我们决不会视中国为竞争对手,同时还迫切希望争取中国的帮助,以便今后建立正常运转的市场并增进我们共同的能源安全。
And far from seeing China as a competitor, we're eager to enlist China to help in developing well-functioning markets and bolstering our common energy security in the years ahead.
“可能在两组犯罪未成年人中有共同的潜在特征”,Fairchild说。他刚刚开始了一项新的大脑图像研究,以分辨犯罪青少年大脑的运转方式是否有所不同。
"It could be that the same latent trait exists in both groups," says Fairchild, who has initiated new brain imaging studies to see if there are differences in the way delinquent brains function.
我们的责任是将中国作为伙伴对待,因为我们将共同决定世界未来的运转方式。
Our obligation is to treat China as a partner as we determine together the way the world will work in the future.
我们把共同的爱和尊重的感觉变成某种感觉像所有权的东西,而不是在这个爱和理解的轨道上共同运转。
We turn the feeling of mutual love and respect into something that feels like, looks like and IS more like ownership rather than mutual orbiting in love and understanding.
作为三期项目扩建的一部分,机床测试中心及技术中心也随之建立,与西门子数控(南京)有限公司的研发部共同运转。
As part of the Phase III Extension, a test centre and a technology center for machine tool business are also set up, working together with SNC's R&D Division.
最终,一年之中,男女劳动力投入呈耦合态势,一者上升,另一者则下降,从而共同维持着家庭经济的正常运转。
Ultimately, men and women workforces take on a mode of coupling yearly, one up when one down, thus maintaining the normal operation of the family economy.
什么是真实的,谁是正确的,这已经变得不重要了,重要的是如何运转,个人通过不同的思考方式获得的努力也被协调往一个共同目标。
What is true or who is right is less important than what works, and how the efforts of individuals with different thinking patterns can be coordinated toward a common goal.
什么是真实的,谁是正确的,这已经变得不重要了,重要的是如何运转,个人通过不同的思考方式获得的努力也被协调往一个共同目标。
What is true or who is right is less important than what works, and how the efforts of individuals with different thinking patterns can be coordinated toward a common goal.
应用推荐