinese food (two of my favourite things), its fun getting to know the Bride and Groom; he is also in the room enjoying the excitement of getting ready.
与乘火车或飞机旅行相比，你不仅能了解到更多关于一个国家的信息，而且还能感受到那晚在哪里结束的那种兴奋。
Not only did you find out much more about a country than when traveling by train or plane, but there was that element of excitement about where you would finish up that night.
通过这次去故宫的旅行，我真的学到了很多关于中国文化和历史的知识。
I really learned a lot about the Chinese culture and its history from this trip to The Forbidden City.
他研究了所有他能找到的关于这个地方的信息，并向其他旅行者征求意见。
He studied everything he could find about the place and asked for advice from other travelers.
这里有一些关于如何成为一个绿色旅行者的建议。
看了一则关于首列从成都到遵义的熊猫主题旅游列车的新闻报道后，我渴望乘坐它体验一次令人兴奋的旅行。
After watching a news report about the first panda-themed tourist train from Chengdu to Zunyi, I am thirsty for an exciting trip on it.
关于这次旅行，我们谈论了好几个月。
你了解很多关于长途旅行的人吧：无论他们是否因为品行不端被处绞刑，无论他们是否满意将要发生的事情，他们都那么勇敢。
You learn a lot about a person on a long trip: how game they are, whether they get hung up on misdemeanors, whether they are content to see what is around the next bend.
好吧，我现在试着把地震的事儿穿插到关于空中旅行的专栏里。
So, here I am trying to work this earthquake business into a column about air travel.
当作家儒勒.凡尔纳出版了一部关于到月球上旅行的冒险小说时，他的读者把这篇故事当成十足的幻想故事。
When writer Jules Verne published an adventure novel about a trip to the moon, his readers thought the story was pure fantasy.
他们两个将写一本关于贝力弗旅行的所见所闻。多伦多星报报道。
The two will write a book about what Beliveau encountered during his travels, the Toronto Star reports.
据加沙的旅行代理们反应，已经有人咨询关于埃及西奈沙漠的旅游套餐。
Travel agents in Gaza say people have asked about package holidays in Egypt’s Sinai desert.
尽管这本书总体上很有帮助，但偏偏关于这场旅行的内容却错误百出，本该向右拐的时候它告诉我向左拐。
Though the book overall proved useful, this particular tour was plagued with errors, telling me to turn left when I should have turned right.
卡梅隆关于乘飞机旅行应该被纳入征税范围的观点是对的。
Mr Cameron is right that air travel should be included in the scope of taxation.
近几十年中物理学家们争先恐后进行理论上时光机器的研究，就证明《时间机器》关于四维宇宙中时光旅行的描写极具预见性。
Its description of time travel in a four-dimensional universe presaged the cottage industry in theoretical space-time machines that has sprung up among physicists in recent decades.
笔者发现他正在被一个在Google上找到他的男孩盘问关于他旅行的事情。
Your correspondent found himself being grilled about his travels by a boy who had clearly Googled him.
吉星写了一本关于自己旅行的书，而费德里柯·费里尼(Frederico Fellini)的电影剧本作家刚好读到了这本书。那个时候，剧组人员正在为电影《甜蜜生活》(La Dolce Vita)中的那个摄影师角色寻找名字。
He wrote a book about his travels and Frederico Fellini's script writer read the book about the time they were casting around for a name for the photographer in their movie La Dolce Vita.
如果你没钱带着护照满处跑，试着阅读关于这个地方的某本书或旅行指南。
If you can't afford to put your passport on pivot, try reading a book or travel guide about the place you'd like to visit. "-a." Samuel.
毋庸置疑的是，英国航空不会真的太介意关于体验旅行将引起哪些后果的争议（不过我倒是想看看这些参与者们还会获得多少额外的关爱）。
No doubt BA doesn’t really care too much about the controversies such trips can lead to (although it will be interesting to see how much additional TLC will be afforded the attendees).
本文是旅行摄影主题系列的第七篇。 我与你共同关注的话题是：当你在路上时，会希望能够带回一个关于本次旅行的圆满的故事。
This post is number seven of twenty one subjects that will help you focus when on your next journey and you wish to bring back a well rounded story of where you were.
本文是旅行摄影主题系列的第七篇。 我与你共同关注的话题是：当你在路上时，会希望能够带回一个关于本次旅行的圆满的故事。
This post is number seven of twenty one subjects that will help you focus when on your next journey and you wish to bring back a well rounded story of where you were.
应用推荐