石油收入的公平分配被视为伊拉克安全的基石。
The achievement of a fair distribution of oil revenue is seen as a cornerstone of Iraqi security.
其次是设备的公平分配，这意味着所有教师都有平等的教学资源来协助教学。
The equal distribution of equipment was next, meaning that all teachers had their fair share of teaching resources to aid learning.
全球化不会自我调节，确保公平分配利益。
Globalization will not self-regulate in ways that ensure fair distribution of benefits.
还有谁会在财富的不公平分配时，谈论繁荣？
Who dares talk of prosperity when the wealth is distributed so unfairly?
公平分配卫生保健服务是促进社会团结的重要因素。
Equitable distribution of health care is a critical contributor to social cohesion.
我确保自己不会多做日常公平分配的工作。
I make sure that I don't do more than my fair share of the chores.
全球化也不会以有益于公平分配利益的方式开展自我管制。
Nor will globalization self regulate in ways that favour fairness in the distribution of benefits.
全球化也不会以有益于公平分配利益的方式开展自我管制。
Nor will globalization self-regulate in ways that favour fairness in the distribution of benefits.
公平分配卫生资源是促进社会公正的重要方面。
Distributing health care resource fairly is one of the important aspects of improving social justness.
如果不能公平分配收益，国民经济增长甚至会加剧不公平程度。
Without equitable distribution of benefits, national growth can even exacerbate inequities.
它将能够支持一种新的金融体系，并允许财富的公平分配。
It will be able to support a new financial system and enable a fair distribution of wealth.
全球化带来好处，有时收益很大，但并无确保这些利益公平分配的规则。
Globalization creates benefits, sometimes very big benefits, but has no rules that ensure the fair distribution of these benefits.
税收的公平调节功能决定了其与收入公平分配的正相关关系。
The fair regulating function of revenue decides the positive correlation between revenue and fair distribution of income.
他们必须决定留下多少，或还给相信他们会公平分配的搭档多少。
They had to decide how much of it to either keep or return to their partners who had trusted them to divide it fairly.
解放私营企业和石油收益的公平分配才是遏制全面冲突不断升级的不二法门。
Only unshackled private enterprise and a fairer distribution of oil revenues can halt the slide towards all-out conflict.
在完成这些工作时，精神科医师应知晓并关注卫生资源的公平分配。
While doing so, psychiatrists should be aware of and concerned with the equitable allocation of health resources.
目的：建立一个在医院药房各部门间合理、公平分配奖酬的新模式。
OBJECTIVE: To establish a new mode for the reasonable and fair allocation of reward in each sections of hospital pharmacy.
我们都知道，全球化能创造财富，但却没有任何规则来保证这种财富的公平分配。
As we all know, globalization creates wealth, but has no rules that guarantee its fair distribution.
不过在初期阶段，最能保证公平分配的方法是让每一个人都在分发现场。
In the initial stages, however, the best way to guarantee a fair distribution may be to have every individual present.
所以，绩效制的拥护者并不真的认为：'努力'是公平分配的道义基础。
It isn't really effort that the defender of meritocracy believes is the moral basis of distributive shares.
千年宣言及其目标的目的是要弥补创造效益但却没有规则保证公平分配效益的国际系统。
They aim to compensate for international systems that create benefits, yet have no rules that guarantee the fair distribution of these benefits.
为保证网络公平性，首次提出公平队列管理和无线资源公平分配的联合解决方案。
A joint solution with fair queue management and radio resource allocation was proposed to insure network fairness.
并提出一种市场盈余公平分配模型与算法，以规避区域内各省市电网公司的经营风险。
Furthermore, a fair market surplus allocation model and algorithm is presented to evade the management risks of each provincial or municipality power grid companies in the region.
它们涉及的领域从环境保护、全球变暖到水服务的公平定价以及灌溉、工业和家庭用水的公平分配。
They range from protection of the environment and global warming to fair pricing of water services and equitable distribution of water for irrigation, industry and household use.
社会正义本质上是一个分配问题，即全体社会成员共同创造的价值如何公平分配的问题。
Social justice, at heart, is a problem of distribution, that is, how the value produced by all the social members is fairly distributed.
这就是说，“错误的”感知分配的公平性会产生社会影响- - -即不可能实现公平分配。
That is, 'false' perceptions of distributive justice have social consequences that render the realization of distributive justice impossible.
它只是一种幻想，因为与我们的信念恰恰相反，不论我们如何努力，公平分配社会产品或许不可能实现。
It can be illusory because, contrary to the beliefs we may have, it may be impossible for the distribution of social goods to be just regardless of what we do.
它只是一种幻想，因为与我们的信念恰恰相反，不论我们如何努力，公平分配社会产品或许不可能实现。
It can be illusory because, contrary to the beliefs we may have, it may be impossible for the distribution of social goods to be just regardless of what we do.
应用推荐