通过向几十家银行借钱，他得以避免让任何一家了解他要做事情的全貌。
By borrowing from dozens of banks, he managed to avoid giving any of them an overall picture of what he was up to.
狄更斯精心构思了反映英国社会全貌的复杂情节和鲜明的人物形象。
Dickens crafted complex plots and striking characters that capture the panorama of English society.
在这项研究发表后的几年里，斯坦伯格开始相信，这种解释并没有抓住问题的全貌。
In the years following the publication of this study, Steinberg began to believe that this interpretation did not capture the whole picture.
在没看到全貌之前，不要急于下结论。
Don't try to make a conclusion in a hurry before you see the whole of it.
我们需要记住，我们在社交媒体上看到的往往不是一个人的全貌。
We need to remember that what we see on social media is often not the whole truth about a person.
毫无疑问，它们还将使这个国家的人民更紧密地团结在一起，并及时地带来深刻的社会变革，其全貌无人得知。
No doubt, they will also bring the people of the country closer together, and in time bring about deep social changes, the full nature of which no one can fully guess.
但温室气体的排放并不是事情的全貌。
E·O·威尔逊从蚁群出发让我们得以一窥进化的全貌。
E o Wilson extended the lessons of the ant heap to the panorama of evolution.
今天只是冰山一角，永恒才是你没看见的全貌。
Today is the visible tip of the iceberg. Eternity is all the rest you don't see underneath the surface.
现在正是时候提醒你自己关于事情的全貌及压力的暂时性。
Now is the time to remind yourself of the big picture and of the temporary nature of this stress.
保留到今天的这一部分还可使人想见当年的全貌。
From what still remains of it one can form a judgment as to what it was in former days.
此外，知识已经变得如此专业化，任何个人都不能领略知识的全貌。
Moreover, knowledge has become so specialised that it is impossible for any individual to grasp the whole picture.
我很期待她能够从车里出来，这样我就可以看到她的全貌了。
I wanted her to get out of the car and let me see her full length.
不可否认，犯错误的代价是昂贵的，可这还不是事情的全貌。
These mistakes have been undeniably costly, but they’re not the whole story.
全景拍摄的目的是尽量在一张照片中呈现整个犯罪现场的全貌。
Overview shots are the widest possible views of the entire scene. If the scene is indoors, this includes
寻找具有系统集成经验且表现出快速掌握全貌的能力的开发人员。
Look for a developer who has systems-integration experience and who has demonstrated rapid mastery of the big picture.
从高层次架构到最佳实践、工具和技术，给出企业Mashups的全貌。
Get the whole picture on enterprise mashups from high-level architecture to best practices, tools and techniques.
威尔逊不仅仅是一位伟大的蚁学家，他从蚁群出发让我们得以一窥进化的全貌。
Wilson becomes more than just a great ant man. He extends the lessons of the ant heap to the panorama of evolution.
雪场拥有1200米的观光缆车，游客可以搭乘缆车俯瞰长城全貌。
Travelers are also able to take a bird's eye view of the Great Wall by catching a cable car along 1, 200 meters.
馆内珍藏的特制模型更是为世人展现了19、20世纪世界铁路的全貌。
Unique models that are stored in the museum were shown at numerous international exhibitions of the 19th and 20th centuries.
要了解这种复杂环境的全貌，需要从多个视角进行考虑，还需要检查各种各样的事情。
There are multiple views into such a complex environment that need to be considered and a large variety of things to be looked at in order to get a complete picture.
相同次序的图像被多次重播，最后以一副“缩小”的图像展示了太阳的全貌。
The same sequence of images is replayed several times, with a final "zoom out" to show the whole disk of the Sun.
研究与学习佛教的人员习惯于仅仅紧盯某一细小部分，而认为自己掌握了整个全貌。
Students of Buddhism have tended to fasten onto a small part of the tradition and assume their conclusions held true about the whole.
研究与学习佛教的人员习惯于仅仅紧盯某一细小部分，而认为自己掌握了整个全貌。
Students of Buddhism have tended to fasten onto a small part of the tradition and assume their conclusions held true about the whole.
应用推荐