米德兰公司决定改变将所付款项存入账户的方式。
Midland decided to change the way it credited payments to accounts.
商誉作为一项无形资产入账。
英国和法国各有一杯入账。
蛋白质编码区仅1.5％的基因组入账。
Protein-coding regions accounted for just 1.5% of the genome.
虽说如此，苹果每年的入账仍然以百亿美元计。
Nevertheless, Apple still generates tens of billions of dollars of cash every year.
如果投资率没有改变，日本将会进入账面赤字时代。
If investment rates do not change, Japan will move into current-account deficit.
收入账户、费用账户以及股利发放都是临时账户。
Revenue accounts, expense accounts, and the Dividends Declared accounts are referred to as temporary accounts.
注册资本或者营运资金的银行原始入账凭证的复印件。
A copy of the original bank receipt voucher evidencing payment of the registered capital or working capital.
声音签名不必输入账号的详细资料，从而使交易更加便捷。
Voice signatures can also make transactions swifter, by cutting out the need to enter account details.
在所提供的框中输入账户和密码，随后单击 “Next”。
Enter the account and passwords in the boxes provided and click "Next".
所以赛车有了长足的进步，蒙特利尔之后的两站我们入账可观。
So the car became a lot better and we scored very well in the two RACES after Montreal.
偿付期限偿付支票并将金额存入账户需要的天数。通常为3到4天。
Clearance Period The number of days required to settle a check deposited into an account. Generally 3 to 4 days.
“2010年计划节约的80%以上已经入账”，Yarter透露。
"More than 80 percent of the projected savings for 2010 has already been booked," says Yarter.
我们知道《美国偶像》是棵摇钱树，光去年在广告收益上就入账10亿美元。
We know that's the 9 epitome of a programming cash cow. It brought in a billion dollars in AD revenue a year last year.
她还有100万美元的奖金入账，另外，她还有不少的代言与出场费归入囊中。
She earned $1 million from prize money, with the rest derived from endorsements and appearance fees.
在国外使用信用卡，由于欠款常常需要很长时间才入账，无息的赊欠期会更长。
Using the card abroad, where items frequently take a long time to be included on your account, can extend this period even longer.
专利权及其他无形资产按实际支付的价款入账，一般采用直线法按小于10年平均摊销。
Patent and other intangible assets are initially recorded at actual cost, and amortised using the straight-line method less than 10 years generally.
你的薪金可以直接划到你的账户上，最近，越来越多的客户不用现金支付，而是直接入账。
Your salary can go straight into your account, and these days more and more people are paid by direct credit instead of in cash.
然而，任何以账面价值入账的会计计量都要面临这么一个问题，会计准则并不是一尘不变的。
However, any measure based on book value has to get over the fact that accounting measures are not carved in stone.
如果它被打算“持有到期”，或者只是传统借款，就可以作为会计减损的主体按照成本入账。
If it is to be "held to maturity", or is a traditional loan, it can be carried at cost, subject to impairment. This is a dog's breakfast.
指会计人员利用业务上的漏洞和可乘之机，故意漏记银行存款收入账，伺机转出转存占为己有。
Refers to the use of business accounting personnel on the vulnerability and opportunity, intentional omission of bank deposit income account, to turn transferred for himself.
如果每浏览一个被其主人扭曲到惨不忍睹的博客，我都有一美元入账，那我现在已经富比盖茨了。
If I had a dollar for every time I visited a blog that had been tweaked to the point of looking terrible, I'd be as rich as Bill Gates.
虽然他打球及不错，但当时球队人才济济，可怜的奥巴马在当年夏威夷州的决赛上仅有2分入账。
Though a good ballplayer, the team was loaded with talent, and Obama contributed only two points in the state championship game.
美国的监管机构确实会例行估计新的规章对就业的影响，但这些估计值在计算规章成本时并不入账。
Regulators in America do routinely estimate the impact of new rules on jobs, but such estimates do not enter the ledger when they calculate a rule’s costs.
最后的结果看起来依然很合情理：简单的资产作为较不透明的贷款入账，而复杂的资产以市价计量。
The end result does look sensible: simple things will be held in more opaque loan books and fiddly things held at market prices.
最后的结果看起来依然很合情理：简单的资产作为较不透明的贷款入账，而复杂的资产以市价计量。
The end result does look sensible: simple things will be held in more opaque loan books and fiddly things held at market prices.
应用推荐