开发小组全体人员都受益于将源文件、脚本和二进制文件一起存储在同一个版本控制文件系统中并保持同步的做法。
The development team universally accepted the benefits of having source, scripts, and binaries together and in sync in the same version-controlled file system.
我们便把其中的一些照片集中在一起，并向他和空间站全体工作人员表示敬意。
We thought that we should put some of them together as a tribute to him and the whole ISS crew.
近一百年以前，这家老式度假地的全体旅客在庭院聚集。他们大多萍水相逢，互不相识，但心怀一片赤诚，向将他们凝聚在一起的美国欢呼致敬。
Nearly a hundred years ago everyone in this great old hotel came out into the yard, mostly strangers to each other, and cheered their devotion to an America that so closely bound them together.
宣誓后，他发表了以全体美国人为对象的就职演说，呼吁全体国人团结起来，为大家伟大的未来一起努力。
After the oath, he gave an inaugural address designed to reach out to all Americans, to rally the nation to work together for a great common future.
现在我想邀请你们感受一会这个房间中的能量，感受我们全体在一起的集体能量。
Now I would like to ask you to feel the energy here in this room for a moment, to feel the collective energy of all of us together.
那天晚上全体参议员——三位老人和一位年纪较轻的新一代成员在一起开了个会。
That night the Board of Aldermen met-three gray-beard and one younger man, a member of the rising generation.
切尔西看到全体工作人员聚在一起向她表示祝贺时非常感动。
Chelsea was touched to see the entire residence staff gathered to congratulate her.
我和我的全体家人一起向各位致以最良好的祝福，愿来年天佑我民！
All my family joins me in sending every one of you best wishes for Christmas and may God's blessing be with you, in the coming year!
全体员工排队站在一起，老板吩咐他们要做的事情，并且提出员工们做得不好的地方。
They all line up and the boss tells them what to do and what they did badly.
当我的全体团队跟我在一起的时候，我可能会更加享受比赛：我们在一起很开心，这样也会帮助我放松，事实上也不会想太多关于网球的事。
I tend to enjoy tournaments more when my whole team is with me: we have a lot of fun and it helps me relax and actually not think so much about tennis.
我们是一个个体，我们作为一个团体在一起，我们全体对于这场比赛的进程都感到不高兴。
We're a unit, we're in it together as a squad and collectively we're not happy with the way the game went.
所有外科医生必须领同样的工资——事实上，医生的薪水同全体员工的工资绑在一起，包括医院的清洁工。
All surgeons must be paid the same rates—indeed, doctors' salaries are tied to pay rates for all staff, including hospital cleaners.
我们很容易将移动网络电子邮件和商业用户联想到一起，毕竟商业用户是首先完全体验通过他们的移动设备收发信息的人群。
It's easy to conflate mobile email with business users, after all, this was the demographic that first fully embraced the ability to send and receive messages from their mobile devices.
非常荣幸能够代表枫叶2015级全体军训学员在这里和大家一起分享我几天来的军训感受。
It is a great honor to share my feeling of the military training on behalf of grade 2015 of Wuhan Maple Leaf International School.
我们，美国公民们，现在联合在一起进行一场伟大的努力，重建我们的国家，重拾对我们全体人民的承诺。
We, the citizens of America, are now joined in a great national effort to rebuild our country and restore its promise for all of our people.
首先，他们召集全体信徒一起去面对问题，他们说：“我们必须正视问题，想办法去处理它，不能任由情况继续下去。”
First of all they called the church together and said, 'We must face this matter and do something about it. We can't let it go on as it is.
员工餐厅厨师在主管的带领下一起负责酒店全体员工的工作餐，确保菜肴安全、卫生、营养、丰富；保持员工餐厅的整洁卫生。
The Cook of Staff Canteen will be in charge of the staff dinner and to ensure its safety, nutrition and sanitation, as well as the cleanness of Staff Canteen.
在教会中，全体会友一起唱歌来赞美和感谢神。
Out of praise and thanks to God, the whole congregation joins in song.
因而，从现在开始，全体人类应该共同行动，相互协调，一起来解决人类面临的环境恶化问题。
Therefore, from now on, all of us should act as a whole, coordinate together, and solve the environmental problems which we are facing.
公司全体员工始始终发扬“诚信、激情、梦想、行动”的企业理念，以海纳百川一样的胸怀成为客户的合作伙伴，一起创造美好的未来。
Our staffs keep consisting on the corporation ideas "integrity, passion, dreams, action", contain all the same mind as the customer partners together to create a better future.
蒙古飒尔玛领导本着人性企业管理，带领全体员工开拓前进，同舟共济，一起把飒尔玛这艘航母驶向更加辉煌灿烂的彼岸。
Mongolia sa -mart corporate management leadership spirit of humanity, to lead the staff forge ahead, help each other along the sa -mart more brilliant sail aboard the aircraft carrier the other side.
我们怀着愤慨和遗憾的心情，向您以及TRG全体领导团队通报今天上午发生在老区贵方现场办公室的一起争执的详情。
With indignation and disappointed mood, we want to inform you and TRG management team that one conflict happened this morning in your Area B site office.
我们怀着愤慨和遗憾的心情，向您以及TRG全体领导团队通报今天上午发生在老区贵方现场办公室的一起争执的详情。
With indignation and disappointed mood, we want to inform you and TRG management team that one conflict happened this morning in your Area B site office.
应用推荐