我们并不是说，积极分子们应把他们所有的精力和时间都投入到党政工作。
We're not saying that activists should put all their effort and time into party politics.
到19世纪50年代中期，将女性纳入政党政治仪式已成为司空见惯的事，而为这种纳入辩护的意识形态已被民主党同化。
By the mid-1850's the inclusion of women in the rituals of party politics had become commonplace and the ideology that justified such inclusion had been assimilated by the Democrats.
这篇论文导致了民主党政策的彻底改变。
This thesis led to a radical reshaping of Democratic policies.
他被指派加入了1964年的工党政府。
他们已经逮捕了一些主要的反对党政治家。
They have arrested a number of leading opposition politicians.
最近几个月，许多保守党政客赶上了反移民的浪头。
In recent months many conservative politicians have jumped on the anti-immigrant bandwagon.
共和党政客在预算上拒不退让，其原因有二。
Republican politicians are digging in their heels over the budget for two reasons.
保守派共和党政界人士萨拉·佩林位居其后。
She was followed by conservative Republican politician, Sarah Palin.
一些可能反应领导思想的权威党政期刊总结“时机未到”。
Some influential party journals that may reflect the leaders' thinking have concluded, "not yet".
党政公文是一种有自身特殊性质和运转规律的文体。
Official document of Party and government is a literary form which has its own special nature and regular circulation.
两党政客均希望该计划的救援范畴不仅限于银行系统。
Politicians in both parties want to expand the programme's remit beyond Banks.
党政官员选择模范梦想家到工作场所，用他们的事迹鼓舞他人。
Party officials have selected model dreamers to tour workplaces and inspire others with their achievements.
非国大正在制定新规则，厘清党政职务与商业利益之间的模糊界线。
The ANC is making new rules to clarify the fuzzy line between party and government jobs on the one hand and business interests on the other.
各党政策间的差异并不清晰(尽管各党即将公布的纲领会尽量显得与他党不同)。
Policy differences are not always clear-cut (though party manifestos due out soon will seek to make them so).
结论要控制和减少党政干部的工作倦怠，鼓励和增加党政干部的组织公民行为。
Conclusion The party and governmental cadres' job burnout should control and reduce, organizational citizenship behavior should encourage and increase.
一是坚持党政同责、一岗双责、齐抓共管、失职追责，完善安全生产责任体系。
The first is to adhere to the party with responsibility, a pair of responsibility, and make concerted efforts, dereliction of responsibility, improve the safe production responsibility system.
我从资深的美国共和党政客那里听到，他们希望布莱尔提升问题，但他没那样做。
I've heard that from senior American Republican politicians, who said sometimes you'd expect Blair to raise some questions and points and he didn't.
大量共和党政客把这个想法建立在一个虚假的指控之上——说奥巴马不能提供出生证明。
Numerous Republican politicians have floated the idea based on the false allegation that Obama cannot provide a birth certificate.
这种非常规的政策不会像在美国那样引起争议，美联储与共和党政客们已为此大为不睦。
Such unconventional policy is far less controversial than in America, where it has sullied relations between the Federal Reserve and Republican politicians.
双方要继续办好两党理论研讨会，扩大党政干部培训合作，相互学习借鉴治党治国经验。
Both sides should continue to hold theory seminars, expand cooperation in training party and government cadres, and learn from each other on party building and state governance.
尽管如此，这也算是保守党政策里尚好的一条，因为我们真的要解决一些问题——教育问题。
Above all, however, it is a distraction from the Conservatives' far better policies to deal with something that does need fixing: education.
戴维·卡梅伦就小心翼翼地与一些令人不太愉快的并且与保守党政策有联系的东西保持距离。
WITH the return of the Tories to power in Britain, David Cameron has taken care to distance himself from some of the less flattering images associated with Conservative rule.
昨天，日本自民党政调会会长中川昭一批评中国在东海油气田方面的行动，你对此有何反应？
Yesterday, Shoichi Nakagawa, Chairman of Policy Research Council of Japanese Liberal Democratic Party criticized China's action in its East China sea oil field. What's your reaction?
将《行动计划》作为人权培训的重要内容，使各级党政干部充分认识实施《行动计划》的重要性。
We shall take the Action Plan as a major component of our human rights training, so that Party and government cadres at all levels fully comprehend the importance of implementing the Action Plan.
本研究主要是对无锡、石嘴山、灵石三地的411名基层党政干部的成就动机及其归因进行测量。
This research mainly carry on the measurement of achievement motivation and the attribution of 411 primary level leader in Wuxi, Shizuishan and Lingshi.
本研究主要是对无锡、石嘴山、灵石三地的411名基层党政干部的成就动机及其归因进行测量。
This research mainly carry on the measurement of achievement motivation and the attribution of 411 primary level leader in Wuxi, Shizuishan and Lingshi.
应用推荐