为了满足公众兴趣,该网站也公布了十大廉价航空公司榜单。
Responding to public interest, the AirlineRatings. com editors also identified their top ten safest low cost airlines.
她的主要目标就是增加公众兴趣,(帮助人们了解)身残之人的种种困境。
Her main goal was to increase public interest in the difficulties of people with physical problems.
这些成功开启了大门:信息披露得更多,公众兴趣就更多,产品的质量也会更高。
These successes are opening the doors: greater exposure, more public interest, higher quality products.
目前学界关于公众人物隐私权保护的理论主要有“公众兴趣说”和“利益衡量说”。
Currently the theories concerning the protection of the public persons privacy primarily are "the public interest theory" and "the benefits measures theory".
有了这些发现来建立有理由的公众兴趣,NASA可以要求额外的资金来拓展一个海洋科学项目加入这个这个队列。
With such discoveries building well-justified public interest, NASA will be able to ask for extra funding to add an MSR mission to the queue.
而在20世纪早期,随着同时代相关联的人被与一个与来自德国的入侵者战斗的英国英雄扯上关系,公众兴趣也开始上升,海厄姆教授说道。
And in the early 20th Century there was an upswing of interest as contemporary analogies were drawn with a British hero fighting invaders from Germany, Prof Higham argues.
美国大型的连锁书店Barnes andNoble在2000年曾经隆重推出电子图书,但随着公众兴趣的消失,到了2003年就也偃旗息鼓了。
Barnes and Noble, a leading American bookshop chain, began selling e-books with fanfare in 2000 but quietly pulled the plug in 2003 as interest faded.
意识到公众对凯瑟琳的设计的兴趣,她的家人决定为她创建一个生意。
Realizing the public's interest in Catherine's designs, her family decided to create a business for her.
在这两个国家,公众对这个主题的兴趣反映了一种信念,即国家地位和艺术成就是相关的。
In both countries, public interest in this topic was a reflection of the belief that national stature and achievement in the arts were related.
上周,某市政官员表示,该市可能有兴趣将老剧院改造成博物馆和公众集会场所。
Last week some city officials suggested the city might be interested in turning the old theatre into a museum and public meeting place.
但是“便士报”这个词引起了公众的兴趣,很快就会有真的只卖一个便士的报纸了。
But the phrase "penny paper" caught the public's fancy, and soon there would be papers that did indeed sell for only a penny.
古装剧也有助于培养公众对中国传统服饰的兴趣。
Period dramas have also helped develop the public's interest in traditional Chinese clothes.
这些博物馆都试图用新的想法来满足公众对该领域日益增长的兴趣。
Each of these museums has tried to satisfy the public's growing interest in the field with new ideas.
这本《公民手册》的目的是鼓励更多的更积极活跃的公民的出现,他们对感兴趣的公众问题具有积极性,渴望在自己生活之外获得完全不同的经历。
The citizens Handbook is meant to encourage the emergence of more active citizens - people motivated by an interest in public issues, and a desire to make a difference beyond their own private lives.
周二的听证会引起公众广泛的兴趣——在威斯敏斯特安排了两间转播室给没能在委员会会议室得到位子的人们旁观。
Tuesday's session is expected to generate a lot of public interest - two "overspill" rooms have been arranged at Westminster for those not able to get a seat in the committee room.
在一些案件里,他装作一名对加速上马房地产项目兴趣浓厚的开发商,暗中向这些公众人物支付好处费。
In several of the cases, he posed as a developer interested in paying public figures under the table to expedite real estate projects.
除非火星或其他更让人无法预料到的地方出现生命,公众对整个太空事业的兴趣可能出现下降。
Unless life turns up on Mars, or somewhere even more unexpected, public interest in the whole thing is likely to wane.
她所有的深沉都是面对公众的,并且她也许因为你对她有兴趣而被触动。
All of her musings there are open to the public, and she'll probably be psyched that you're interested.
公众在那年对金像奖的兴趣促成了对次年的颁奖典礼进行电台现场直播。
Public interest in the awards that year ensured that the next year's ceremonies would be broadcast live over the radio.
高盛也不大可能尝试去唤起公众的兴趣。
Itis implausible that Goldman tried to drum up public interest.
我想这种现象源于这个事实,那就是,直到目前为止,公众投入这一问题的兴趣、坦率地讲要少于煽动性话题。
I think this stems from the fact that, up to now, very little interest has been paid to this frankly less than incendiary topic.
而且也不需要这样一条法律——可能记者和分析家跟我的感受一样,公众对于不同立场的观点毫无兴趣。
There was no need for a law – the journalists and analysts probably felt what I was feeling, that the public had no patience for a different point of view.
虽然公众对传记类作品关心得越来越少,但是还有很多人对人物中的历史感兴趣。
Some work and some don't. Clearly, we have got a public with a shorter attention span, but there is also this great interest in history.
无汽油的比赛也受到欧洲委员会的支持,他们希望新的赛事可以让公众对替代燃料汽车的电动车感兴趣。
Petrol-free racing is also being backed by the European Commission, which hopes the new events can get the general public excited about alternative fuel cars.
在排名中的上佳表现会刺激学生的兴趣和毕业生就业率;而排名的下滑则将对大学的公众形象产生负面影响。
A strong showing in the rankings spurs student interest and alumni giving; a slip has grave consequences for public relations.
距离婚礼庆典还有一周多一点时间,公众对它的兴趣——和探究——可能将达到顶峰。
With a little more than two weeks to go before the ceremony, interest -- and scrutiny -- is probably going to be at its highest.
除非火星,或者其它不曾想到的地方出现生命,整件事情公众的兴趣正在减少,也正是公众为这一切买单。
Unless life turns up on Mars, or somewhere even more unexpected, public interest in the whole thing is likely to wane. And it is the public that pays for it all.
除非火星,或者其它不曾想到的地方出现生命,整件事情公众的兴趣正在减少,也正是公众为这一切买单。
Unless life turns up on Mars, or somewhere even more unexpected, public interest in the whole thing is likely to wane. And it is the public that pays for it all.
应用推荐