他全身心地投入，激发学生们最优秀的品质。
He is totally dedicated and brings out the best in his pupils.
围棋有一种特殊的吸引力，可以让我全身心地投入。
The game of go has a special attraction that makes me give my whole heart.
我最近又错过了一次升职的机会，虽然我一直在全身心地投入工作，我的业绩评估也始终优秀。
I just got passed over for yet another promotion, even though I've been working flat-out and all my performance evaluations have been great.
这确实是因为他怀有同样的激情，每次全身心地爱他们，正是因为如此，他必须重复着他的天赋和他深邃的追求。
It is indeed because he loves them with the same passion and each time with his whole self that he must repeat his gift and his profound quest.
全身心地听她倾诉。
闭上双眼，全身心地去感受那种刺痛，成为伤痛的旁观者。
Closing your eyes, fully experience that feeling of sharp pain within your being, and become the observer of that pain within you.
这使他们能全身心地继续从事于Scrum流程。
This enabled them to remain fully engaged in the Scrum process.
关键是，做出决定，专注于它，然后全身心地投入。
Making a commitment, focusing, and then giving it your all, is the key.
我经常为我不能全身心地去爱我的女儿而感到痛心。
It hurts that I could never love my daughter freely: I am always scared for her, even now.
我愿你们全身心地歌唱它，却不希望在歌唱时迷失自己的心。
And I fain would have you sing it with fullness of heart; yet I would not have you lose your hearts in the singing.
一个人可能得花上整整一个学期，全身心地思考，关于意识的哲学问题。
One could have an entire semester devoted to thinking about the philosophical problem of consciousness.
你要全身心地爱着你的伴侣，要接纳新朋友，新亲戚并重新安排你的生活。
Devoting yourself to a partner includes taking on new friends, new relatives, and a new living arrangement.
以下的这些方法能帮助你走出“完美”的误区，全身心地投入到工作中来。
Here are a few ways to get over these blocks and get your work, whatever it is, out into the world.
如果你决定学一门新的语言(无论如何这不是件容易的事情)，你必须全身心地投入。
If you decided to learn a new language, which is not easy by any account, you would have to dedicate3 yourself wholehearted to the cause.
近来，我们看到有些创业者在开创自己的生意时，没有多少兴趣去真正全身心地投入其中。
Lately we have seen entrepreneurs creating this businesses that some have little interest in actually investing their heart and soul into.
如果你想获得收益和使你身体健康，你必须全身心地投入到训练中，并且健康饮食。
If you want to get lean and fit you need to put your whole heart into working out and eat healthy.
全身心地肯定你的饮食和生活方式并发出誓言，将有助于改变你的思维方式和习惯。
Affirmations related to your diet and lifestyle will help in changing you habitual patterns and thinking.
例如，我说我是一个家伙(一个细胞)全身心地帮助别人(其他细胞)活得更有意识。
For example, I could say that I'm a guy (a cell) who's dedicated to helping people (other cells) live more consciously.
不过，在世界各地已经收集到了充分多的碑文，可供数学史的专家们全身心地投入研究。
Still, there are enough tablets in collections across the world for mathematical historians to get stuck into.
全身心地专注于这一“体验”，因为我们已经付诸行动，无法回头了。如何做到当断则断？
Now our whole being becomes focused on this "experience" because we have made a commitment and we can't go back.
保持一个令人满意的工作表现，不过不要全身心地投入进去这需要练习，深思也有助于此。
Maintain a satisfactory job performance, but de-invest emotionally. This one takes practice, and meditation helps with this.
然后等到进行正式进行业绩评估的时候，你就能全身心地对先前的讨论进行总结，提升战略。
Then, when it comes time to conduct a formal performance evaluation, you can focus on summarizing the things that you've previously discussed and on strategies to improve.
我也犯过错，但是我知道上帝还是希望我全身心地去爱你，爱我的邻居，就像我爱自己一样。
I know I have, but I also know God still expects me to love Him with all my heart, soul, mind and strength, and to love my neighbor as myself.
凡是考虑想养宠物猪的人都应该知道，如果你真心疼它，全身心地伺候它，小猪就会成为你最棒的朋友。
Anyone contemplating a pot belly as a pet should know that if you are a true pet lover and devote yourself to them, a pot belly will make the most wonderful friend.
经理人若想提高员工绩效，就必须更进一步，给出令人信服的理由，才能促使让员工全身心地投入工作。
If you want high performance, you must go further and also offer compelling reasons for people to commit themselves wholeheartedly.
如果他想要放弃别的工作而全身心地投入音乐中去，他必须面对这个折磨人的问题：大卖与否？
If he wants to quit his day job and pursue music full time, he's going to have to confront that aching question: to sell or not to sell?
这确实不错，球队能在南非不受外界的干扰，沉着冷静、全身心地备战和美国队的第一场比赛。
It's good England are isolated in South Africa to keep them calm and ready for the first game against the United States.
这确实不错，球队能在南非不受外界的干扰，沉着冷静、全身心地备战和美国队的第一场比赛。
It's good England are isolated in South Africa to keep them calm and ready for the first game against the United States.
应用推荐