因此，每个大公司都会避免大幅降价，因为降价会损害稳定的产品需求中的共同利益。
Each large firm will thus avoid significant price-cutting, because price-cutting would be prejudicial to the common interest in a stable demand for products.
凭借其发挥稳定的产品，Apple掌握着这个市场的大部分份额，没有任何迹象表明其他公司可以突出重围并改变固定已久的状况。
Apple commands such a large portion of the market with its current stable of products, there's no reason to suggest any company can break in and change the way things have been done for so long.
在那个时候，Digium的产品管理者Rod就在其公司的博客中不无惋惜的感叹道，skype对于digium的软件asterisk来说，真是一个很强势但很稳定的推销商。
At that time, a Digium product manager, Rod Montgomery, lamented in a company blog that Skype for Asterisk, the Digium software, had been a “strong and steady seller.”
让我们看看，Corel和Lotus拥有和微软一样的办公套件但是死在了软件市场的竞技场中，又有多少其他的公司在为了当前软件的稳定而购买微软产品的使用权进而破产？
Let's see, Corel and Lotus have all but bought the farm in this arena and how many other companies did Microsoft put out of business when they bought rights to their current stable of software?
许多技术公司在选择产品时将稳定性作为最重要的因素，尽管许多公司并不总是能够清晰地理解产品停用的实际成本。
Many technology companies rank stability as the most important factor when they choose products, even though many do not always have a clear understanding of the actual cost of product outage.
公司产品质量稳定，浙江省技术监督局每年检验合格颁发证书。
The company product quality is steady, zhejiang and technical supervision inspection qualified certificate every year.
毫无疑问，微软的手中拥有着Windows7这个重量级产品，尽管它目前仅处于Beta状态，该公司新的桌面系统在博客世界获得极高的评价，该产品甚至比处于SP1的Vista的更快，更稳定。
There's no question about it: Microsoft has a hit on its hands with Windows 7. Even in beta form, the company's new desktop OS is garnering accolades from all corners of the blogosphere.
现在，公司还拥有大批稳定的客户，产品运销全国各地，并转口到国际市场。
Now, the company also has a large number of steady customers, product distribution throughout the country and re-export to international markets.
M&M巧克力豆和士力架的生产商美国玛氏食品公司（Mars）希望自己能够继续逗留在金融衍生品市场上，以稳定其糖果产品所需的糖和巧克力的价格。
Mars, the maker of M&M’s and Snickers, wants to make sure it can continue dabbling in the derivatives market to protect the price of sugar and chocolate for its candies.
正方公司的主导产品《正方现代教学管理信息系统》，运行稳定，安全性能好，并能满足用户的个性化需求。
Leading Products: "Zheng-Fang Modern Education Management Information System" which is of stable operation, good performance and satisfaction to personal demand of customers.
我公司经营方式灵活多样。我们的产品有着最好的性价比，所以有稳定的消费群。
Our company adheres to its policy of flexible and varied business operations. Our products enjoy the best price versus performance ratio and therefore, have a stable consumer group.
这个是出口日本的，是迪斯尼授权的。出口日本的产品要求比较严格，刚开始的时候的确让人头痛，好在现在我们已经是这家公司的稳定供应商了。
Above products export to Japan, license for Disney. It is stricter to require, the beginning of cooperation puts our in a pickle. Fortunately we are their stable supplier now.
我公司产品具有如下特点：绿色环保，水分稳定，挺度好，不易变形、纸幅平整、纸面光滑等。
Our company product has the following characteristics: green, water stability, good stiffness, not easy to deformation, the paper web formation, surface smooth.
公司拥有优秀的管理团队，经验丰富的专业技术队伍，严格执行质量标准，确保产品质量的稳定和提高。
The company has the outstanding management team and experienced professional technical team, strict quality standard, and ensure the stable quality of product and improve.
公司主要产品，车辆和船用各类升降器、 稳定器、手动卷扬机、牵引机、汽车操纵部伯，以及各种成批中小型零部伯。
What we produce are mainly all types of lifts steadiness manual windlasses retractors acctomobile's manipulativeparts and batch of small middle sign of parts of acctomobile's and ships.
本公司生产均为全电脑控制，拥有精密的模具加工设备，并采用先进的生产管理模式，以保证产品质量的稳定。
This company produces are full computer control, with sophisticated mould processing equipment, and the use of advanced production management mode, in order to ensure the stable quality of product.
公司采用独特的生产工艺及生产技术，产品性能卓越、稳定，型号齐全，包装精美，绿色环保。
Using unique production technology and production technology, product performance, stability, and models of complete, packaged beautifully green.
公司注重产品研发和技术创新，以简约、环保、科学、稳定的理念设计我们的产品。
Attaching great importance to product development and technical innovation, our Company designs products based on the philosophy of simplicity, environmental protection, scientificity and stability.
公司不求最快，要求最稳，我们会把我们最稳定的产品提供给我们每一位客户。
We do not seek the fastest, most stable requirements, we will provide our most stable products to our every customer.
一般来讲，这些公司拥有称职的管理人员、适合市场的产品和服务、相对稳定的利润以及优良的财务状况。
In general, such companies have competent management, marketable products and services, relative stable profits, and a strong financial condition.
因为利润低、订单不稳定，这些公司中很多都极易受世界范围内电子产品需求放缓的影响。
With low margins and inconsistent orders, many are highly exposed to slow downs in the worldwide demand for electronics.
展望未来，我司将不遗余力地丰富我公司的产品，稳定产品品质。
Looking to the future, I will spare no effort to Division I enrich the company's products, product quality and stability.
公司目前主要采用直接销售方式，注重大客户关系维护，产品销售毛利率较为稳定。
Currently, the Company adopts the direct sale, attaches importance to keeping good relationship with big clients, and maintains a comparatively steady gross profit rate for product sale.
本公司拥有一流的，团结稳定的技术团队负责产品研发，生产工艺控制以及售后技术服务。
The company has first-class, unity and stability of the technical team responsible for product development, manufacturing process control and after-sale technical services.
经过一年试生产，合资公司由于技术原因不能连续稳定地制造合格产品，1999年关闭。
After one and half year's trial production, the JV winded up in 1999, because it was not capable of making steady and qualified disc technically.
公司将不断改进生产工艺和技术工艺，提高产品质量稳定性，保证产品按时交付。
We continue to improve our production process and technics process to ensure product quality stability and delivery on time.
张文龙在研究报告中写道，该公司的备件销售业务一直保持稳定增长，并一直在增加对中国国内汽车厂家的原装产品销售。
It has had steady growth in sales for the replacement-parts market and has been increasing original-equipment sales to Chinese domestic auto manufacturers, Mr. Cheung wrote in a report.
该新试验室将开展活性药物成分和新制剂的稳定性研究，这将缓解公司对新产品的全球需求。
The new lab will conduct stability studies, including studies on active pharmaceutical ingredients and novel formulations, which will support regulatory requirements for new products around the world.
该新试验室将开展活性药物成分和新制剂的稳定性研究，这将缓解公司对新产品的全球需求。
The new lab will conduct stability studies, including studies on active pharmaceutical ingredients and novel formulations, which will support regulatory requirements for new products around the world.
应用推荐