（亚洲市场的）欢迎热度和该公司在发达国家的命运产生了强烈对比：在欧洲，销售额单位数增长，而在美国则处于停滞状态。
This enthusiastic welcome is in sharp contrast to Coca-Cola's fate in developed markets: single-digit growth in Europe and none at all in America.
如果市场从目前的萎靡状态反弹，银行和经纪公司将热衷于利用全球风险兴趣回升的特点。
When the markets rebound from their current malaise, Banks and brokers will be eager to capitalise on the return of the world's appetite for risk.
一位受尊敬的银行业分析家是这么说的：“将会有更多的对冲基金、保险公司和银行倒闭，并且…货币市场将实际处于关闭状态。”
One respected banking analyst puts it thus: "More failures amongst hedge funds, insurance companies and Banks, and... money markets remaining effectively shut."
现在的日本经济增长率低，利率几乎是零，借贷市场也处于停滞状态；大约4成的公司都没有借债。
Economic growth is low, interest rates are almost zero and lending is stagnant; around 40% of Japanese listed firms are almost debt-free.
全球最大的移动电话设备公司爱立信，昨日提出风险警告：明年市场状态不会有所好转。
Ericsson, the world's largest mobile telephone equipment company, warned yesterday of a risk that there would be no improvement in market conditions next year.
扭亏为盈：从业绩不良的状态中回升，可指经济、市场或公司。
Turnaround: A recovery from poor performance. Can refer to an economy, a market or a company.
上市公司通过选择最优股利支付，向市场传递有关公司现在状态和未来前景的信息，来达到内部管理层和外部投资者的信息均衡。
The public company conveys information about its condition and prospect to the market by selecting the best dividend payment in order to balance the information of managers and investors.
目前市场既是一个自发状态又是一个不断发现的过程，处于市场中的公司为了更好的生存开始不断的进行研发活动。
The market in which enterprises work is at the same time a 'spontaneous order' and a 'discovery process' (HAYEK) i. e. firms systematically go in for research and development.
以我们公司的市场副总裁为例，她在休完产假之后，第一个月是“半工作半产假”的状态，所以她能渐渐地完成回归正常工作的过渡。
My own vice President of marketing worked part-time for a month after her full-time leave ended, so she was able to gently transition back to her job.
各家公司正试图将劳动力市场的均势扭转到对自己有利的状态。
Firms are trying to shift the balance of power in the Labour market back in their favour.
最后，苏瓦指出，从苹果的市场统计数据来看，苹果的市值与同类公司相比仍然处于被低估的状态。
Finally, Suva notes that Apple's market stats look undervalued compared to other, similar companies.
公司立足于高端市场，以国际标准定位，通过严格的ISO 9001系列质量管理体系认证，为保障产品生产中的每个环节均在可控制状态。
Our company sets foot in upscale markets, locates the international standard and through the strict series of ISO 9001quality management system, we can well control every section in production.
第二，小公司股票比大公司股票更容易发生反转。第三，市场态势为上升状态时的反转效应要显著大于市场态势为下降状态时。
Secondly, the reversal effect in small-size firm stocks is more significant than the reversal effect in large-size firm stocks.
第二，小公司股票比大公司股票更容易发生反转。第三，市场态势为上升状态时的反转效应要显著大于市场态势为下降状态时。
Secondly, the reversal effect in small-size firm stocks is more significant than the reversal effect in large-size firm stocks.
应用推荐