与许多企业一样,这家咖啡店提供与其出售的产品捆绑在一起的免费商品与服务。
The café, like many businesses, offers free goods and services bundled together with the products it sells.
地下水被消耗,不再像往年那样作为补偿用水,从结构方式上来看,主要是因为水资源被认为是免费商品。
Groundwater is being withdrawn, no longer as a buffer over the year, but in a structural way, mainly because water is seen as a free good.
卖方应尽可能多地提供免费商品,或用相等于或好于(原产品)的型号对商品进行更换;卖方也可以将货款退还给买方。
Seller shall provide the Merchandise free of charge as much as the exceeding rate or Merchandise will be replaced by an equal or upgrade model or Seller can grant credit back to buyer.
如果大单购物免费的话,那么你该把自己可能会买的商品囤积起来。
Stock up on products you know you’ll use if a bigger order means free shipping.
帐篷里银行的工作人员正向那些申请信用卡和其他银行产品的人免费赠送T恤衫和别的一些商品。
Inside, bank representatives were offering free T-shirts and other merchandise to those who applied for credit CARDS and other banking products.
这些内容中的多数已经变成一种商品,多数可以在其他地方免费获得。
Yet much of their content has basically become a commodity, readily available elsewhere for free.
在一个以知识为基础,而知识都是免费的社会中,注意力成了有价商品。
In a knowledge-based society in which knowledge is free, attention becomes the valued commodity.
广告商因此乐意付出更多的广告费用,相反,这意味着准备选择这些商品的消费者将被提供更加丰富、更大范围的免费的在线服务。
Advertisers would then be willing to pay more, which would in turn mean that consumers prepared to opt into such things could be offered a richer and broader range of free online services.
除了新鲜食品和熟食,店主不准向顾客提供免费塑料购物袋,违法者将面临罚款,商品可能会被没收。
Shopkeepers will also be barred from handing out free plastic carrier bags except for fresh and cooked foods. Those breaking the law face fines and could have their goods confiscated.
例如,当你测试一个在线购物车功能时,手动设置“价格”参数为“免费”,消费者就会免费得到这款商品。
For example, if you manually set a parameter called 'price' to 'free' while testing an online shopping cart, then the customer gets the ordered product for free.
但是想想看,假如有这样一个免费的网络服务,能够收集你所有买卖和支付的信息,并向你推荐物廉价美的商品和店铺,而你又可以通过这个服务来支付所有的账单,你还会据之于千里之外吗?
But what if you could pay all your bills via a free web service that aggregated what you were buying and paying for and recommended ways to get those services for less?
没有特价优惠,没有免费礼品(只散发了很少几件T恤),没有特有的商品。
No special offers, no free gifts (a few t-shirts were handed out), no exclusive products.
在泰米尔纳德邦前女演员贾亚拉姆•贾亚拉·莉莎用承诺免费大米和其它商品来鼓惑选民投票。
In Tamil Nadu Jayaram Jayalalitha, a former actress, wowed voters with promises of free rice and other goodies.
正如金曼指出从免费体验她自己的车开始。“我们最终选择支持本地商品,因为大型超市和购物中心更难获得通过。”
As Kingman points out from her own car-free experience, "we ended up supporting a lot of local businesses, because big box stores and malls were much harder to get to."
凡在本店购买的商品一律免费送货。
公众被邀请剪下赠券并凭券到商店领一份免费礼物或购买减价商品。
The customer is invited ti clip the coupon and bring it to the store to receive a free gift or a reduced price on merchandise.
以“积分兑换现金”、“信用卡免费升级”、“积分到期兑换商品”等理由,诱导市民登录短信中的网址进行办理。
In order to redeem cash, credit card free upgrade, integral maturity exchange of goods and other reasons to induce people to log in to the URL of the sms.
根据商店的内部规定,如果顾客发现有扫描错误,他可以免费获得那件商品,以此作为对他的奖赏,或者说是对商店的惩罚。
According to the internal policy of the store, if the customer found out a scanning problem, he would get the product for free as an award for him or a penalty to the store.
我能否期待你可以免费帮我做礼物包装?因为我购买的商品是付了全价。
Can I expect that you'll wrap the presents for me free of charge since I've paid the full price for the purchases?
礼物之定义包括任何有货币价值之项目,例如商品、优惠券、酒店住宿、工作后之饮食、免费膳食、机位升级等。
In this context, "a gift" includes items with monetary value such as merchandise, tickets vouchers, hotel accommodations, after business-hours meals, free meals, airline upgrades, etc.
指导和管理活动售卖小商品的创意设计,包括夜店和市场营销中免费的赠品;
Direct and manage the creative design of merchandise sold at events including Night Club and Guerilla marketing merchandise complimentary giveaways.
拥有这张尊贵的卡,您不但可以获得我们精心挑选的商品和优质服务,更可以获得意想不到的折扣优惠,乃至免费服务。
With this precious card, you will receive luxury products and services from selected businesses for a deeply discounted price, or even for free.
不是的,一旦免费注册成为普通会员了,每天可以上传三件商品,每件商品可以附带一张照片。
No, once you register as a member, you can upload up to three items one day with one image for each item.
整合有论坛、在线支付、IP段限制、商品的管理、多模块管理、多模板风格等,可以说是一个非常难得的免费网上开店程序。
Integration of a forum, online payment, IP segment limit, merchandise management, multi-module management, multiple templates and style, can be a very rare free online shop program.
标价是…但考虑到这是一个著名品牌的著名商品…2年免修…免费装置…网上技术支持…
Price tag says…but considering that it's a trusted merchandise from a trusted brand…2-year warranty…free installation…online tech support…
人们常常将自己周围的环境当作一种免费的商品,任意地糟蹋而不知加以珍惜。
People often to the surrounding environment as a free commodity, arbitrarily spoiling and don't know to cherish.
我订的这些商品,你们提供免费礼物包装吗?
'Do you provide free gift wrapping with the items I've ordered?'
几年前,笔者看到他在电视上免费提忠告:跟美元说拜拜,教孩子中文和购买商品期货。
I watched him dispense free advice a few years ago: Get out of the dollar, teach your children Chinese and buy commodities.
几年前,笔者看到他在电视上免费提忠告:跟美元说拜拜,教孩子中文和购买商品期货。
I watched him dispense free advice a few years ago: Get out of the dollar, teach your children Chinese and buy commodities.
应用推荐