他们不仅开发了这样一种设备，而且在世纪之交，他们还成功地将其嵌入到每天有数十亿人访问的全球系统中。
Not only did they develop such a device but by the turn of the millennium they had also managed to embed it in a worldwide system accessed by billions of people every day.
全球系统中最大的危机断层在亚洲，也可能在东欧。
The biggest fault lines in the global system are in Asia. They may also be in Eastern Europe.
这是确保全球系统能被正确有效地设计、构建和维护的关键需求。
This is the key requirement for ensuring that a global system can be designed, built, and maintained efficiently and correctly.
我们知道，我们能够影响全球系统，能够短时间内环游全球，还能影响全球气候。
We know that we can affect the global system. We can travel around the world in a matter of hours.
被称之为精确的地脉(Leylines)和轴心线的全球系统已被联网，确实被水晶能量所充满。
A global system of what may be termed refined Leylines and Axialtonal lines were networked, and indeed charged with Crystals.
同时，我们就针对全球系统重要性保险公司的更高损失吸收能力要求的第一版达成一致意见。
We also agreed to the first version of higher loss absorbency requirements for global systemically important insurers.
安全专家正在部署一个新的全球系统，该系统能鉴定互联网地址，使网站伪造或欺骗变得更加困难。
Security experts are deploying a new worldwide system to identify Internet addresses that will make it very difficult to forge or spoof a Web site.
安全专家正在部署一个新的全球系统，该系统能鉴定互联网地址，使网站伪造或欺骗变得更加困难。
Security experts are deploying a new worldwide system to identify Internet addresses that will make it very difficult to forge or spoof a Web site.
而难以弄清楚的地方是全球系统的哪一部分只需小修一下，哪里又要翻新甚至重整一番——和谁有权做这样的决定。
Much harder to figure out is which bits of the global architecture need mere tweaking, which need retooling or replacing—and who should have the right to decide.
论述有关城市在这个更大范围的地区和全球系统中的位置，以及这些系统对城市和城市居民“健康”的影响。
To expound the city place in wider scope and global system, which affect on citizen's health and the city.
麻省理工的综合全球系统模型不同于其它模型，它不仅能详细评估气候科学，而且还能详细评估人类活动可能带来的影响。
Unlike other models, MIT's Integrated Global Systems model makes detailed assessments not just of climate science but also of the likely changes in human activity.
同时，环境卫生组织指出，污染对人体健康的危害和艾滋病和肺结核一样严重，但却缺少和他们一样的用于对抗的体系化的全球系统。
In the meantime the environmental health groups note that the health impacts of pollution rival diseases such as AIDS and tuberculosis but lacks similar systematic global systems to combat it.
1898年，他提出了一种巨型广播塔的“全球系统”，巨型广播塔既能形成全球无线通讯网络，又能成为给没有电线的广大区域提供电力的一种举措。
In 1898 he proposed a "world system" of giant towers that would form both a global wireless communications network and a means of delivering electricity over large areas without wires.
根据《巴塞尔协议 Ⅲ 》，被认定是“具有全球系统重要性的金融机构”（G-SIFIs）的公司，必须留出更多的产权来防范不可预料的损失。
Under Basel 3, firms that are esignated “global systemically important financial institutions”, or G-SIFIs, have to set aside more equity to guard against unexpected losses.
作为让所谓“具有全球系统重要性的金融机构”变得更具弹性之努力的一部分，还将有10至15家银行可能面临0.5%至2%的附加资本金要求。
Another 10 to 15 Banks are likely to face surcharges ranging from 0.5 to 2 per cent as part of the effort to make so-called "global systemically important financial institutions" more resilient.
24小时新闻、电子商务、移动电话、全球定位系统，所有这些都正在使世界变得更小、发展得更快。
Twenty-four-hour news, e-commerce, mobile phones, Global Positioning Systems, all these are making the world smaller and faster.
除了全球气候系统本身的内部变化之外，还有外部影响的附加因素，如火山和太阳活动。
In addition to the internal variability of the global climate system itself, there is the added factor of external influences, such as volcanoes and solar activity.
现代的全球网络媒体和通信系统起源于19世纪，当时信息第一次以电子方式远距离传送。
Today's globally networked media and communication system has its origins in the 19th century, when, for the first time, messages were sent electronically across great distances.
当然，就像今天的其他环境问题一样，这是在全球变暖和人类干涉自然生态系统的背景下发生的。
Of course, like every other environmental issue today, this is playing out against the background of global warming and human interference with natural ecosystems.
今天，在我们所生活的世界中，全球定位系统、数字地图和其他导航应用程序都可以在智能手机上使用。
Today we live in a world where GPS systems, digital maps, and other navigation apps are available on our smartphones.
我们还知道，全球气候系统极其复杂，一切都以某种方式联系在一起，因此，这个系统能够以意想不到的方式波动。
We also know that the global climate system is immensely complicated and that everything is in some way connected, and so the system is capable of fluctuating in unexpected ways.
全球定位系统在赤道附近性能最好。
他们最近的财务业绩是全球移动通信系统手机用户持续增长的直接结果。
Their latest financial performance was a direct result of consistent growth in GSM cell phone subscribers.
因此，在理解和预测全球变化对南极和亚南极海洋生态系统影响方面，它们是关键物种。
As such, they are key species for understanding and predicting impacts of global change on Antarctic and sub-Antarctic marine ecosystems.
我没有全球定位系统。
在马可尼的一生中，他预见到了电视、传真机、全球定位系统、雷达和便携式电话的发展。
In his lifetime, Marconi foresaw the development of television and the fax machine, GPS, radar, and the portable hand-held telephone.
我认为它比全球卫星定位系统有更多优势。
蜜蜂体内有一种类似于全球定位系统的系统，这帮助它们找到返回蜂巢的路。
Bees have a built-in system a bit like GPS and this helps them find their way back to their hives.
蜜蜂体内有一种类似于全球定位系统的系统，这帮助它们找到返回蜂巢的路。
Bees have a built-in system a bit like GPS and this helps them find their way back to their hives.
应用推荐