赌博永远是美国人生活的一个共同特征，但很长一段时间以来，它被广泛地认为是一种罪恶，抑或是一种社会疾病。
Gambling has been a common feature of American life forever, but for a long time it was broadly considered a sin, or a social disease.
为了加强这一共同特征，较大的学院和大学经常在较小的单位，如系或学校的参与下举办班级聚会。
In an effort to enhance this common identity, larger colleges and universities frequently build their class reunions on participation in smaller units, such as departments or schools.
但她与猿猴也有许多共同特征。
“和谐”思想是青海民族文化的共同特征。
The harmonious thoughts are common characteristics of national cul tu re in Qinghai.
每个细分市场的潜在顾客群都有其共同特征。
Each market segment represents a group of potential customers with common characteristics. In consumer markets, segmentation is usually based on the following.
回避语言是澳大利亚很多土著语言的共同特征。
Avoidance speech was a common feature of many aboriginal languages in Australia.
使用选择吸附的各种净化方法都有几个共同特征。
The various methods of purification through the use of selective adsorption have several features in common.
社会网络是具有特定的共同特征的个人组成的团队的关系模型。
A social network is a model of the relationships in a group of individuals that are tied together by a specific common trait.
Fu告诉周末版周六主持人斯科特·西蒙一些短睡眠者的共同特征。
Fu tells Weekend Edition Saturday host Scott Simon about some common characteristics.
南亚人民有一个显著的共同特征，那就是热爱语言精于文字。
Of THE things that unite South Asians, a love of words and an alacrity with language are often noted.
本文通过大量故障原始资料总结了故障主要现象和共同特征。
In this paper, the main phenomena and common features are summarized through a lot of original failure data.
我之所以这样说，是因为这些共同特征的对立面却是无趣之人全都具备的。
I can say this because the opposite of these traits are all things shared by uninteresting people.
黏菌的共同特征，像产生孢子，可能是在到达陆地后最先进化的。
The traits that slime molds share in common, like making spores, may have first evolved as they came ashore.
最新一轮全球房地产市场繁荣与上一轮繁荣有着诸多共同特征。
The latest world housing boom shares many of the hallmarks of its predecessor.
跟其他生物一样，人类属于一类与其他动物有一些共同特征的种类。
Like all other living creatures, human beings belong to a group of other animals that share certain characteristics.
因此，永远是重要的是找一个好的临床医生，观察该损伤的共同特征。
Thererfore, to find a good clinical doctor and see the common signs of the injury is always important.
根据德国的一项遗传研究显示无尾熊、袋鼠、负鼠和袋熊都带有美洲古生物的共同特征。
The characteristic koalas, kangaroos, possums and wombats of Australia share a common American ancestor, according to genetic research from Germany.
通过仔细研究存储流数据的各种应用的共同特征，提出了一种数据流存储模型。
After carefully studying the common characteristic of varied applications on storing streaming data to the database, a stream storage model was proposed.
研究表明，国际短期资本流动的逆转是这些金融危机爆发前后出现的共同特征。
It is showed that those financial crises are commonly characterized by the reversal of International short-term capital movement before or after the crises.
词汇成分在词汇系统内部所形成的是以语言单位的共同特征为基础的聚合关系。
What the vocabulary constituents have formed inside the vocabulary system are paradigmatic relations, which are built on the common features of linguistic units.
该文对直觉的本质进行了探讨，认为直觉思维与无意识认知加工有许多共同特征。
Based on exploring the nature of intuition, it is argued that intuition has some common features with unconscious processing.
概括针对数学对象的本质属性和共同特征，具有两重性、过程性、层次性的特点。
Generalization is aimed at the essential attribute and common character of mathematics object, generalization has such character as duality, process, and gradation.
明喻是以两种具有共同特征的事物或现象进行对比说明本体和喻体之间的相类关系。
Simile is based on a comparison between two things or phenomena that have certain characteristics in common and indicates the similarity relationship of the signified and the signifier.
根据对大熊猫栖息地的共同特征的分析，研究发现它们都位于不少于100年历史的古老森林里。
They analysed common traits in these habitats and found that they were mostly located in forests that were at least 100 years old.
供应商应该认识到：这两部分虽然有一些共同特征，但也还存在着一些根本性的不同。
The segments share some common characteristics, but also have fundamental differences that suppliers should note.
语言类型学研究的目的是通过语言之间的比较，寻找人类语言的普遍联系和共同特征。
The study of language typology aims at identifying features that are common to all or most of languages through cross-linguistic comparison.
每张相片通过分析，都能提取出上百个不同特征。呈现某共同特征的一些图像将接合起来。
Each photo is analysed to extract hundreds of distinctive features, and images that share particular features are linked together.
每张相片通过分析，都能提取出上百个不同特征。呈现某共同特征的一些图像将接合起来。
Each photo is analysed to extract hundreds of distinctive features, and images that share particular features are linked together.
应用推荐